Институт мировой литературы им. А.М. Горького Российской Академии наук (ИМЛИ РАН) при участии Национального фонда поддержки правообладателей, при поддержке Посольства Российской Федерации во Франции, Министерства культуры Российской Федерации, Российского фонда фундаментальных исследований, Российского научного фонда реализует Открытый гуманитарный проект «Преодолевая национальные и политические границы… Культурная синергия России и Франции»: проведение в Российском духовно-культурном православном центре в Париже в сентябре и октябре 2017 года цикла научно-культурных мероприятий, посвященных российско-французским и – шире – российско-европейским взаимодействиям в сфере литературы, религиозной философии, истории и искусства.

Общая программа, программы международной конференции «Освоение французской литературной среды русскими писателями, общественными деятелями и религиозными публицистами-франкофонами» (28-29 сентября 2017) и международного круглого стола «Французское “католическое обновление” и русское религиозно-философское возрождение конца XIX – первой половины XX в.: скрещения и диалог» (2-3 октября 2017), а также афиши выставок и концертов ИМЛИ на русском и французском языках на нашем сайте.

Программы мероприятий на русском (WORD):

Программа конференции "Освоение французской литературной среды русскими писателями, общественными деятелями и религиозными публицистами-франкофонами" (28-29 сентября)

Программа Международного круглого стола "Французское «католическое обновление» и русское религиозно-философское возрождение конца 19  первой половины 20 в.: скрещения и диалог" (2-3 октября)

PROGRAMME fr.  (WORD):

Colloque international « Les écrivains, les intellectuels, les figures publics et les publicistes religieux russes francophones en quête du monde littéraire » (28-29 sept)

Table ronde internationale « La renaissance catholique française et la renaissance religieuse et philosophique russe à la fin du XIXe et la première moitié du XXe s. : croisements et dialogues » (2-3 oct)

Афиши (PDF):

Афиша на русском 

Poster fr

Программа концертов / Les Concertes de musique russe 

Афиша выставки художницы Горданы Кражинович

AFFICHE CENTRE RUSSE DEFINITIF

 

Российский духовно-культурный православный центр в Париже

Институт мировой литературы имени А.М. Горького Российской академии наук

при участии Национального фонда поддержки правообладателей

представляет Открытый гуманитарный проект

«Преодолевая национальные и политические границы…

Культурная синергия России и Франции»

 при поддержке Российского фонда фундаментальных исследований, Российского научного фонда, Посольства Российской Федерации во Франции

 

 

Место проведения: Centre Spirituel et Culturel Orthodoxe russe à Paris, 1, quai Branly 75007 Paris

 

28-29 сентября 2017 г. 10.00-18.00

Международная научная конференция "Освоение французской литературной среды русскими писателями, общественными деятелями и религиозными публицистами-франкофонами"

 

2-3 октября 2017 г. 10.00-18.00

Международный круглый стол "Французское «католическое обновление» и русское религиозно-философское возрождение конца XIX – первой половины ХХ в.: скрещения и диалог"

 

23-24 октября 2017 г. 10.00-18.00

Международный круглый стол "Антифашистское движение в 30-е годы: союз атеистов и христиан (Международный конгресс писателей в защиту культуры)» - 

 

26-27 октября 2017 г. 10.00-18.00

Международная конференция «Первая мировая война и Русская революция 1917 года в российских и французских литературных источниках»

 

26-27 октября 2017

Выставка книг, вышедших при поддержке РФФИ "Россия в 1917 году". В презентации участвуют начальник управления гуманитарных наук РФФИ д.ф.н. В.П. Гребенюк и главный специалист управления Л.С. Крекшина (открытие 26 октября в 10.00)

В Проекте принимают участие ведущие ученые России, Франции, Италии, Бельгии, Германии, Тургеневских обществ и ассоциаций Европы (к 200-летию И. Тургенева: специальное заседание 29 сентября с 10.00 до 18.00), Международного Общества Поля Клоделя (к 150-летию П. Клоделя: специальное заседание 3 октября с 10.00 до 18.00), потомки К. Бальмонта (к 150-летию со дня рождения: специальное заседание 28 сентября с 18.00 до 20.00).

