Отдел:

Отдел античной литературы

К. филол. н, с. н. с.

В 1995 г. окончил классическое отделение филологического факультета МГУ имени М.В. Ломоносова и поступил в заочную аспирантуру по кафедре классической филологии. В 2000 г. защитил в МГУ диссертацию на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности «Классическая филология. Византийская и новогреческая филология» (тема: «Семантика “высоты” в экзегезе блаженного Августина (на материале толкований на “Песни восхождения”»)).

С 1998 г. работает в Институте всеобщей истории (с 2005 г. – по совместительству) в отделе сравнительного изучения древних цивилизаций.

С 2005 г. по 2019 г. – доцент кафедры классической филологии филологического факультета МГУ имени М.В. Ломоносова. Среди лекционных курсов, прочитанных в это время: «Введение в классическую филологию», «Греко-римская литература поздней античности», «История античной литературы», межфакультетский курс «Ранняя греческая поэзия: от Гомера до Вакхилида». Преподавал латинский и древнегреческий языки, вел семинарские занятия по греческим и латинским авторам (ранняя греческая поэзия, Пиндар, греческая драма, Гораций, Августин). Регулярно выступал с докладами на конференциях «Ломоносовские чтения» (МГУ) и «Гаспаровские чтения» (РГГУ, РГГУ/РАНХиГС).

С 2019 г. – в ИМЛИ.

До 2013 г. большая часть работ была связана с экзегетическими проповедями Августина, в настоящее время – с греческой поэзией архаического и классического времени.

Член редакционной коллегии журнала «Вестник древней истории» и журнала «Аристей. Вестник классической филологии и античной истории».

 

Избранные труды

Переводы

Блаженного Аврелия Августина письмо CCLVIII (К Марциану) // Богословский сборник ПСТБИ. 4 (1999). С. 124-128. [Предисловие, перевод с лат., примечания.]

Блаженный Августин. Рассуждение в четвертый день празднеств [= проповедь 237] // Богословский сборник ПСТБИ. 5 (2000). С. 118-123. [Предисловие, перевод с лат.]

Блаженный Августин, епископ Иппонский. Толкование на псалом сто двадцать пятый. // Патристика. Новые переводы, статьи. Нижний Новгород, 2001. С. 126-151. [Перевод с лат., вступительная статья.]

Святого Аврелия Августина, епископа Гиппонского, слово о разорении города Рима // Вестник древней истории. 2001. №2. С. 245-250. [Предисловие, перевод с лат.]  

Блаженный Августин, епископ Гиппонский. Первое рассуждение на послание Иоанна к Парфянам // Альфа и Омега. 34 (2002). С. 62-78. [Предисловие, перевод с лат., примечания.]

Блаженный Августин, епископ Гиппонский. Толкование на псалом 1 // Первый псалом. М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2003. С. 46-53. [Перевод с лат., послесловие, примечания.]

Блаженный Августин, епископ Гиппонский. Письма // Альфа и Омега. 38/4 (2003) С. 47-62. [Предисловие, перевод с лат. писем 28, 29, 246, 210, примечания.]

Блаженный Августин, епископ Гиппонский. Рассуждения на Евангелие от Иоанна. Рассуждение 1 (на Ин 1, 1-5) // Богословские труды. 38 (2003). С. 83-91. [Предисловие, перевод с лат.]

Блаженный Августин, епископ Гиппонский. Рассуждения на Послание Иоанна к Парфянам. Рассуждение второе. На 1 Ин 2:12-17. // Альфа и Омега. 35/1 (2003). С. 54-69. [Предисловие, перевод с лат.]

Блаженный Августин, епископ Гиппонский. Рассуждения на Послание Иоанна к Парфянам. Рассуждение пятое. На 1 Ин 3:9-17 // Альфа и Омега. 36/2 (2003). С. 65-77. [Предисловие, перевод с лат.]

Блаженный Августин, епископ Гиппонский. Рассуждения на Послание Иоанна к Парфянам. Рассуждение седьмое. На 1 Ин 4:4-12; Рассуждение восьмое. На 1 Ин 4:12-16 // Альфа и Омега. 37/3 (2003). С. 50-70. [Предисловие, перевод с лат.]

Аврелий Августин. О христианской науке [кн. III] // Arbor Mundi. Мировое древо. 11 (2004), с. 149-198. [Предисловие и комментарии Ю.В. Ивановой, перевод с лат. совместно с Ю.В. Ивановой. Воспроизведено в кн.: Культура интерпретации до начала Нового времени. М.: Издательский дом ГУ-ВШЭ, 2009. С. 125-166.]

