Отдел:

Отдел литератур стран Азии и Африки

 IMG 20200216 135150

 

доктор филологических наук

ведущий научный сотрудник отдела литератур стран Азии и Африки

Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.

 

Родилась в Москве в 1957 году. В 1983 году окончила Московский государственный историко-архивный институт по специальности историко-архивоведение. Сотрудник ИМЛИ РАН с 1984 года. Окончила аспирантуру ИМЛИ РАН. В 1996 году защитила кандидатскую диссертацию на тему «Художественный строй “Лавсика” Палладия как отражение средневекового аскетического мировоззрения». В 2014 году защитила докторскую диссертацию на тему «Иоанн Златоуст в византийской агиографической традиции (V-X вв.)». Владеет иностранными языками: английский, французский, древнегреческий.

Круг научных интересов: история позднеантичной и византийской литературы. 

Основные публикации

 

Монография

Иоанн Златоуст в византийской агиографической традиции. –– М.: Тезаурус, 2013. –– 300 с.

 

Комментированные переводы

Никтита Пафлагонский. Житие святителя Иоанна Златоуста с приложением Слов в его честь / пер. с древнегреч., вступ. ст., комм. А.С. Балаховской. – М., Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет; Институт мировой литературы РАН, 2018. – 268 с.

«Древние жития святителя Иоанна Златоуста». Вступительная статья, перевод с древнегреческого, комментарий А.С. Балаховской. –– М., Православный Свято-Тихоновский Гуманитарный Университет. –– 2007. –– 527 с.

«Диалог с Феодором, Римским диаконом, повествующий о житии блаженного Иоанна, епископа Константинопольского, Златоуста». Гл. 1–7. Пер. с древнегреческого, предисловие // Ученые записки Российского Православного Университета ап. Иоанна Богослова. Вып. 3. Патрология. М., 1998.

«Диалог Палладия епископа Еленопольского с Феодором, римским диаконом, повествующий о житии блаженного Иоанна, епископа Константинопольского, Златоуста». Пер. с древнегреческого, вступительная статья, комментарии. –– М., ИМЛИ РАН, 2002. –– 248 с.

 

Статьи

Статьи в «Католической энциклопедии». Издательство Францисканцев. М. 2002. Т. 1.: Александрийская богословская школа, Антоний Великий. (В соавторстве с И. Барановым),Андрей Критский. (В соавторстве с Л. Мирри), Бенедикт Нурсийский. (В соавторстве с А. Нотсон).

Статьи в «Католической энциклопедии». Издательство францисканцев. Т. 2. М. 2005: Иоанн Лествичник, I Константинопольский собор, II Константинопольский собор, III Константинопольский собор, IV Константинопольский собор

Иоанн Златоуст в византийской агиографии // Жанры и формы в письменной культуре Средневековья. — М.: ИМЛИ РАН, 2005. — С. 142-158.

Иоанн Златоуст: история и легенда. (По памятникам агиографии) // Слово и мудрость Востока. Литература, фольклор, культура. К 60-летию академика А.Б. Куделина. — М.: Наука, 2006. — С. 162-169.

Иоанн Златоуст как экзегет // Раннехристианская и византийская экзегетика». М.: ИМЛИ РАН, 2008. С. 119-211.

Псевдоэпиграфы Иоанна Златоуста как один из источников его агиографии // Государство, религия, Церковь в России и за рубежом. — № 3.— М., 2009. — С. 54-62.

Иоанн Златоуст в сочинениях церковных историков Сократа Схоластика и Созомена Саламинского // Государство, религия, Церковь в России и за рубежом. — № 2. — М., 2010. — С. 84-92.

Два византийских жития Иоанна Златоуста. Опыт сравнительного анализа // Индоевропейское языкознание и классическая филология – XV. Материалы чтений, посвященных памяти профессора Иосифа Моисеевича Тронского. 20-22 июня 2011 г. — Спб.: Наука, 2011. — С. 22-32.

Горчичное зерно христианской литературы. (совместно с М.Р. Ненароковой) // Флорилегий. Чтения по истории христианской позднеантичной и средневековой литературы. М.: Звезда и Крест, 2011. С. 4-11.

Как работали византийские агиографы. Псевдо-Георгий Александрийский и его эпигоны // Флорилегий. Чтения по истории христианской позднеантичной и средневековой литературы. Вып. I. — М.: Звезда и Крест, 2011. — С. 83-102.

