Никифорова Александра Юрьевна

Филолог,PhD, публицист, журналист

Эл. адрес: sashunja@yandex.ru

«Академия»: https://uni-bonn.academia.edu/AlexandraNikiforova

Сфера интересов

Литургическая письменность христианского Востока, гимнография, солженицыноведение, церковнославянский язык сегодня

Образование, ученые степени

Кандидат филологических наук, 2005 (диссертация: «Структура, состав, месяцеслов греческих Миней IX–XII вв.», защищена в ИМЛИ РАН, специальность 10.01.03 – литературы народов стран зарубежья)

Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, филологический факультет, 1998; специальность: филолог, преподаватель древнегреческого и латинского язков и античной литературы

Биография

С 2019:  старший научный сотрудник Института мировой литературы РАН

С 2017: ведущий научный сотрудник отдела по изучению наследия А.И. Сол­же­ни­цына Дома русского зарубежья 

С 2017: старший научный сотрудник НЦИБИБО Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета

2017 – стипендиат семинара литургических исследований Рейнского университета Фридриха Вильгельма, при поддержке Католической академической службы обмена (KAAD), Бонн, Германия

2014 – 2016: стипендиат семинара литургических исследований Рейнского университета Фридриха Вильгельма, при поддержке Фонда им. Александра фон Гумбольдта, Бонн, Германия (стипендия «для квалифицированных исследователей»)

2011 – 2012: стипендиат Восточного папского института, Рим, Италия (именная стипендия о. Роберта Тафта и Фонда друзей Восточного папского института)

2005 – 2011: доцент кафедры истории русской музыки историко-теоретического факультета Московской государственной консерватории им. П.И. Чайковского
2010: стипедиат Французской археологической школы, Афины, Греция

2008: исследовательский грант на работу в Центре Владатон, Салоники, Греция

2007: исследовательский грант на работу в библиотеке монастыря св. Екатерины на Синае, Египет

2005 – 2013: журналист радиостанций «Голос России», «Радонеж», «Благовещение»

2003 – 2005: научный сотрудник Центра восточнохристианской культуры

2002 – 2003: стипендиат Министерства культуры Кипра, Университет Никосии, филологический факультет

2001: стажер в Болгарской академии наук, София, Болгария

2000 – 2002: преподаватель богословского факультета Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета

1998–2003: младший научный сотрудник центра византийских исследований Института всеобщей истории РАН

1998 –2002: редактор греческой редакции Церковно-научного центра «Православная энциклопедия»

2002: стипендиат Фонда Сороса, программа “United People – Divided Nations. Journey through the History of the Arts”, Охрид, Македония

2000: стипедиат Фонда Сороса, программа “Issues and Resource for the Study of Medieval Central Europe,” Будапешт – Краков – Прага

1998 – 2014:  старший научный сотрудник отдела литератур стран Азии и Африки ИМЛИ РАН

1998 – 2001: аспирант ИМЛИ РАН

1999: стипендиат Национального университета им. Каподистрии, Афины, Греция

1997: стипендиат Института балканских исследований, Салоники, Греция

1993 – 1998: студент филологического факультета Московского государственного университета им. М.В. Ломоносова, кафедра классической филологии

Исследовательские проекты

С 2019: литургическая письменность христианского Востока

С 2018: церковнославянский язык сегодня 

С 2017: эпистолографическое наследие Александра Солженицына

С 2011: тропологий и новые гимнографические находки Синая

2016 –2018: освящение мира на Ближнем Востоке

2015: Codex Sinaiticus Liturgicus (РНБ. Греч.44, IX в.)

2015 – 2016: Triduum Sacrum в первом тысячелетии в Иерусалиме

2003 – 2005: реликвии в Византии

2000 – 2003: греческие рукописи ГИМа

1998 – 2011: историческое развитие минеи в IX – XII веках

Награды, членство

2011: Макариевская премия за «выдающийся вклад в развитие отечественной исторической науки» от РАН, мэрии Москвы и Русской Православной Церкви

С 2010: членство в Международном обществе литургистов SOL

С 2005: членство в Международной ассоциации историков искусства АИС

Список публикаций (по состоянию на 1.03.2019)

Монография

Из истории минеи в Византии. На материале гимнографических памятников VIII –XII вв. из собрания монастыря святой Екатерины на Синае. М.: ПСТГУ, 2012, 2013 (второе издание).