 

Выставки Национального фонда поддержки правообладателей:

«Литературные силуэты на фоне эпохи» (Горький, Бальмонт, Блок, Гумилев, Бунин, Шмелев, Тэффи, Ремизов, Пантелеймонов, Есенин и др.) из собраний Российского фонда культуры, Дома Русского Зарубежья им. А Солженицына и Музея А.М. Горького ИМЛИ РАН (к 150-летию М. Горького). Редкие фотографии, документы, письма. С 28 сентября по 25 октября 2017 г. (открытие 28 сентября в 10.00)

 

 «Россия глазами современной парижской художницы Горданы Кражинович (акварель)». С 28 сентября по 25 октября 2017 г. (открытие 28 сентября в 10.00)

 

Показ кинофильмов

28 сентября в 18.00 «На родине Бальмонта в Шуе» (из собрания Российского фонда культуры и Шуйского педагогического университета), «Иван Шмелев во Франции», «Нобелевский лауреат Иван Бунин» (уникальная кинохроника из киноархива русского эмигранта Ю.В. Парадизова-Мельтева) (из собрания Российского Фонда Культуры)

2 октября в 18.00 «Больше, чем любовь. Космос и хаос Алексея Лосева» (реж. И. Васильева)

3 октября в 17.00 спектакль «Полуденный раздел» в постановке В. Агеева (в записи)

23 октября в 17.00 Морена Кампани (кинорежиссер, Италия-Франция) представляет свой новый фильм, посвященный «Международному Конгрессу писателей в защиту культуры»

26 октября в 17.00 «Король, закон и свобода» - военно-патриотическое кинополотно (1914) по сценарию Леонида Андреева

Цикл концертов русской музыки (прозвучат произведения Чайковского, Балакирева, Танеева, Рахманинова, Скрябина, Метнера, Прокофьева, музыка эпохи символизма, вокальный цикл «Пять ликов Марины Цветаевой» (к 125-летию М. Цветаевой). Начало 29 сентября в 19.00, 2 октября в 20.00, 24 и 26 октября в 19.00

Программы конференций и круглых столов:

Международная научная конференция "Освоение французской литературной среды русскими писателями, общественными деятелями и религиозными публицистами-франкофонами"

 

28-29 сентября 2017 г. 10.00-18.00

 

28 сентября 2017

 

 

9.45 - 10.00. Регистрация участников

 

10.00. Торжественное открытие мероприятий ИМЛИ РАН в Российском Духовно-Культурном Православном центре

 

Приветствия

Чрезвычайного и Полномочного Посла Российской Федерации во Французской республике А.К. Орлова

Чрезвычайного и Полномочного Посла, Постоянного представителя Российской Федерации при ЮНЕСКО А.И. Кузнецова

 

Приветственное слово от организаторов:

В.В. Полонский - директор ИМЛИ РАН

Л.В. Назарова - вице-президент РФК

 

Открытие выставки «Литературные силуэты на фоне эпохи» (Горький, Бальмонт, Блок, Гумилев, Бунин, Шмелев, Тэффи, Ремизов, Пантелеймонов, Есенин и др.) Национального фонда поддержки правообладателей (из собраний Российского Фонда Культуры и Музея А.М.Горького ИМЛИ РАН). Выставка работает с 28 сентября по 25 октября 2017 г.

Выступают: В.В. Полонский - директор ИМЛИ РАН, Л.В. Назарова – вице-президент РФК, О.К. Землякова – главный хранитель Российского Фонда Культуры. 

 

Открытие выставки cовременной парижской художницы Горданы Кражинович «Мои воспоминания о России». Выставка работает с 28 сентября по 25 октября 2017

11.00-11.30. Перерыв на кофе

 

11.30.-13.00. Утреннее заседание

Модератор: Московская Д.С.

В.В. Полонский (ИМЛИ РАН). Русские франкофоны во французской культурной среде. Вступительное слово.

Балашова Т.В. (ИМЛИ РАН). Выбор пути от рубежа веков: размышления Волошина-литературного критика.

Е.Е. Дмитриева (ИМЛИ РАН, РГГУ). Салоны А.О. Смирновой (Роcсети): между Парижем и Римом

 

13.00 -14.30. Перерыв на обед

 

14.30-18.00. Вечернее заседание

Модераторы:  Д.С. Московская и Е.Д. Гальцова

 

Е.Д. Гальцова (ИМЛИ РАН, РГГУ, МГУ). Русские и французские участники «завоевания» Ф.М. Достоевским французской сцены начала ХХ в.

К.А.Чекалов (ИМЛИ РАН). Лидия Ростопчина: к проблеме несложившейся литературной репутации

М.В. Пантина (Сорбонна, Париж). Жозеф де Местр в мировоззрении В. С. Соловьева

 

16.00-16.30. Перерыв на кофе

Ю.А. Маричик-Сьоли (Университет Гренобль-Альпы). "Вот увидите, Мы, покорим Париж!!!" Жизнь и творчество Е.А.Извольской.

М.А. Ариас-Вихиль (ИМЛИ РАН). Письма русских писателей-эмигрантов Ромену Роллану (по материалам Фонда Р. Роллана Национальной библиотеки Франции)

Е.М. Белавина (МГУ). Гумилев и Сандрар: перекрестные путешествия и ритмическое освоение новых пространств?