Св. Августин, епископ Гиппонский. Проповеди 73 и 73А // Вестник древней истории. 2007. № 3. С. 243-250. [Предисловие, перевод с лат., примечания. Воспроизведено в кн.: Культура интерпретации до начала Нового времени. М.: Издательский дом ГУ-ВШЭ, 2009. С. 167-180.]

Св. Августин, епископ Гиппонский. Проповедь 81 // Вестник древней истории. 2009. №1. С. 260-267. [Предисловие, перевод с лат.]

«Об изобилии слов и предметов» Эразма Роттердамского: риторика как наука о языке // Науки о языке и тексте в Европе XIV-XVI веков. М.: Дело, 2016. С. 85-99. [Перевод с лат. кн. 1, гл. 10, 11, нач. 33 трактата Эразма Роттердамского «Об изобилии слов и предметов».]

Блаженный Августин. Проповедь 79 А. Проповедь 78 // Святые отцы о церковных праздниках. Преображение Господне. Антология святоотеческих проповедей. М., 2018. С. 128-131. [Перевод с лат.]

Свт. Амвросий Медиоланский. Собрание творений: на латинском и русском языках. Том VIII, часть 1. Изъяснение Евангелия от Луки. Книги I-V. М.: Изд-во ПСТГУ., 2019. 419 с. ISBN 978-5-7429-1189-0. [Вступительная статья, примечания, перевод с лат. (под редакцией Н.А. Кульковой).]

Учебные издания и комментарии

Св Августин Гиппонский. Проповедь 54. М.: МАКС Пресс, 2009. 22 с. ISBN 978-5-317-02893-8. [Включает латинский текст с комментариями и перевод проповеди.]

Св. Августин Гиппонский. Проповедь 63: Учебное пособие. М.: МАКС Пресс, 2011. 32 с. ISBN 978-5-317-03703-1 [Включает латинский текст с комментариями, перевод проповеди, вступительную статью «Эпизод с укрощением бури в латинской систематической экзегезе до Августина и в его проповеди 63».]

Св. Августин Гиппонский. Проповедь 55: Учебное пособие. М.: МАКС Пресс, 2012. 44 с. ISBN 979-5-317-04007-9 [Включает латинский текст с комментариями, перевод проповеди, вступительную статью «Запрет называть брата глупцом (Мф 5:22) в проповеди 55 и в других проповедях Августина».]

Алкей. Избранные фрагменты: «Лучшее лекарство». М.: МАКС Пресс, 2013. 104 с. ISBN 978-5-317-04474-9. [Составление, предисловие и комментарии.]

Учебный комментарий к фрагменту Алкея 208а Voigt: Учебное пособие. М.: МАКС Пресс, 2017. 36 с. ISBN 978-5-317-05517-2.

Учебный комментарий к двенадцатой пифийской оде Пиндара: Учебное пособие. Toronto: Aeterna, 2017. 40 с. ISBN  978-1-365-78506-1.

Исследования

Надписание «Песнь восхождения» у Августина // Вестник древней истории. 1999. №4. С. 149-158.

Псалом СХХХ в экзегезе Августина. Материалы к истории экзегезы. М.: Греко-латинский кабинет Ю. А. Шичалина, 2004. 108 с. ISBN: 5-87245-111-3. [Включает перевод с лат. толкований на псалом CXXX Августина и Илария Пиктавийского.]

Антидонатистская тенденция как экзегетический фактор в «Рассуждениях на Послание Иоанна к Парфянам» Аврелия Августина // Вестник древней истории. 2005. № 1. С. 153-167.

Как потоки на южном ветру»: стих Пс 125:4b в интерпретации Августина // Вестник древней истории. 2005. №3. С. 143-151.

Добрый корень. Любовь в образном языке проповедей блаженного Августина (по "Рассуждениям на Послание Иоанна к парфянам"). М.: ИВИ РАН, 2006. 42 с. ISBN 978-5-94067-181-7.

Исторический смысл Пс 125 (126) у Августина и его предшественников // Вестник ПСТГУ. Серия 1: Богословие. Философия. 18 (2007). С. 7-15.

Три проповеди Августина о противоречиях в Писании (к пониманию одного экзегетического приема) // Вестник истории, литературы, искусства. Том 5 (2007). С. 72-84. [Включает переводы проповедей Августина 35, 54 и 166.]

«Змеиная мудрость» в проповедях Августина 64 и 64А // Вестник древней истории. 2008. №4. С. 152-156.

