Отдел:

ПрофкомОтдел литератур народов России и СНГ

Турбина Любовь Николаевна

Кандидат биологических наук, писатель, ученый. Старший научный сотрудник Отдела литератур народов Российской Федерации и СНГ Института мировой литературы им. А. М. Горького РАН, член Союза писателей СССР (с 1990 года).

Родилась в Ашхабаде в 1942 году. Окончила физический факультет Белорусского государственного университета (г. Минск, 1964 г.). В 1971 г. защитила кандидатскую диссертацию по радиобиологии. Работала в Институте генетики и цитологии АН Белорусской ССР.

В 1974 г. поступила на заочное отделение Литературного института им. А. М. Горького в Москве, окончила в 1980 г. В 1984–2000 гг. – старший научный сотрудник отдела взаимосвязей литератур Института литературы им. Янки Купалы НАН Республики Беларусь (г. Минск). В сферу ее научных интересов входили литературные связи между белорусской и тюркоязычными литературами СССР (азербайджанской, узбекской и туркменской).

С 1978 по 1989 г. параллельно преподавала в Белорусской академии музыки («Поэтика для композиторов»), в 1980–1984 гг. – в Минском институте культуры (курс русской советской литературы) и в Европейском гуманитарном университете (курс русской поэзии ХХ века).

Последние годы работы в Минске участвовала в проекте по изучению белорусско-украинских литературных связей. По окончании этой работы была выпущена коллективная монография, которая была переведена на украинский язык и издана в Киеве. В 2001 г. книга получила Президентскую премию трех академий наук – Украинской, Молдавской и Белорусской.

В 2001 г. переехала в Москву. С 2004 г. – старший научный сотрудник Отдела литератур народов РФ и СНГ, занимается белорусской литературой.

Выступала с докладами на многих международных и всероссийских конференциях, в том числе: «Русская и белорусская литературы на рубеже ХХ–ХХI веков» (Минск, 2006 г.; 14–17 апреля 2010 г.), «Вопросы изучения истории национальных литератур. Теория. Методология. Современные аспекты» (Москва, ИМЛИ РАН, 11 июня 2008 г.), «Феномен заглавия» (Москва, РГГУ, 1–2 апреля 2011 г.; Москва, РГГУ, 5–6 апреля 2013 г.), «А. С. Пушкин и мировая литература» (Москва, 17–18 апреля 2012 г.), «Народный подвиг и народная трагедия в литературе. .К 70-летию Победы в Великой Отечественной войне» (Москва, ИМЛИ РАН, 14–15 апреля 2015 г.), «Проблемы изучения национальных литератур» (г. Махачкала, Институт языка, литературы и искусства им. Г. Цадасы Дагестанского научного центра РАН, 25–26 июня 2015 г.), «Проблемы рационального использования природных ресурсов и устойчивое развитие Полесья» (Минск, 14–17 сентября 2016 г.), «Есенин в литературе и культуре народов России и зарубежья» (Москва–Константиново–Рязань; ИМЛИ, Рязанский гос. ун-т, 22–24 сентября 2016 г.), «Литературное наследие Константина Паустовского в XXI веке: актуальность и проблемы интерпретации» (Москва–Таруса, 29–31 мая 2017 г.), «История белорусской литературы: состояние и перспективы исследования (к 135-летию со дня рождения Янки Купалы и Якуба Коласа» (Минск, 15–16 ноября 2017 г.) и др.

Л. Н. Турбина автор более 35 литературоведческих работ, посвященных белорусской и русской литературам, литературным взаимосвязям. Как поэт издала более 12 сборников стихов, а также одну книгу прозы.

Является составителем (совместно с Алесем Кожедубом), переводчиком (с белорусского на русский) двуязычного тома «Белорусская поэзия» из серии «Из века в век» (2002), написала к изданию и предисловие. Перевела на русский язык стихи белорусских поэтов Анатолия Сыса, Владимира Некляева, Михася Стрельцова, Марии Кобец, прозу Андрея Федоренко (переводы публиковались в журналах «Дружба народов» и «Литературная учеба»), стихи ряда болгарских поэтов (переводы опубликованы во «Всемирной литературе», 2008, № 4).

