Доктор филологических наук.
Главный научный сотрудник.
Закончила Государственный педагогический институт им. К.Д. Ушинского по специальности немецкий и английский языки, спецотделение факультета журналистики Московского государственного университета им. М.В. Ломоносова, аспирантуру Института мировой литературы им. А.М. Горького АН СССР. С 1990 года по настоящее время — научный сотрудник ИМЛИ РАН. Защитила кандидатскую диссертацию на тему «Арно Хольц и место его лирики в немецкой литературе» (1990). Докторская диссертация — «Новейшая немецкая поэзия (1990-е – 2000-е гг.): основные тенденции и художественные ориентиры» (2007 г.) Автор более 300 научных публикаций.
Сфера научных интересов: история литературы, компаративистика, имагология, культурный трансфер, стихосложение, переводоведение, литературный процесс в немецкоязычных странах ХХ и XXI вв., литературные контакты и межкультурные связи.
В разные годы: организатор и координатор деятельности международного научно-методологического семинара «Русская народная культура и ее этнические истоки», Организатор и координатор деятельности Международного германского научного форума при Отделе литератур Европы и Америки Новейшего времени ИМЛИ РАН, Председатель ГАК МГПУ, Член совета музея им. Н.М. Рубцова г. Москва, член научного совета библиотеки им. братьев Гримм, г. Москва, эксперт РГНФ, эксперт РФФИ, член редколлегии «Уральского филологического вестника». Серия: Germanistische Studien: актуальные проблемы германистики (Екатеринбург), руководитель НИЛ Нижегородского государственного университета им. Н.И. Лобачевского Национальный исследовательский университет «Изучение национально-культурных кодов русской идентичности в контексте европейской ментальности на рубеже ХХ-ХХI вв.», организатор и координатор работы научного семинара «Канон и память в литературе. типологические и сравнительно-сопоставительные аспекты» – ИМЛИ РАН.
В настоящее время: член Российского союза германистов, член Международного союза германистов, член Комиссии по изучению творчества Гёте и культуры его времени Научного совета РАН «История мировой культуры», член Союза писателей Лихтенштейна, эксперт РНФ, член редколлегии журнала «Филологический класс», член Диссертационного совета Д 002.209.01 при ИМЛИ РАН, Нижегородского государственного университета – Д 999.061.03, руководитель научного семинара «Литературный процесс в Германии после 1945 года» — ИМЛИ РАН, организатор и координатор научного проекта «Немецкоязычная художественная проза XXI века» — ИМЛИ РАН.
Основные публикации
1. Поэт на «рынке личностей» в современной Германии. М., 2005.
2. Аpно Хольц: «pеволюция в лиpике». М., 2006.
3. И.В. Гете. Стихотворения (составление, предисловие, комментарии). М., 2005.
4. Новейшая немецкая поэзия (1990-е – 2000-е гг.): основные тенденции и художественные ориентиры (Москва, ИМЛИ РАН 2008).
5. Лёффель Х. Лукавый Лазарь: Приближаясь к Генриху Гейне. Пер. с нем. М., 2003.
6. Nikolaj Rubcov. Komm, Erde. Ausgewählte Gedichte. Übersetzt aus dem Russischen. Steinfurt. 2004. (совместно с Р. Дитрихом и Х. Леффелем).
7. Русская народная культура и ее этнический истоки. Материалы 1 международного научно-практического семинара. Составитель (совместно с Ю.А. Смирновым). М., ИМЛИ РАН, 1999.
8. Демут Ф. Циррозная страна. Пер. с нем. Т.Кудрявцевой, А. Панова. М., Вахазар, 2007.
9. Энциклопедический словарь экспрессионизма. М., ИМЛИ РАН. 2008. С. 47–50. (Х. Бар, У. Бирнбаум (С. 75–78). Э. Янштейн (С. 688). «Ауфшвунг» (С. 44–45). «Бреннер» (С. 86–88). «Фриде» (С. 594–595). «Вер!» (С. 117–119). «Менш» (С. 377–378). «Нерв» (С. 407–408). «Флугблат» (С. 585–586). «Реттунг» (С. 485–486). К. Оттен (С. 431–432). О. Пик (С. 440–441). О.Яновиц (С. 687–688). «Анбрух» (С. 37–38). «Даймон» (С. 181). «Венский литературно-музыкальный академический союз» (С. 117). Пабст Г.В. перевод с немецкого (С. 432).
10. Немецкоязычная литература: единство в многообразии. Сборник статей к 75-летию профессора Владимира Денисовича Седельника/ Составление, общая редакция. М., ИМЛИ РАН, 2010
11. С любовью к вам. Стихи. М., ВАХАЗАР. 2010.
12. Немецкая поэзия на рубеже XX–XXI веков: традиции модерности. Заарбрюкен. 2013.
13. Литературный процесс в Германии на рубеже XIX-XX веков (течения и направления). М. ИМЛИ РАН. 2014. 31 а.л. (отв. редактор совместно с В.Д. Седельником)
14. Литературный процесс в Германии в первой половине ХХ века (ключевые и знаковые фигуры. М., 2015 46 а.л. Отв ред совместно с В.Д, Седельником.
