Доктор филологических наук (1976), профессор (1982), литературовед, критик. Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1998), член Союза писателей России с 1982 г. С 2003 г. — главный научный сотрудник Института мировой литературы им. А. М. Горького РАН.
Родилась 14 января 1927 г. в г. Остёр Черниговской области (Украина). В. 1952 г. окончила Московский Государственный университет, в 1956 г. — аспирантуру ИМЛИ. С 1956 г. работает в ИМЛИ АН СССР, затем РАН; в 1988–2003 гг. — зав. Отделом литератур народов России и СНГ.
Сфера научных интересов — история русской, украинской и других национальных литератур, компаративистика, проблемы теории.
Автор девяти книг и многочисленных исследований, статей, предисловий, опубликованных в коллективных научных трудах, периодической печати на русском, украинском, немецком, чешском, словацком и других языках; переводчик на русский язык произведений М. Коцюбинского. Н. Надъярных — один из авторов глав в «Истории советской многонациональной литературы» (т.т. 1, 5, 6; 1970–1974), «Истории всемирной литературы» (т. 7; 1991); автор и ответственный редактор многих изданий Российской Академии Наук, Национальной Академии наук Украины, Австрийской, Немецкой, Чешской и Словацкой Академий наук. Ответственный редактор первой «Истории литературы Карелии» (в 3-х т. СПб., 2000—2002), Словаря «Литературы народов России. ХХ век» (М., 2005).
В течение 15 лет – член Экспертного совета ВАК РФ по филологии и искусствоведению (1982–1997).
В последние годы научные интересы Надъярных пополнились изучением русского и украинского зарубежья (ряд трудов о творчестве Д. Чижевского, Олеся, В. Винниченко, монография «Дмитрий Чижевский. Единство смысла». М., 2005). Руководит проектом «Литературная классика в диалоге культур» с собственным авторским участием.
Подготовила более 20 кандидатов филологических наук, 7 докторов.
Основные труды
Книги:
Иван Ле. Критико-биографический очерк. Киев: Радянський письменник, 1967.
Типологические особенности реализма. Годы первой русской революции. М.: Наука, 1972.
Современность в украинской литературе. М.: Знание, 1972.
Рожденная историей. М.: Знание, 1976.
Литература и духовная жизнь. М.: Знание, 1979.
Оружие искристое. Киев: Днiпро, 1980.
Ритмы единения. Киев: Днiпро, 1986.
Дмитрий Чижевский. Единство смысла. М.: Наука, 2005.
Статьи:
Коцюбинский и Райнис // Пути развития советской многонациональной литературы. М.: Наука, 1967.
Писатели Украины // Детская энциклопедия. 2-е изд. М.: Просвещение, 1968.
Украинская литература // История советской многонациональной литературы в 6 томах. Т. 1. М.: Наука, 1970.
Михаил Коцюбинский // Молдавская советская энциклопедия. 2-е изд. Кишинев, 1972.
Художественные искания современной литературы // История советской многонациональной литературы в 6 томах. Т. V. М.: Наука, 1974.
Поиск продолжается. Проблемы современной литературной историографии // Живое единство. М.: Советский писатель, 1974.
Настраиваясь на героический лад // Революция 1905—1907 гг. и литература. М.: Наука, 1978.
Роман и духовная жизнь общества // Советский роман. Новаторство. Поэтика. Типология. М.: Наука, 1978.
Многонациональный аспект реализма // Литература Чехословакии и советская литература. 20–30 гг. М.: Наука, 1980.
К советско-чешским литературным отношениям // Взаимодействие и взаимообогащение литератур. М.: Мысль, 1980.
Отражение межнациональных отношений в литературоведении // Актуальные проблемы национальных отношений. М.: Наука, 1981.
Стиль и время // Братское слово. Вып. 2. Киев: Днiпро, 1982.
Максим Рыльский // Multinationale Literatur der Sovjet Union. 1945 bis 1980. Берлин, 1981 (на немецк. яз.).