 

СПИСОК НАУЧНЫХ ТРУДОВ

Книга

Турбина Л. Н. Люди на болоте. Экология как доминанта белорусской литературы второй половины XX века. М.: ИПО «У Никитских ворот», 2018. 92 с.

 

Статьи

Турбина Л. Н. Образ мира, в слове явленный: быт и традиция в белорусском мифе // Материалы первой Международной междисциплинарной конференции «Быт. Ритуал. Традиции. Харьков: Издательство «Лестница Марии». 1998. С. 105–109.

Турбина Л. Н. Постмодернистские тенденции в рассказе Михася Стрельцова «Смоление вепря» // Вестник Харьковского университета. культурологический журнал. Харьков, 1998. № 1. С. 72–76.

Турбина Л. Н. Даниил Андреев и Лев Гумилёв – осуществление судьбы. Параллели и схождения // Даниил Андреев в культуре ХХ века. «Мир урании». Москва, 2000. С. 140–144.

Турбина Л. Н. Эпоха смены парадигм // Нарысы беларуска-украінскіх літаратурных сувязей. Мінск: Беларуская навука, книга. 2002. С. 341–362.

Турбина Л. Н. «Роза мира» Даниила Андреева как произведение фантастической литературы // Литературоведческие и лингвистические аспекты исследования фантастической литературы. Sonderdruk. Peter Land, 2002. С. 305–311.

Турбина Л. Н. Заметки на полях двуязычной белорусской поэтической антологии // Actuale problemay semantyki i stylistyki tekstu. Lodz, 2004. С. 169–176.

Турбина Л. Н. Модернистские и постмодернистские тенденции в «Пушкинском доме» Андрея Битова // Неуморният търсач: Сборник, посвященный 30-летию педогогической и научной деятельности доцента Ивайло Петрова. Шумен (Болгария), 2005. С. 265–270.

Турбина Л. Н. Культурный код эпохи в романах «Ревизия» Андрея Федоренко и «Козлёнок в молоке» Юрия Полякова» // Русская и белорусская литературы на рубеже XX–XXI веков. Сборник научных статей: В двух частях. Часть 2. Минск: Ривш, 2007. С. 200–205.

Турбина Л. Н. Белорусско-азербайджанские литературные связи в СССР. Роль русского языка и литературы // Международные Ломидзевские чтения. Изучение литератур и фольклора народов России и СНГ: Теория. История. Проблемы современного развития. (Материалы Международной научной конференции 28–30 ноября 2005 г., Москва). М.: ИМЛИ РАН, 2008. С. 353–358.

Турбина Л. Н. «Тутэйшыя» Я. Купалы и «Дни Турбиных» М. Булгакова. На перепутьях истории. Опыт сопоставления // Литературная классика в диалоге культур. Выпуск 1. М.: ИМЛИ РАН, 2008. 174–199.

Турбина Л. Н. От «Извечной песни» до «Разоренного гнезда». Янка Купала и символизм // Литературная классика в диалоге культур. Выпуск. 2. М.: ИМЛИ РАН, 2011. С. 198–212.

Турбина Л. Н. Возвращение. Феномен Натальи Арсеньевой // Литературное зарубежье: Лица. Книги. Проблемы. Выпуск V. М.: ИМЛИ РАН, 2008. С. 193–207.

Турбина Л. Н. Пушкинские мотивы в поэзии Георгия Иванова и Михася Стрельцова // Материалы III Международной научной конференции «Пушкин и мировая культура». Минск: РИВШ, 2009. С. 41–45.

Турбина Л. Н. Поэзия Вениамина Блаженных (Айзенштадта) в европейском контексте: преемственность духовной проблематики // Материалы IX Международной научной конференции «Славянскія літаратуры ў кантэксте сусветнай». Частка 2. Мінск: Выдавецкі цэнтр БДУ, 2010. С. 164–169.

