28 марта (четверг) в 16.30 в Каминном зале ИМЛИ в рамках постоянно действующего семинара "Rossiсa: Русская литература в мировом культурном контексте. Актуальные проблемы источниковедения и теории культуры" пройдет презентация книг, посвященных культурному трансферу: Мишель Эспань. "История цивилизаций как культурный трансфер" (Москва) и "Рецепция, трансферы, образы: литературные взаимодействия между Бельгией, Францией и Россией ( 1870-1940)" (Лувен-ля-Нёв). Презентацию проведут ответственные редакторы изданий - ведущий научный сотрудник ИМЛИ профессор Екатерина Евгеньевна Дмитриева (Россия) и доцент Научно-исследовательского университета Светлана Чечович (Сербия-Бельгия-Россия).

Аннотация книги "История цифилизаций как культурный трансфер"

В книгу современного французского историка, филолога-германиста Мишеля Эспаня, одного из создателей теории культурного трансфера, вошли две его монографии: «Франко-немецкий культурный трансфер» и «История искусства как культурный трансфер. Путь Антона Шпрингера». Теоретическое обоснование нового исследовательского метода, зародившегося в 80-е годы ХХ века и получившего в настоящее время широкое распространение в области гуманитарных наук, идет в данных работах бок о бок с примерами его конкретного применения: в области истории, философии, литературы, изобразительного искусства,а также истории дисциплин, их изучающих. Публикуемые в отдельном разделе статьи М. Эспаня свидетельствуют еще и о возможном географическом расширении области применения теории культурного трансфера: собственно европейские границы здесь преодолеваются и объектом исследования становятся регионы Средней Азии, Древней Греции, Вьетнама, африканского континента, метафорически рассматриваемые автором как плавильные котлы многочисленных культур.

Вступительная статья Е. Дмитриевой.