Статьи в рецензируемых периодических изданиях

Древний иерусалимский чин умовения ног в тропологии Sin. gr. ΜΓ/ΝΕ 56+5 (публикация, вступительная заметка и комментарий), Вестник ПСТГУ. Серия II: История. История Русской Православной Церкви 84 (2018) 9–34.

Слово, идущее от Золотых Ворот: из переписки архиепископа Иоанна (Шаховского) с А. И. Солженицыным (1968–1982). Публикация, предисловие и комментарии А. Ю. Никифоровой, Свет Христов просвещает всех: Альманах Свято-Филаретовского православно-христианского института 28 (2018) 159–185.

The Codex Sinaiticus Liturgicus Revisited: A New Edition and Critical Assessment of the Text, Orientalia Cristiana Periodica 82 (2017) 59 – 125 (with Tinatin Chronz).

Египетский след в Иерусалимском тропологии Sin. gr. ΝΕ / ΜΓ 56+5, Вестник СпбГУ. Серия 13: Востоковедение и африканистика  4 (2016) 40 – 54.

Codex Sinaiticus Liturgicus: к истории и типологии кодекса, Индоевропейское языкознание и классическая филология 20 (2016) 776 – 802.

The Oldest Greek Tropologion Sin. Gr. ΜΓ 56+5: A New Witness to the Liturgy of Jerusalem from Outside Jerusalem with First Edition of the Text, Oriens christianus (2015) 138 – 174.

Подобен в византийской гимнографии. Этапы развития, Przeglad Wschodnioeuropejski (East European Review) 5 / 1 (Olsztyn, 2014) 185 – 197.

Воссоединенный кодекс РНБ. Греч. 89 / Sinait.Gr.578, Индоевропейское языкознание и классическая филология 17 (2013) 605 – 618.  

Структура богослужебных последований в тропологии VIII–IX вв. и минеях IX–XIV вв., Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология 1 /28 (2012) 74 – 89.

Неизвестное гимнографическое наследие константинопольского патриарха Германа (†до 741), Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология 4/ 26 (2011) 29 – 44.

Рождение Минеи, Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология 4 / 22 (2010) 103 – 123.

Статьи в научных сборниках

«”Биша-Гриша”»: Из переписки А.И. Солженицына с епископом Аляскинским Григорием (Афонским) (1975 – 1979), Солженицынские тетради 6 (2018) 325 – 351.

Сакральное пространство гимнографии, Древняя Русь: пространство книжного слова. Историко-филологические исследования (М., 2015) 18 – 33.

Beobachtungen zum ältesten Tropologion Codex Sinaiticus graecus 56+5, Σύναξις καθολική. Beiträge zu Gottesdienst und Geschichte der fünf altkirchlichen Patriarchate für Heinzgerd Brakmann zum 70. Geburtstag [orientalia – patristica – oecumenica 6] (Bonn, 2014) 147 – 175 (with Tinatin Chronz).

«Опознание разбитых статуй». От Тропология к Минее, Флорилегий. Чтения по истории христианской позднеантичной и средневековой литературы (М., 2012) 72 – 83.

«Сокровенное сокровище». Значение находок 1975 года на Синае для истории служебной минеи, Гимнология 6 (М., 2011) 8 – 31.

Tropologion Sinait.Gr. ΝΕ/ΜΓ 56 – 5 (8th – 9th c.): A new source for Byzantine hymnography, International Journal for Interdisciplinary Studies 12 (Sofia, 2013) 157 – 185.

Поэтический строй византийской гимнографии и Священное Писание, Раннехристианская и византийская экзегетика (М., 2008) 212 – 243.

К истории исчезнувшего гимнографического жанра. Праздничные «блаженны» из греческой минеи IX – XII вв. из коллекции монастыря св. Екатерины на Синае, Богословский сборник 10 (М., 2002) 155 – 171.

Реликвии в византийской гимнографии, Реликвии в Византии и Древней Руси. Письменные источники, под ред. А. М. Лидова (М., 2006) 109 – 167.

Реликвии в византийской эпиграмме (из рукописи Cod. Marc. gr. 524), Реликвии в искусстве и культуре в Восточно-христианском мире, под ред. А. М. Лидова (М., 2000) 138 – 155.

Тезисы и сообщения

Древнейший гимнографический формуляр службы свт. Иоанна Златоуста,  Златоустовский сборник (М., 2018) 203 – 217.