Турбина Л. Н. Воспитательный потенциал романа Алеся Адамовича «Война под крышами» // Воспитательный потенциал Великой Победы. Материалы научно-практической конференции к 65-летию победы. М.: Издательство Российской академии образования, Москва 2010. С. 83–86.

Турбина Л. Н. Рассказ Михася Стрельцова «Смоление вепря». Экзистенциальный аспект // Сборник научных статей к семидесятилетию кафедры русской литературы Белорусского государственного университета. Часть 1. Минск: РИВШ, 2010. С. 206–209.

Турбина Л. Н. Литература белорусской диаспоры в Польше // Литературное зарубежье. Лица. Книги. Проблемы. Выпуск VI. М.: ИМЛИ РАН, 2012. C. 90–106.

Турбина Л. Н. В плаще ученика. Воспоминания о В. М. Айзенштадте // Сборник статей «По ступеням света», посвященный 90-летию В. М. Блаженного. Минск: Право и экономика, 2012. С. 13–19.

Турбина Л. Н. Пребывание графа Ивана Алексеевича Мусина-Пушкина в Северо-Западном крае (1815–1822 гг.). Историко-литературный контекст // Материалы 4-ой Международной конференции «Пушкин и мировая литература». Минск: РИВШ, 2012. С. 84–91.

Турбина Л. Н. Творчество Алеся Адамовича – белорусско-русский дискурс // Матэріалы міжнароднай навуковай канферэнцыі «Беларуская і руская літаратуры: тыпалогія узаемасувязей і нацыянальнай ідентыфікацыі». Мінск: Права і эканоміка, 2012. С. 336–343.

Турбина Л. Н. Максим Богданович о поэтике Тараса Шевченко // Матэріалы XI Міжнароднай навуковай канференцыі «Славянскія літаратуры у кантэксте сусветнай». Мінск: РІВШ, 2013. С. 167–171.

Турбина Л. Н. Заметки на полях двуязычной белорусско-русской поэтической антологии // Карповские научные чтения. Сборник научных статей: В 2-х частях. Часть 1. Минск: ИВЦ Минфина, 2014. С. 42–47.

Турбина Л. Н. «Птицы и гнёзда» Янки Брыля – метафора диалога // Литературная классика в диалоге культур. Выпуск 3. М.: ИМЛИ РАН, 2014. С. 211–233.

Турбина Л. Н. Максим Богданович – литературный критик // Вопросы изучения истории национальных литератур. Теория. Методология. Современные аспекты. М.: ИМЛИ РАН, 2014. С. 186–198.

Турбина Л. Н. Юрий Поляков – кому быть живым и хвалимым или культурный код эпохи в романе «Гипсовый трубач» // Испытание реализмом. Материалы научно-практической конференции «Творчество Юрия Полякова – традиции и новаторство». Москва: У Никитских ворот, 2015. С. 103–108.

Турбина Л. Н. Арнольд Макмиллин – исследователь поэзии белорусской диаспоры // Литературное зарубежье. Лица. Книги. Проблемы. Выпуск VII–VIII. М.: ИМЛИ РАН, 2015. С. 217–240.

Турбина Л. Н. Творчество Владимира Некляева в эмиграции // Литературное зарубежье. Лица. Книги. Проблемы. Выпуск VII–VIII. М.: ИМЛИ РАН, 2015. С. 415–427.

Турбина Л. Н. Белорусская литература рубежа тысячелетий: Андрей Федоренко – самый талантливый прозаик и Анатоль Сыс – самый известный поэт // Проблемы изучения национальных литератур: материалы Международной научной конференции (25–26 июня 2015 г.). Махачкала: Институт языка, литературы и искусства Дагестанского научного центра РАН, 2015. С. 477–485.

