Инженер-исследователь отдела «Литературное наследство»

Выпускающий редактор журнала «Литературный факт» (2018–2020)

Переводчик, редактор издательства «Водолей»

Избранные публикации:

Статьи

1. Нехотин В.В., Резвый В.А. Шарль Бодлер в поздних переводах Арсения Альвинга // Литературный факт. 2018. № 10. С. 8–37.
2. «Фальсификация Шекспира»: неизданная статья Георгия Шенгели о переводах Бориса Пастернака // Studia Litterarum. 2017. Т. 2. № 3. С. 300–333.

Составитель, автор комментариев

1.  Несмелов А. Собрание сочинений. В 2-х тт. – Владивосток: Рубеж, 2006. (Совместно с Е. Витковским, А. Колесовым, Ли Мэн).
2. Меркурьева В.А. Тщета: Собрание стихотворений. – М.: Водолей Publishers, 2007. – 608 с. – (Серебряный век. Паралипоменон)
3. Лозина-Лозинский А.К. Противоречия: Собрание стихотворений. – М.: Водолей Publishers, 2008. – 648 с. – (Серебряный век. Паралипоменон)
4. Петров С.В. Собрание стихотворений: В 2 кн. – М.: Водолей Publishers, 2008. – Кн. 1. - 616 с.; Кн. 2. - 640 с. – (Серебряный век. Паралипоменон) (Совместно с А. Петровой).
5. Тарловский М.А. Молчаливый полет: Стихотворения. Поэма. – М.: Водолей Publishers, 2009. - 672 с. – (Серебряный век. Паралипоменон) (Совместно с Е. Витковским).
6. Бородаевский В.В. Посох в цвету: Собрание стихотворений. – М.: Водолей, 2011. – 400 с. – (Серебряный век. Паралипоменон). (Совместно с А. Бородаевским, Ю. Бугровым, И. Михайловой).
7. Петров С.В. Собрание стихотворений: Неизданное. – М.: Водолей, 2011. – 688 с. – (Серебряный век. Паралипоменон). (Совместно с А. Петровой).
8. Столица Л.Н. Голос Незримого. В 2 т. – М.: Водолей, 2013. – 728 + 672 с. – (Серебряный век. Паралипоменон). (Совместно с Л. Дворниковой).
9. Щеголев Н.А. Победное отчаянье: Собрание сочинений. – М.: Водолей, 2014. – 352 с. – (Серебряный век. Паралипоменон). (Совместно с А. Забияко).
10. Леконт де Лиль Ш. Античные, Варварские, Трагические и Последние стихотворения: В 4 т. / Пер. с франц. – М.: Водолей, 2016. – 288+312+208+240 с. (Совместно с Е. Витковским).
11. Шенгели Г.А. Стихотворения и поэмы: В 2 т. – М.: Водолей, 2017. – 768+672 с.
12. Перелешин В. Собрание сочинений: В 3 т. – М.: Престиж Бук. (Серия «Золотой Серебряный век»). Т. 1. Три родины: Стихотворения и поэмы / Статья Ли Мэн. 2018. 608 с. Т. 2. Кн. 1. Заблудившийся аргонавт: Стихотворения и поэмы. 2018. 448 с. Т. 2. Кн. 2. В час последний: Стихотворения и поэмы / Статья Е. Витковского. 2018. 432 с.
13. Байрон Дж. Г. Лирика в переводах Георгия Шенгели. – М.: Рудомино, 2017.
14. А.А. Блок – Л.Д. Менделеева-Блок. Переписка 1901–1917 гг. / Редкол. А.В. Лавров (научн.ред.), Е.В. Глухова, Е.В. Бронникова, В.А. Резвый. - М.: ИМЛИ РАН, 2017. – 720 с.
15. Шенгели Г. Черный погон: [Романы, рассказы] / Послесл. В.Э. Молодякова. – М.: Антоним, 2018. – 464 с. (Совместно с А. Марининым)