Фрагмент минеи на декабрь РНБ. Греч. 89: уточнение датировки и происхождения, Noctes Petropolitanae. Материалы конференции, посвященной столетию со дня кончины А.И.Пападопуло-Керамевса (1856 – 1912) (СПб, 2017) 49 – 88.

The rites of Maundy Thursday in the IX Century Jerusalem and Egypt, Georgia – Byzantium – Christian East. International Conference (25 27 September 2017, Tbilisi). Abstracts of papers (Tbilisi, 2017) 184 –186.

‘Going Blind’ And ‘Regaining Vision’ in Byzantine Culture: Paganism and Christianity in the Hymns of Synesios, Bishop of Ptolemais, Antiquity and Christianity: A Conflict or a Conciliation? International symposium, 9th 10th May 2007, Slavonic Library, Ljubljana (Ljubljana, 2008) 145 – 152. 

К вопросу о происхождении служебной минеи: о структуре, составе и месяцеслове служебных миней IX–XII вв. из библиотеки монастыря вмц. Екатерины на Синае, Материалы международной научно-богословской конференции «Россия – Афон: тысячелетие духовного единства», Москва, 1– 4 октября 2006 (М., 2008) 380 – 389.

Проблема происхождения служебной минеи: структура, состав, месяцеслов греческих миней IX – XII вв. из монастыря святой Екатерины на Синае. Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. М., 2005. 26 с.

О происхождении праздника трех святителей – Иоанна Златоуста, Василия Великого, Григория Богослова, Доклады Византийской сессии в МГУ, апрель 1999 (М., 2000) 81 – 89.

Язычество и христианство в гимнах Синесия Киренского, епископа Птолемаидского, Доклады Международного конгресса памяти А.Ф. Лосева (М., 1999) 577 – 579.

Переводы с древнегреческого языка

Николай Месарит. Реликвии церкви Богоматери Фаросской в Константинополе, Реликвии в Византии и Древней Руси. Письменные источники, ред. А.М. Лидов (М., 2006) 198 – 207.

Сказание об иконе Богоматери Римской, Реликвии в Византии и Древней Руси. Письменные источники, ред. А.М. Лидов (М., 2006) 225 – 238.

Предание о нерукотворных образах по рукописи библиотеки Марчиана, Реликвии в Византии и Древней Руси. Письменные источники, ред. А.М. Лидов. (М., 2006) 282 – 287.

Epistula Augari. Сказание о переписке Христа с Авгарем, Реликвии в Византии и Древней Руси. Письменные источники, ред. А.М. Лидов (М., 2006) 296 – 301.

Николай Кавасила. Литургические комментарии Божественной литургии и литургических облачений, Христос. Церковь. Богородица (М., 2002) 192 – 198.

Декалог Фаросской Церкви Божией Матери Николая Месарита, Реликвии в искусстве и культуре в Восточно-христианском мире, ред. А.М. Лидов (М., 2000) 127 – 132.

Переводы с новогреческого языка

Пусть говорит Бог. Из бесед греческих духовников. М.: Сретенский монастырь, 2015, 2016 (второе издание). 336 с.

Когда Христос станет для тебя всем. М.: Сретенский монастырь, 2015, 2016 (4 издания). Совм. с А. Саминской. 352 с.

Проскинитарий священного монастыря Божией Матери «Фанеромени» в Иерапетре Иерапетра, 2012. 28 с.

Епифаний (Евфивулос), архим. Путь слез. По творениям святого Симеона Нового Богослова, Путь слез (М.: Паломник, 2012) 11–38.

Житие / Святой Стилиан (М.: Паломник, 2005 (второе издание: 2007, третье издание: 2010, четвертое издание: 2013 и др.)) 15–38.

Тацис Дионисий. Паломничетсво в монастырь. М.: Издательство Московского подворья Свято-Троицкой Сергиевой лавры, 2009. 125 с.

Свидетельства о жизни христиан в годы турецкого владычества на территориях бывшей Византийской империи, Будь верен до смерти. Судьбы православия в Османской империи XV–XX вв. (М.: Сретенский монастырь, 2005) 18 – 112.

Архимандрит Емилиан (Вафидис). Слова и наставления (М., 2006) Том 1 – 2. Cовм. с A. Волковым, Л. Герд, М. Грацианским, И. Дяченко, А. Масловой, С. Степанцовым. 555 с.

Статьи в энциклопедиях 

Аввакум, пророк, гимнография, Православная Энциклопедия 1 (М., 2000) 80 – 83 (совм. с В. Василиком).