Энергия стиля // Единство. Вып. IV. М.: Художественная литература, 1982.
Социальная активность героя // Vedečkotechnická revolúcia a literature. Братислава: Slovenský spisovatel, 1982 (на словацк. яз.).
О принципах построения историй национальных литератур // Geschichtliche Darstellung von National literature. Вена: Verlag der österreichischen Academie der Wissenschaften, 1983 (на немецк. яз.).
Восточнославянская литературная общность в системном освещении // Братислава: Vidavatelstvo Slovenskej Academie Vied, 1985.
Павло Тычина // Творческая интеллигенция и мировой литературный процесс. М.: Наука, 1987.
Творчество И. Чавчавадзе в историко-культурном контексте // Творческое наследие Ильи Чавчавадзе. Телави–Кварели, 1987.
Общероссийский литературный процесс // ИВЛ. Т. VII. Наука, 1991.
Традиция обязывает // Намсараев и современность. Улан-Удэ: СО АН СССР, 1991.
Контекст и «текст» национальной литературы // Osobitne medziliteraturne spolocenstva. Братислава: Ustav svetovy literatury sav. 1992.
Время перечтений // Способность к диалогу: В 2-х частях. Ч. 1. М.: Наследие-Наука, 1993.
Диаспора в потоке времени // Культурная диаспора народов Кавказа. Генезис. Проблемы изучения. Черкесск, 1993.
Идеал и реальность в антиутопиях ХХ века («Мы» Замятина и «Солнечная машина» В. Винниченко) // XI Международный съезд славистов. Славянские литературы. М.: Наука, 1993.
«Солнечные кларнеты» Павла Тычины как явление необарокко // История национальных литератур. Перечитывая и переосмысливая. Вып. I. М.: Наследие, 1995.
Ироническая диалектика. Структурно-семантические поля Записок Достоевского, Замятина, Винниченко // История национальных литератур. Перечитывая и переосмысливая. Вып. II. М.: Наследие, 1996.
Пространство диаспоры // Нация. Личность. Литература. Вып. 1. М.: Наследие, 1996.
Поэтическая книга Павла Тычины «Вместо сонетов и октав» // Вопросы литературы. М., 1998, январь–февраль.
Миры Павла Тычины (за парадоксами барокко и футуризма) // История национальных литератур. Перечитывая и переосмысливая. Вып. III. М.: Наследие, 1998.
Возможность, равнозначная необходимости. (К изучению литературоведческого наследия Д. Чижевского) // Вопросы литературы. М., 1999, ноябрь–декабрь.
Феноменология Д. Чижевского в зеркале и «зазеркалье» литературной практики // Литературное зарубежье: проблема национальной идентичности. Вып. I. М.: Наследие, 2000.
Неисчерпанность духа. Концепция личностного сознания Д. Чижевского в диагностике литературного развития // Литературное зарубежье: Национальная литература — две или одна? Вып. II. М.: ИМЛИ РАН, 2002.
«Собеседование мышления» И. Франко и Д. Чижевского // Литература, культура и фольклор славянских народов (XIII Международный съезд славистов). М.: ИМЛИ РАН, 2002.
Символ Г. Сковороды в понимании Дмитрия Чижевского // Нация. Личность. Литература. Вып. 2. М.: ИМЛИ РАН, 2003.
Символическая интерпренация мира. Григорий Сковорода // Украïна. Культурна Спадщина. Львов, 2004. № 12.
Созвучие несозвучного. Поэтическая книга П. Тычины «Вместо сонетов и октав» // История национальных литератур. Перечитывая и переосмысливая. Вып. IV. М.:ИМЛИ РАН, 2005.
Случай Дм. Чижевского во времяпотоке национального портретирования // Литературное зарубежье: Лица. Книги. Проблемы. Вып. III. М.: ИМЛИ РАН, 2005.
Оправдание барокко по Дм. Чижевскому // Литературное зарубежье: Лица. Книги. Проблемы.. Вып. IV. М.: ИМЛИ РАН, 2007.