 

18.00-20.00. Специальный проект НФПП к 150-летию Константина Бальмонта

С участием внуков К. Д. Бальмонта – Алексея Бальмонт-Аутина и Марии-Терезы-Варвары Унгерн-Штернберг (Франция) , а также правнучатого племянника М.Ю. Бальмонта и правнучатой племянницы Т.В. Петровой-Бальмонт

М.Ю. Бальмонт (г. Шуя, Ивановская область). К.Д. Бальмонт и славянское единство

Т.В. Петрова-Бальмонт (Москва). К истории фамилии

А.А. Михайлов (Шуйский филиал Ивановского Государственного Университета). К.Д. Бальмонт в истории Шуйского вуза (к 150-летию К. Д. Бальмонта).

Показ фильма «На родине Бальмонта в Шуе» из собрания РФК и Шуйского педагогического университета ; «Иван Шмелев во Франции», «Нобелевский лауреат Иван Бунин»  (из собрания Российского Фонда Культуры)

 

Комментарий к фильму: Ольга Землякова – главный хранитель РФК

 

29 сентября 2017

 

Накануне празднования 200-летия со дня рождения И.С. Тургенева

 

10.00-13.00. Утреннее заседание

Модератор: Александр Звигильский

Вступительное слово: Т.Е. Коробкина (Тургеневское общество Москвы)

Д.С. Московская (ИМЛИ РАН). Между литературой и жизнью. Тургенев в круге чтения русской либеральной интеллигенции

Конрад Фурман (Еврокомиссия, Брюссель). Политическая философия Ивана Тургенева

 

11.30-12.00. Перерыв на кофе

 Ольга Горчанина (Университет Монса, Бельгия). Иван Тургенев и французская литература, хроника завоевания

Е.Г. Петраш (Военный институт, Москва). Стратегии представления французской литературы в «Вестнике Европы» (вокруг И. Тургенева)

Полина де Мони (Новая Сорбонна, Париж III). Этцель Тургеневу : неопубликованные письма

 

13.30 -15.00. Перерыв на обед

 

15.00-18.00. Вечернее заседание

 

Модераторы: К.А. Чекалов и М.А. Ариас-Вихиль

 

Александр Звигильский (Французское Общество друзей И.Тургенева, П. Виардо и М. Малибран). Двести лет со дня рождения Тургенева. Итоги и перспективы Французского Общества друзей Ивана Тургенева

Рената Эфферн, Татьяна-Эмилия Тишнер (Тургеневское общество Германии, Баден-Баден). О подготовке юбилейных тургеневских мероприятий в городе Баден-Баден в контексте темы «Тургенев - Русский Европеец»

16.30-17.00. Перерыв на кофе

Марк Звигильский (Музей Тургенева в Буживале). О культурных мероприятиях в честь двухсотлетия со дня рождения Тургенева в 2018 г., организованных Музеем Тургенева в Буживале и городом Буживалем

Владимир Торин (Союз писателей России, Международное сообщество писательских союзов).  Анализ популярности русских классиков в России и за рубежом

Наталья Шумилова (Тургеневское Общество Бенилюкса). Об изучении творчества И. Тургенева в странах Бенилюкса

 

19.00. Концерт  русской музыки

 

 

 

Международный круглый стол "Французское «католическое обновление» и русское религиозно-философское возрождение конца XIX – первой половины ХХ в.: скрещения и диалог"

2-3 октября 2017 г. 10.00-18.00

 

 

2 октября

 

9.45-10.00. Регистрация участников

 

10.00. Торжественное открытие Круглого стола

В.В. Полонский  (ИМЛИ РАН).  Вступительное слово

10.10 – 13.00. Утреннее заседание

Модераторы: Т.А. Касаткина и А.Б. Кузнецова

 

Жорж Нива (Женевский университет). От Блуа к Блоку – когда миллионы образов истребляют друг друга

Филипп Серс (Коллеж Бернардинцев). К примирению Востока/Запада: Присутствие Мистерии Троицы в художественном творчестве

Т.А. Касаткина (ИМЛИ РАН). Всемирность и "включительность" как общее качество "католических возрождений" и русской религиозно-философской мысли ХХ-го  века: Д.С. Мережковский. "Тайна трех".

11.30-12.00. Перерыв на кофе

Е.Е. Дмитриева (ИМЛИ РАН, РГГУ). Вопрос о католичестве в русской литературе XX века (Н. Гоголь и др.).

М.В. Пантина (Сорбонна, Париж). Роль Жозефа де Местра в русском религиозно-философском возрождении конца XIX-начала XX в.