«Житие св. Иоанна Златоуста» Псевдо-Георгия Александрийского // Вестник ПСТГУ, серия «Филология». — Вып. 1(27). — М., 2012. — С. 7-21.

Два византийских жития свт. Иоанна Златоуста X в. и их источники // Вестник ПСТГУ, серия «Филология». — Вып. 2 (28). — М., 2012.— С. 26-44.
23. Христианский энкомий в агиографических произведениях, написанных в честь Иоанна Златоуста // Филологические науки. Вопросы теории и практики. — № 6. — 2012. — С. 27-31.

«Житие св. Иоанна Златоуста» Симеона Метафраста. Источники, стилистические особенности // Индоевропейское языкознание и классическая филология – XVI. Материалы чтений, посвященных памяти профессора Иосифа Моисеевича Тронского. 18-20 июня 2012 г. — Спб.: Наука, 2012. — С. 42-52.

Иоанн Златоуст: друзья и враги. Топография противостояния // Н.П. Анциферов. Филология прошлого и будущего. По материалам международной научной конференции «Первые московские Анциферовские чтения» (25-27 сентября 2012 г.). ИМЛИ РАН, Москва, 2012. С. 183-189.

Легенда о винограднике вдовы Феогноста в агиографической традиции Иоанна Златоуста. Pro et contra // Вестник ПСТГУ, серия «Филология». — Вып. 2 (32). — М., 2013. — С. 7-20.

Город и ойкумена в ранней агиографии Иоанна Златоуста // Вопросы культурологии 2013. – № 12.– С. 28-33.

Легенды о святых и формирование жанра биографии (по материалам агиографии Иоанна Златоуста) [Электронный ресурс] // Вестник Московского государственного областного университета. – 2014. – № 1. – Режим доступа: статья

Хронотоп в «Диалоге о житии блаженного Иоанна, епископа константинопольского, Златоуста» Палладия Еленопольского /А.С. Балаховская // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2014. – № 2 (32), ч. 2. – С. 25-28.

Иоанн Златоуст как литературный герой // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2014. – №3 (33), ч.2. – С. 28-33.

Легенды о святых и житие как литературное произведение (по материалам агиографии Иоанна Златоуста) // Известия волгоградского государственного педагогического университета. Серия «Филологические науки». – 2014. – № 2 (87). – С. 141-144.

Малоизвестное житие Иоанна Златоуста X века // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2014. – № 4(34), ч.2. – С. 35-38.

Византийская агиография Иоанна Златоуста: между историческим фактом и литературным сюжетом // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 1915, № 2, ч. 2. С. 25-29.

Аллегорические толкования в экзегетических творениях Иоанна Златоуста и Феодорита Кирского // Индоевропейское языкознание и классическая филология – ХIX. Материалы чтений, посвященных памяти профессора Иосифа Моисеевича Тронского. СПб, 2015. С. 12-17.

Образ Иоанна Златоуста в контексте образа пророка Илии в византийской агиографии // Индоевропейское языкознание и классическая филология – ХX (1). Материалы чтений, посвященных памяти профессора Иосифа Моисеевича Тронского. СПб, 2016. С. 48-59.
«Житие святого Иоанна Златоуста» Никиты Пафлагонского и его влияние на развитие агиографической традиции // Восточные чтения. Религии. Культуры. Литературы. IV Международная научная конференция. Сборник материалов / Отв. ред. А.С. Балаховская, Н.В. Захарова, В.А. Иванова, Н.С. Фролова. М.: – ИМЛИ РАН, 2017. С. 24-30.

Агиографическая традиция св. Василия Великого в сравнении с агиографической традицией св. Иоанна Златоуста // Восточные чтения. Религии. Культуры. Литературы. V Международная научная конференция. Сборник материалов / Отв. ред. Е.М. Дьяконова, Н.В. Захарова, В.А. Иванова, Н.С. Фролова. М.: – ИМЛИ РАН, 2018. С. 19-26.

Термин ἀλληγορία в творениях экзегетов антиохийской школы (Иоанн Златоуст, Феодорит Кирский) // Аллегория в истории зарубежной литературы: от поздней античности до романтизма. М.: ИМЛИ РАН, 2019. – С. 97-114.

Агиографический нарратив и его интерпретации // Studia Litterarum – 2020, том 5, № 2. – С. 68–87.