Время: 24 мая 2018 г. Начало в 12.00
Место проведения: РАН. Каминный зал. Москва, ул. Поварская, д.25 а.
Дополнительно:

Объявление (PDF)

В соответствии с заявленными темами предлагается обозначить два основных направления работы и, соответственно, выделить две самостоятельные группы статей:

В первую группу в предварительном порядке объединяются статьи, авторы которых готовы, опираясь на конкретный материал, обсудить более общие теоретические проблемы, связанные с вопросами адаптации, трансформации, осмысления и переосмысления литературных текстов в процессе их перевода, комментирования или использования в качестве материала для конструирования нового текста.

Вторую группу составляют статьи, в которых тема литературного перевода (и обслуживающего его комментария) рассматривается в лингво-страноведческом и культурологическом аспекте. В связи с этим предполагается провести в 2018 г. два отдельных круглых стола, посвященных соответствующим тематическим разделам будущего коллективного труда.