Турбина Л. Н. Война глазами противников: «Птицы и гнёзда» Янки Брыля и «Крест без любви» Генриха Бёлля // Славянскiя лiтаратуры ў кантэксце сусветнай: да 750-годдзя з дня нараждэния Дантэ Алiг’еры i 85-годдзя Уладзiмiра Караткевiча: матэрыялы XII Мiжнар. навук. канф., Мiнск, 22–24 кастр. 2015 г. У 2 ч. Ч. 1. Мiнск: Выд. цэнтр БДУ, 2015. С. 261–269.

Турбина Л. Н. Роман И. П. Мележа «Люди на болоте». Экологический подход // Материалы Международной научной конференции «Проблемы рационального использования природных ресурсов и устойчивое развитие Полесья» (Минск, 14–17 сентября 2016 г.). Минск, 2016. 0,4 а.л.

Турбина Л. Н. Анатоль Сыс — реконструкция славянского мифологизма // Вопросы изучения национальных литератур. Дискурс идентичности в меняющихся контекстах. М.: ИМЛИ РАН, 2017. С. 404–418.

Турбина Л. Н. Поэт как национальный миф: Сергей Есенин и белорусский поэт Анатоль Сыс // Сергей Есенин: Личность. Творчество. Эпоха. Часть II. Серия «Есенин в XXI веке». Выпуск 5. Сборник научных трудов. Москва–Константиново–Рязань: Государственный музей-заповедник С. А. Есенина, 2017. С. 321–326.

Турбина Л. Н. Образ мира, в слове явленный // Литература в процессе национальной интеграции. Gorzow WLkp: [Институт научных исследований и экспертиз в Гожуве Влкп; Европейский литературный институт «ОСТРОВ» Гожуве Влкп], 2017. С. 38–43.

Турбина Л. Н. Творчество Янки Брыля в контексте мировой литературы // Нёман. (Журнал). Минск, 2017. № 8. С. 150–162.

На белорусском языке

Турбина Л. Н. Экалагічная свядомасць народа, адлюстраваная у беларускшх легендах ш паданнях // Весці Академии наук Белорусс: Серыя гуманітарных навук. Мінск, 1994. № 1. С. 99–106.

Художественная литература

Турбина Л. Н. Улица детства. Стихотворения. Минск: Мастацкая літаратуа, 1981. 61 С.

Турбина Л. Н. Город любви. Стихотворения. Минск: Мастацкая літаратуа, 1988. 86 с.

Турбина Л. Н. Наша надежда жива, если плачем. Стихотворения. Минск: Издательский отдел Белорусского экзархата, 1991. 40 с.

Турбина Л. Н. Сны – города. Стихотворения. Минск: Мастацкая літаратуа, 1993. 125 с.

Турбина Л. Н. Четыре портрета. Стихотворения. Минск: Юнипол 1997. 57 с.

Турбина Л. Н. Ускользающее чудо. Стихотворения. Минск: Полет души, 2002. 151 с.

Турбина Л. Н. Город любви. Стихотворения. Москва: «В почёте», 2006. 147 с.

Турбина Л. Н. Огни на воде: избранное. Минск: Лiтаратура i Мастацтва, 2009. 128 с.

Турбина Л. Н. Сны-города. Стихотворения. М.: ИПО «У Никитских ворот 2012. 178 с.

Турбина Л. Н. Отплывающий катер. СПб.: Алатейя, 2012. 192 с.

Турбина Л. Н. Разносчик телеграмм. Сборник прозы. М.: ИПО «У Никитских ворот, 2015. 204 с.

Турбина Л. Н. Ангел на веоосипеде. [Стихи]. М.: ИПО «У Никитских ворот, 2017. 136 с.

На белорусском языке

Турбiна Л. Н. Цягнік Мінск-Масква. Мінск: Кнігазбор, 2015. 90 с.

На болгарском языке

Турбина Л. Н. Обратное зренье. Стихотворения. Велико Тырново (Болгария): Фабер, 2005. 46 с. (На русском и болгарском языках).