15. История Литературы Германии ХХ века. Т. 1 (1880-1945). В двух книгах. Книга первая. М.: ИМЛИ РАН, 2016 Отв ред совместно с В.Д, Седельником.
16. Россия — Германия: Литературные встречи (1880–1945) / Отв. редактор М. ИМЛИ РАН. 2017. 45 а.л. 768 с.
17. Germanistik zwischen Tradition und Innovation : Akten des XIII. Internationalen Germanistenkongresses Shanghai 2015 Band 9 / unter Mitarbeit von: Tamara Kudryavtseva, Doerte Bischoff, Walter Pape / herausgegeben von Jianhua Zhu, Jin Zhao und Michael Szurawitzki. Frankfurt am Main Bern Bruxelles New York Oxford Warszawa Wien: Peter Lang Edition ; 2017. 425 S.
18. История Литературы Германии ХХ века. Т. 1 (1880-1945). В двух книгах. Книга вторая. М.: ИМЛИ РАН, 2018. Отв. Ред.
17. Материалы Международной конференции Отдела литератур Европы и Америки Новейшего времени, Отдела теории литературы «Канон и национальная память в современной русскоязычной и немецкоязычной литературе. Типологические и сравнительно-сопоставительные аспекты» (редактор-составитель) // Новые российские гуманитарные исследования. Выпуск 15. 2020.
18.Материалы Международной конференции «Австрийская литература вчера и сегодня: новые исследования, прочтения, интерпретации». (ИМЛИ РАН, 4-6 октября 2021 г.) (редактор-составитель) // Новые российские гуманитарные исследования 2021. № 16.
19 «Поэзия сумерек или симфония человечества: новые прочтения и интерпретации антологии экспрессионистской лирики Курта Пинтуса. М.: Культурная революция, 2022. (отв. редактор-составитель совместно с Н. Пестовой).
20. Россия-Германия: литературные встречи (после 1945 года) / отв редактор-составитель Т.В. Кудрявцева, А.А. Стрельникова. Москва: ИМЛИ РАН, 2022.
21. Авангардизм. Австрия, Германия, Швейцария 33-35; Натурализм. Германия. 652-656; Импрессионизм. Германия 328-331; Модернизм. Германия. 565-570; Неоклассицизм. Германия. 720-723; Неоромантизм. Германия. 758-762 // Словарь течений литературы XX века. Россия, Европа, Америка. В двух томах. Том 1: А–О / отв. ред. А.Ф. Кофман; редколлегия: Е.Д. Гальцова, Ю.Н. Гирин, В.Б. Зусева-Озкан, Т.В. Кудрявцева, О.Ю. Панова, О.И. Половинкина, И.А. Эбаноидзе. — М.: ИМЛИ РАН, 2023. — 904 с.
22. Реализм. Германия. 195-199; Регионализм. Германия. 259-263; Регионализм. Лихтенштейн. 271-274; Социалистический реализм. Германия. 436-440; «Соушел бит». 429-432 // Словарь течений литературы XX века. Россия, Европа, Америка. В двух томах. Том 2: П–Я / отв. ред. А.Ф. Кофман; редколлегия: Е.Д. Гальцова, Ю.Н. Гирин, В.Б. Зусева-Озкан, Т.В. Кудрявцева, О.Ю. Панова, О.И. Половинкина, И.А. Эбаноидзе. — М.: ИМЛИ РАН, 2023. — 960 с
Организация конференций:
1. Международная научная конференция «Традиции в новейшей немецкоязычной и русскоязычной поэзии». 20–21 мая 2019 года. Москва ИМЛИ РАН
2. Междисциплинарная научная конференция «Актуальные вопросы современного краеведения: новые подходы и направления». 5 ноября 2019 года Москва ИМЛИ РАН.
3. Международная научная конференция «Im Spannungsfeld Goethes: литература и искусства в поле притяжения Гёте». 25-26 ноября 2019 г. Москва ИМЛИ РАН, ВШСИ (Высшая школа сценических искусств).
4. Круглый стол «Советско-немецкие литературные связи периода «холодной войны»: официальные визиты и неофициальные контакты. 18 мая 2019. ИМЛИ РАН, Европейский университет Виадрина (Франкфурт-на-Одере).
5. Международная научная конференция «Канон и национальная память в современной русскоязычной и немецкоязычной литературе. Типологические и сравнительно-сопоставительные аспекты» 23-24 ноября 2019 года, Москва ИМЛИ РАН.
6. Научный круглый стол «Пауль Целан в современном мировом литературном пространстве». 23 ноября 2019 года, Москва, ИМЛИ РАН.
7. Международная научная конференция «Симфония новейшей поэзии»: к 100-летию антологии «Сумерки человечества». Москва, ИМЛИ РАН. 18 февраля 2020.
8. Международная научная конференция «Австрийская литература вчера и сегодня: новые исследования, прочтения, интерпретации» 4-6 октября 2021 г. Москва, ИМЛИ РАН.
9.Научная конференция «Немецкоязычная проза: художественные и исследовательские практики первых десятилетий XXI века». Москва-Самара. 7 октября 2023 г. кафедра немецкой филологии Самарского национального исследовательского университета имени академика С.П. Королёва, Центр германистики Отдела литератур Европы и Америки Новейшего времени Института мировой литературы им. А.М. Горького Российской академии наук
Email:
skype: tamarawk