Аверкий, гимнография, Православная Энциклопедия 1 (М., 2000) 127 – 128.

Авксентий Вифинский, гимнография, Православная Энциклопедия 1 (М., 2000) 145 – 146 (совм. с В. Василиком).

Агапия, Хиония и Ирина, мчч, гимнография, Православная Энциклопедия 1 (М., 2000) 232 – 233.

Агиасма, Православная Энциклопедия 1 (М., 2000) 251 (совм. с М. Желтовым).

Акафист, Православная Энциклопедия 1 (М., 2000) 371 – 374 (совм. с Ю. Казачковым).

Акростих, Православная Энциклопедия 1 (М., 2000) 403 – 407 (совм. с Л. Джгамая, Л.Коганом, А.Туриловым).

Аморийские мученики, гимнография, Православная Энциклопедия 2 (М., 2000) 180.

Анаволий, Православная Энциклопедия 2 (М., 2000) 207.

Андрей Критский, гимнограф, Православная Энциклопедия 2 (М., 2000) 352 – 355 (совм. с С. Правдолюбовым). 

Андрей Юродивый, гимнография, Православная Энциклопедия 2 (М., 2000) 392–393.

Афиноген, сщмч., гимнография, Православная Энциклопедия 4 (М., 2002) 89.

Ахилий, еп. Ларисский, гимнография, Православная Энциклопедия 4 (М., 2002) 206 – 207.

Герасим Микраяннанит, гимнограф, Православная Энциклопедия 11 (М., 2006) 171.

Косма Маиумский, гимнограф, Большая Российская Энциклопедия 15 (М., 2010).

Analecta Hymnica Graeca, Православная Энциклопедия 2 (М., 2000) 213

Рецензирование

2018: Отзыв ведущей организации на кандидатскую диссертацию А. А. Андреева «Книжная справа Ирмология в XVII века» (СпбДА).

2018: Отзыв на автореферат кандидатской диссертации О. В. Светловой «Лингвотекстологический анализ богослужебных последований княгине Ольге» (ИРЯ РАН).

2013: Отзыв на монографию А.С. Балаховской «Иоанн Златоуст в агиографической традиции (V–X вв.)». М.: ИМЛИ РАН, 2013.

2013: Отзыв на автореферат диссертации: И.В. Старикова «Псалмодия  всенощного бдения  в древнерусском певческом  искусстве (раздельноречная редакция)» (Московская консерватория им. П.И. Чайковского).

2009: Отзыв на монографию И.Е. Лозовой «Древнерусский нотированный Параклит XII века: Византийские источники и типология древнерусских списков». Москва: Московская консерватория им. П.И. Чайковского, 2009.

Рецензирование статей для «Православной энциклопедии»: «византийская гимнография», «Герман    Константинопольский, патриарх», «ипакои», «миро», «минея» и др.

Доклады, сообщения

2018: Liturgy and hymnody in Byzantium. Across centuries and spaces, November 23 – 24, Higher School of Economics, Moscow. Paper: Local Features in Sinai Tropologia, 9th – 10th centuries.

2018: Наследие А.И. Солженицына в современном культурном пространстве России и зарубежья (к 100-летию со дня рождения Солженицына), 28–29 ноября, Рязанский Государственный университет им. Есенина, Рязань. Доклад: Солженицын и русское православие за границей (на материале архивных документов).

2018: Глобализация и идентичность. А.И. Солженицын (1918 2018): (не)пророк в своем отечестве?, 2 октября, МГЛУ (Москва) совместно с Берлинским университетом им. Гумбольдта (Берлин). Доклад: Бёлль и Солженицын.

2016: 6th SOL Conference, September 13, Etchmiadzin, Armenia. Paper: The Myron Liturgy in the Near East.

2016: 23th International Congress of Byzantine Studies, August 25, University of Belgrade, Serbia. Paper: The Chrism Consecration Ceremony: Constantinople vs Near East.
2014: Annual Byzantine Colloquium: Hymns of the First Christian Millennium – Doctrinal, Devotional and Musical Patterns, June 9, King’s College, London. Paper: Byzantine Menaea Hymns: History and Interpretation.

2013: Третьи Кирилло-Мефодиевские чтения, февраль, Университет Флоренции. Доклад: Иерусалимский тропологий Sinai Greek NE / MΓ 56+5 и византийская минея.