Кровь как метонимия греха у Августина (Enarratio in psalmum 50.19) // Новый Гермес. Вестник классической филологии и археологии. 2 (2008). С. 74-82.

Метонимия laetus dies в экзегетическом инструментарии Августина // Вестник Московского университета. Серия 9: Филология. 2008. №4. С. 121-124.

Проповедь Августина 257 в ряду других его толкований на Пс 115.2 // Вестник ПСТГУ. Серия 1: Богословие. Философия. 23 (2008). С. 7-12. [Включает перевод проповеди Августина 257.]

«Словно утешенные»: Интерпретация сравнительного смысла Пс 125:1b у Августина и его предшественников // Кентавр/Centaurus. Studia classica et mediaevalia. Том 4 (2008). С. 61-68.

«Уже освещены горы». Пс 120:1 в толковании Августина и его предшественников // Одиссей. Человек в истории. Альманах. Выпуск 20. 2008. С. 367-381.

Метонимия «дом вместо обитателей дома» в экзегетическом инструментарии Августина // Вопросы классической филологии. Вып. 15. М.: Изд-во Московского университета, 2010. С. 414-419.

Некоторые наблюдения над экзегезой «Песней восхождения» у Августина: к вопросу об особенностях августиновского толковательного метода // Историко-философский альманах. Вып. 3 (2010). С. 40-58.

Экзегеза и традиция в проповедях Августина // Вестник древней истории. 2010. №3. С. 162-168.

Последний стих Псалма 120 в экзегезе Августина // Monumentum Gregorianum. Сборник научных статей памяти академика Г. М. Бонгард-Левина. М., 2013. С. 437-441.

Слезный сев и радостная жатва // Вестник ПСТГУ. Серия 1: Богословие. Философия. 47/3 (2013). С. 30-41. [Включает перевод проповеди Августина 31]

Две заметки к Алкею // Вестник древней истории. 2015.№ 3. С. 91-102.

Наблюдения над консонантным элементом во фрагменте Алкея 208а Voigt // Аристей. Вестник классической филологии и античной истории. Том 12. 2015. С. 18-30.

Песни изгнания Алкея в переводе М.Л. Гаспарова. Переводчик перед поврежденным или нераспознаваемым текстом // Вольность и точность. Гаспаровские чтения – 2014. М.: РГГУ, 2015. С. 29-41.

The choice of examples in Heraclitus’ Quaestiones Homericae 5 and its implications for the understanding of Alcaeus’ poetics (frr. 6 and 208 V.) // Αριάδνη / Ariadne. The Journal of the School of Philosophy of the University of Crete. Vol. 20-21 (2014-2015). P. 33-44.

Звукоподражание у Алкея // Вестник древней истории. 77/1 (2017). C. 5-13.

Политическая метафора у Алкея // Шаги / Steps. Журнал Школы актуальных гуманитарных исследований. 3/4 (2017). C. 11-20.

Вопль донесшийся или извергнутый? Конъектура к Pind. Pyth. 12. 21 // Вестник древней истории. 78/4 (2018). C. 860-865.

Статьи в энциклопедиях

Большая российская энциклопедия: Клавдиан, Коммодиан, Латинская антология, Ливий Андроник, Лукан, Луцилий, Марциал.

Российская историческая энциклопедия: Архимед, Вергилий, Гомер, Гораций.

Рецензии

  1. Aurelii Augustini enarrationes in psalmos 119-133. (CSEL 95/3.) Ed. Franco Gori. Wien, 2001 // Христианский Восток. Том 4 (Х). 2002. Новая серия. М.: Индрик. С. 587-589.

Augustine through the Ages: An Encyclopedia. Grand Rapids (Michigan), 1999; Encyclopedie Saint Augustin. La Mediterranée et l’Europe IVe-XXIe siècle. Paris, 2005 // Вестник ПСТГУ. Серия 1: Богословие. Философия. 19 (2007). С. 142-144.

Mauro Agosto. Impiego e definizione di tropi e schemi retorici nell’Expositio psalmorum di Cassiodoro. Montella: Academia Vivarium novum, 2003 // Вестник древней истории. 2009. №2. C. 221-223.

Notker Baumann. Die Demut als Grundlage aller Tugenden bei Augustinus. (Patrologia. Beitrage zum studium der Kirchenvater. Band XXI.) Frankfurt am Main: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, 2009 (рецензия) печатная Вестник ПСТГУ. Серия 1: Богословие. Философия. 36 (2011), сс. 119-121