Татьяна Викторофф (Университет Страсбурга). О франко - русских студиях 

13.30 -15.00 Перерыв на обед

15.00-16.00 Вечернее заседание. Часть 1

Модераторы: Т.А. Касаткина и А.Б. Кузнецова

А.Б. Кузнецовa (Парижский коллеж Бернардинцев). От символизма к авангарду. Творчество как религиозный опыт. (Вяч. Иванов, Морис Дени и Вас. Кандинский)

Д.С. Московская (ИМЛИ РАН). Русская либерально-демократическая интеллигенция и подпольное религиозное возрождение в метрополии 1920-1940-х гг. (история антропософских обществ России и православное возрождение)

16.00-16.15. Перерыв на кофе 

16.15-19.00. Вечернее заседание. Часть 2.

Секция, посвященная творчеству А.Ф. Лосева

Модераторы: Жорж Нива и Ю.В. Синеокая 

 

Вступительное слово: Жорж Нива

Презентация европейских изданий, посвященных А.Ф. Лосеву. Участвуют Ж. Нива и М. Дэнн

Мариз Дэнн (Бордо, Дом наук о человеке). Рецепция философской концепции А. Лосева на Западе в конце XX - начале XXI вв.

Е.А. Тахо-Годи (МГУ, ИМЛИ РАН). А.Ф. Лосев о Николае Кузанском и средневековой диалектике

Ю.В. Синеокая (Институт философии РАН). «Философские эманации любви»

18.00-19.00. Просмотр фильма Ирины Васильевой «Больше, чем любовь. Космос и хаос  Алексея Лосева ».  Обсуждение.

 

20.00. Концерт. Музыка эпохи символизма

 

3 октября 

Поль Клодель и христианское возрождение в контексте франко-российских связей. В преддверии празднования 150-летия со дня рождения французского писателя

 

10.00-13.00. Утреннее заседание

Модераторы: М.-В. Нантэ и Некрасова И.А.

Мари-Виктуар Нантэ (Общество Поля Клоделя, Бюллетень Поля Клоделя). Представление Общества Поля Клоделя, его деятельности, публикаций и планов празднования 150-летней годовщины со дня рождения Поля Клоделя

В.В. Полонский (ИМЛИ РАН). Клодель и Борис Эйхенбаум: о судьбе мистериального жанра в России

Катрин Майо (Университет Сержи-Понтуаз). Роль искусства в обращении согласно Полю Клоделю

11.30-12.00. Перерыв на кофе

И.А. Некрасова (РГИСИ, Санкт-Петербург). О русских переводах пьес Клоделя в первой трети ХХ в.

Е.Д. Гальцова  (ИМЛИ, РГГУ, МГУ) К проблеме перевода религиозных терминов в пьесе «Тиара Века» Поля Клоделя и Ивана Аксенова

 

Е.М. Богопольская  (Общество Поля Клоделя, Французский синдикат театральных критиков APCTMD). Вариации вокруг образа Софии, Премудрости Божией: Клодель и русский символизм

 

13.30-14.30. Перерыв на обед

 

14.30-19.00  Вечернее заседание

Модераторы: Мишель Никё и М.А. Ариас-Вихиль

Доминик Мийе-Жерар (Сорбонна). Православное религиозное обновление и его отражение во французских католических журналах между двумя войнами

Мишель Никё (Университет г. Кан, Нормандия). Доминиканский журнал «Россия и Христианство» (1934-1939) и защита и прославление православия Жюли Данзас

А.Г.  Гачева (ИМЛИ РАН). Вселенская месса" Пьера Тейяра де Шардена и "внехрамовая литургия" русских религиозных мыслителей конца XIX - начала XX в.

 

М.А. Ариас-Вихиль (ИМЛИ РАН). Персонализм Эмманюэля Мунье в свете идей католического обновления

 

16.30 -17.00 Перерыв на кофе

 

17.00-20.00. Просмотр записи спектакля "Полуденный раздел"  в постановке Владимира Агеева. В ролях: Владимир Агеев (Амальрик), Татьяна Степанченко (Изе), Артем Смола (Меза),  Алексей Багдасаров (Де Сиз). 

 

Представляют Екатерина Богопольская (театральный критик) и Татьяна Степанченко (актриса)

 

 

Основные рабочие языки конференции – русский и французский. Вспомогательный рабочий язык – английский.

Регламент: выступление (20-25 минут), обсуждение (5-10 минут)

 

Посещение всех мероприятий ИМЛИ - бесплатное

 

Адрес конференций и круглых столов ИМЛИ РАН:

Centre Spirituel et Culturel Orthodoxe russe à Paris

1, quai Branly, 75007 Paris