2012: Проблемы греческой палеографии. Памяти А.И. Пападопуло-Керамевса. К 100-летию со дня кончины, 11 октября, СПбГУ. Доклад: История РНБ. Греч. 89: уточнение датировки и локализации кодекса.

2009: Актуальные проблемы изучения церковно-певческого искусства (к 120-летию кончины Д.В. Разумовского), 12 мая, МГК им. П.И. Чайковского. Доклад: Значение находок 1975 г. на Синае для истории минеи.

2007: Antiquity and Christianity: A Conflict or a Conciliation?, May 10, Slavonic Library, Ljubljana. Paper: Going blind’ and ‘Regaining vision’: Paganism and Christianity in the Hymns of Synesios, Bishop of Ptolemais.
2006: Россия-Афон: тысячелетие духовного единства, 4 октября, МГК им. П.И. Чайковского. Доклад: К вопросу о происхождении служебной Минеи: о структуре, составе и месяцеслове служебных миней IX–XII вв. из монастыря вмц. Екатерины на Синае.

2000: Workshop of CARA – CEU Summer Institute: Issues and Resource for the Study of Medieval Central Europe, August, Budapest – Cracow – Prague. Paper: Hymnographical Manuscripts in Moscow Archives as a Source for Byzantine Studies.

Лекции, спецкурсы, семинары

Лекции: Византийская гимнография (богословские курсы для монашествующих, Иоанно-Предтеченский монастырь в Москве)

Спецкурс: Литургические термины в литургических и певческих рукописных и печатных книгах (МГК им. П.И. Чайковского)

Семинары: Греческий язык (ПСТГУ, МГК им. П.И. Чайковского)

Публичные выступления

Презентация просветительского портала «Церковнославянский язык сегодня» в рамках XXVII Международных Рождественских образовательных чтений, 28 января 2019, ИРЯ им. Виноградова. Тема: Греческий материал в словарях церковнославянского языка.

Открытие выставки к юбилею А.И. Солженицына «Доверенный летописец эпохи» в Рязанской областной универсальной научной библиотеке им. Горького, 28 ноября 2018, Рязань.

Лекция Византийская гимнография: между мифами и реальностью, 29 декабря 2017, ПСТГУ.

Лекция в Академии консервации и реставрации памятников, 15 мая 2007, Белград. Тема: История минеи в Византии.
Проведение лекций-концертов совместно с певческим ансамблем «Асматикон» в Московской государственной консерватории и в храме св. мц. Татианы при МГУ им. М.В. Ломоносова, апрель 2014. Тема: Покланяемся Страстем Твоим, Христе. Песнопения страстной седмицы знаменного и византийского распева.

Форум  «Россия и ее святые», июль 2014, Арзамас. Тема: Русские святые в современной истории Греции.

Публицистика, интервью

 Живое предание ХХ века. М.: Никея, 2015, 2017 (второе издание). 336 с.

Сербские зарисовки: Косово, На перекрестках вечности (М.: Лепта Книга, 2011) 329–354.

Эссе и интервью, Поместные Православные Церкви (М.: Издание Сретенского монастыря, 2004) 133–141, 233–271, 327–339, 361–385, 395–398, 419–423.

2017: Алексей Лидов:  Путь в Византию.Нам не дано предугадать...?

2017: Святые МГУ XX-ого века 

2012:  Страстная в Риме 

2011: Тетя Тоня, или В чем тайна педагогики 

2010:  «В темные для России годы советского пленения я ежедневно повторял молитву: “Спаситель мира, спаси Россию!”». Интервью с профессором Папского Восточного института о. Робертом Тафтом  

2010:  Время и вечность в богослужении. Беседа с профессором литургического богословия Свято-Сергиевского богословского института в Париже А.Н. Лосским 

2010: Бедная, но высококультурная Россия, беседа с профессором Н.А. Струве, директором парижского издательства ИМКА-Пресс 

На сайте Православие 

На сайте Правмир 

На сайте Taday 

Радиожурналистика

Около 1000 эфиров: беседы с выдающимися деятелями науки и культуры, представителями русской эмиграции, в том числе с А.В. Тарасьевым (Белград), М.А. Ферзен (Рим), прот. Михаилом Фортунато (Лондон), М.В. Сметанкиной-Гудковой (Париж), П.И. Мейндорфом (Нью-Йорк) и др., радио-путешествия по России.

Подготовка компакт-дисков «Архив Русского Зарубежья» для издательства Подворья Троице-Сергиевой лавры.