Издательство Института мировой литературы РАН выпустило книгу Владимира Леонидовича Кляуса, д.ф.н., зав. Отделом фольклора ИМЛИ «Русский фольклор на сопках Маньчжурии. Исследования, тексты, комментарии». Этот труд стал многолетним итогом полевых исследований фольклора китайских русских, проживающих во Внутренней Монголии КНР на границе с Забайкальским краем России.

Аннотация: Книга «Русский фольклор на сопках Маньчжурии» представляет собой итог многолетних полевых исследований автора-составителя, направленных на фиксацию и изучение бытования фольклора китайских русских, проживающих в городском округе Эргуна Хулунбуирского аймака Автономного района Внутренняя Монголия КНР, находящегося на границе с Забайкальским краем Российской Федерации. Старшее поколение китайско-русских метисов сохранило язык и фольклорный репертуар своих русских мам и бабушек, оказавшихся в Китае после окончания Гражданской войны (1918–1922) и начавшихся социально-политических и экономических изменений в СССР.

Впервые вниманию читателей представлены сказки, мифологические рассказы, легенды, предания и устные рассказы, заговоры, песни и частушки китайских русских Маньчжурии. Это первый наиболее полный свод записей их фольклора, почти столетие бытовавшего в отрыве от материнской традиции Восточного Забайкалья. Развиваясь в изоляции, воспринимая иноэтнические элементы, он сохранил жанровые формы, характерные для устной словесности русских насельников забайкальского региона рубежа XIX-XX столетий.

Книга предназначена для фольклористов, лингвистов, этнологов, этномузыковедов, культурологов, исследователей русско-китайского трансграничья.

Издание осуществлено при финансовой поддержке Российского фонда фундаментальных исследований по проекту № 21-112-00262