Редактор, научный редактор

1. Голенищев-Кутузов И.Н. Благодарю, за все благодарю: Собрание стихотворений / Сост., подгот. текста и комм. И.Голенищевой-Кутузовой. – Томск–М.: Водолей Publishers, 2004. – 352 с. – (Русская Италия)
2. Ещин Л.Е. Собрание стихотворений / Сост. Е. Витковский. – М.: Водолей Publishers, 2005. – 80 с. (Малый Серебряный век)
3. Эйснер А.В. Человек начинается с горя: Стихотворения разных лет / Сост. Е. Витковский. – М.: Водолей Publishers, 2005. – 72 с. (Малый Серебряный век)
4. Тименчик Р. Анна Ахматова в 1960-е гг. – М.: Водолей Publishers, 2005. – 784 с. (Совместно с О. Кушлиной).
5. Шиповник: Историко-филологический сборник к 60-летию Романа Давидовича Тименчика. – М.: Водолей Publishers, 2005. – 568 с.
6. Гардзонио С. Статьи по русской поэзии и культуре ХХ века. – М.: Водолей Publishers, 2006. – 368 с.
7. Голосовкер Я.Э. Антология античной лирики. Лирика Эллады. В 2 т.; Лирика Рима. – М.: Водолей Publishers, 2006. – 544 + 632 + 560 с.
8. Панова Л.Г. Русский Египет. Александрийская поэтика Михаила Кузмина: В 2-х кн. – М.: Водолей Publishers; Прогресс-Плеяда, 2006. – Кн. 1. – 680 с.: ил.; Кн. 2. – 408 с.: ноты.
9. Сегал Д.М. Литература как охранная грамота. – М.: Водолей Publishers, 2006. – 976 с.
10. Сумбатов В.А. Прозрачная тьма: Собрание стихотворений / Сост. Л. Алексеевой. – М.: Водолей Publishers, 2006. – 408 с. – (Русская Италия)
11. Монтгомери А. Вишня и терн. Сонеты / Пер. С. Александровского. – М.: Водолей Publishers, 2007. – 232 с.
12. Семь веков английской поэзии. В 3-х кн. / Сост. Е.В.Витковский. – М.: Водолей Publishers, 2007. – Кн. 1. – 1032 с.; Кн. 2. – 992 с.; Кн. 3. – 1008 с.
13. Соловьев С.М. Собрание стихотворений / Сост. В. Скрипкина. – М.: Водолей Publishers, 2007. – 856 с. – (Серебряный век. Паралипоменон)
14. Верховский Ю.Н. Струны: Собрание сочинений / Сост. В. Калмыкова. – М.: Водолей Publishers, 2008. – 928 с. – (Серебряный век. Паралипоменон)
15. Голенищев-Кутузов И.Н. Трудись, огонь!.. Избранные переводы. М.: Водолей Publishers, 2008. – 304 с.
16. Бодлер Ш. Цветы Зла. Перевод Вадима Шершеневича / Сост. В. Дроздкова. – М.: Водолей, 2009. – 336 с. – (Звезды зарубежной поэзии)
17. Вега М. Ночной корабль: Стихотворения и письма / Сост. С. Соложенкина. – М.: Водолей, 2009. – 528 с. – (Серебряный век. Паралипоменон)
18. Vademecum: К 65-летию Лазаря Флейшмана. – М.: Водолей, 2010. – 696 с.
19. Аверьянова Л.И. Vox Humana: Собрание стихотворений / Сост. М.М. Павлова. – М.: Водолей, 2011. – 416 с. – (Серебряный век. Паралипоменон).
20. Гомолицкий Л.Н. Сочинения русского периода. В 3 т. / Под общ. ред. Л. Флейшмана. – М.: Водолей, 2011. – 704 + 672 + 704 с. – (Серебряный век. Паралипоменон).
21. Кленовский Д.И. Полное собрание стихотворений / Сост. О. Коростелева. – М.: Водолей, 2011. – 704 с. – (Серебряный век. Паралипоменон)
22. Цетлин М.С. (Амари). Цельное чувство: Собрание стихотворений / Сост., подг. текста и комм. В. Хазана. – М.: Водолей, 2011. – 400 с. – (Серебряный век. Паралипоменон).
23. Гейнцельман А.С. Столб словесного огня: Стихотворения и поэмы. В 2 т. / Сост. В. Вотрин, С. Гардзонио. – М.: Водолей, 2012. – 704 + 432 с. – (Русская Италия)
24. Корвин-Пиотровский В.Л. Поздний гость: Стихотворения и поэмы / Сост. Т. Венцлова. – М.: Водолей, 2012. – 688 с. – (Серебряный век. Паралипоменон).
25. Вечный слушатель: Семь столетий поэзии в переводе Евгения Витковского. В 2 т. – М.: Водолей, 2013. – 656 + 688 с.
26. Гингер А.С. Стихотворительное одержанье: Стихи, проза, статьи, письма. В 2 т. / Сост., подг. текста, вст. статья и комм. В. Хазана. – М.: Водолей, 2013. – 320 + 496 с. – (Серебряный век. Паралипоменон).
27. Малахиева-Мирович В.Г. Хризалида: Стихотворения / Сост. Т. Нешумова. – М.: Водолей, 2013. – 608 с. – (Серебряный век. Паралипоменон).
28. Шестаков Д.П. Упрямый классик: Собрание стихотворений (1889–1934) / Сост. и посл. В.Э. Молодякова. – М.: Водолей, 2014. – 352 с. – (Серебряный век. Паралипоменон).
29. Лопатто М.И. Я не гость, не хозяин – лишь имя… Стихи, проза, письма / Сост. С. Гардзонио – М.: Водолей, 2015. – 480 с. – (Русская Италия).
30. Молодяков В.Э. Георгий Шенгели. Биография. — М.: Водолей, 2016. — 616 с.
31. Парни Э. Стихотворения. Война богов. Пер. с франц. В. Шершеневича / Сост. В. Дроздкова. – М.: Водолей, 2016. – 304 с. – (Звезды зарубежной поэзии).
32. Спасский С.Д. Всадник. Неудачники: Две книги из собрания Василия Молодякова / Сост. В.Э. Молодяков. – М.: Водолей, 2016. – 208 с. – (Серебряный век. Паралипоменон).
33. Библиофильский венок М.И. Цветаевой: Автографы и мемориальные предметы из собраний Л.А. Мнухина и М.В. Сеславинского: Альбом-каталог / Сост., вступ. ст. Л.А. Мнухина, М.В. Сеславинского; оформ. Б.В. Трофимова. – М.: Бослен, 2017. – 208 с.: ил.
34. Прегель С.Ю. Разговор с памятью: Поэзия, проза, очерки и статьи. В 2 т. / Сост. В. Хазана. – М.: Водолей, 2017. – 696 + 744 с. (Серебряный век. Паралипоменон).
35. Перелом 1917 года: революционный контекст русской литературы. Исследования и материалы / Отв. ред. В.В. Полонский, ред.-составители В.М. Введенская, Е.В. Глухова, М.В. Козьменко. — М.: ИМЛИ РАН, 2017. — 864 с.