ИМЛИ РАН имени А.М. Горького

Отдел классических литератур Запада и сравнительного литературоведения

НАУЧНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ

«ЗАРУБЕЖНАЯ МАССОВАЯ ЛИТЕРАТУРА В РОССИИ.

XVIII-XIX ВЕКА». МОСКВА, 11-12  октября 2011 г.

  

 

 

Карикатура из газеты «Шаривари» (1858). Александр Дюма в России.

Напуганные слухами о его пристрастии к медвежьему мясу животные спасаются бегством.

Литография по рисунку Э. Шана.

 

 

 

ПРОГРАММА КОНФЕРЕНЦИИ
11 октября

10.30. –10.45. Регистрация участников.

Дневное заседание.  10.45. – 14.00.

Открытие конференции.

Ведущий К.А. Чекалов

 

Екатерина Александровна Стеценко, зам. Директора ИМЛИ РАН

 Вступительное слово.

 

1. А.С. Курилов, ИМЛИ РАН. В.Г. Белинский о беллетристике и западноевропейских «беллетристах».

2. А.В. Голубков, ИМЛИ РАН. «Метаморфозы Мелюзины: беллетризация французского сюжета в России в XVIII-XIX веках».

3. Т.Е. Автухович, Гродненский государственный университет имени Янки Купалы (Республика Беларусь). «Стратегии массовой литературы в русской низовой прозе 1760-1770-х годов».

4. Л.А. Курышева, Институт филологии Сибирского отделения РАН, Новосибирск. "Переводной европейский роман в русских рукописях XVIII в.: к проблеме формирования сюжетного фонда массовой литературы".        

5. Т.А. Акимова, Мордовский государственный университет имени Н.П. Огарева, Саранск. «Французская беллетристика в сказках Екатерины II».

 

Перерыв (14.00 – 15.00).

Вечернее заседание. 15.00. – 18.00.

Ведущий А.В. Голубков

 

6.  Е.Е. Дмитриева, ИМЛИ РАН. «Жан Франсуа де Бастид,  эстет и либертен XVIII века».

7. И.К. Стаф, ИМЛИ РАН. «Переводы из графа де Кейлюса в России XVIII века: просвещение или развлечение?».

8. А.В. Архангельская, филологический факультет МГУ. «Русские стихотворные фацеции как явление массовой литературы XVIII столетия».

9. Г.Н. Ермоленко, Смоленский Государственный университет. «Русские переводы итальянских рыцарских поэм как произведения массовой беллетристики».

10. Г.А. Шпилевая, Воронежский Государственный Педагогический Университет. «Русский Габорио» (А.А. Шкляревский) и «французский» Э. Габорио: «о несходстве сходного».

 

12 октября.

Дневное заседание. 10. 30. – 14. 00.

Ведущая Е.Ю. Сапрыкина

11. Е.В. Акельев, Высшая школа экономики. «Картуш и Ванька Каин: к характеристике исторических прототипов литературных героев».

12. М.Р. Ненарокова, ИМЛИ РАН. «Лоренс Стерн в интерпретации П.Л.Яковлева («Чувствительное путешествие по Невскому проспекту»)».

13. А.И. Рейтблат, «Новое литературное обозрение». «Издание и распространение зарубежной “массовой” литературы в дореволюционной России».

14. Г.В. Заломкина, Самарский государственный университет. «Научно-фантастические идеи В.Ф. Одоевского – опыт проводника или первопроходца?».

15. Н.А. Литвиненко, Университет Российской Академии образования. «Романтическое мифотворчество Жорж Санд  и беллетристические тенденции в русской литературе XIX века».

 

 

Перерыв (14.00 – 15.00).

Вечернее заседание. 15.00. – 18.00.

Ведущая М.Р. Ненарокова

 

16. Н.Т. Пахсарьян, филологический факультет МГУ. «Три мушкетера» А.Дюма в России XIX в.: репутация и рецепция».

17.  К.А. Чекалов, ИМЛИ РАН. «Эмилио Сальгари в России и о России».

18. Е.Ю. Сапрыкина, ИМЛИ РАН. «На линии «Сердца». Рассказы Э. Де Амичиса в России».

19. К.С. Корконосенко, ИРЛИ РАН, Санкт-Петербург. "Испанская беллетристика в России: о вариантах переводов одного рассказа В. Бласко Ибаньеса" .

Стендовый доклад

20.  И. Еленгеева, Лиможский университет (Франция). "Читатели второго порядка" (Особенности восприятия произведений Поль де Кока Достоевским)."

 

Дискуссия.

Закрытие конференции.

Регламент докладов – 20 мин. Выступления в прениях – до 5 мин.

 

Конференция состоится по адресу: Москва 121069, г. Москва, ул.Поварская 25а, Институт мировой литературы им. А.М. Горького, 2 этаж, комната 35 (Каминный зал), Отдел классических литератур Запада и сравнительного литературоведения.

Ближайшие станции метро: «Баррикадная» и «Арбатская».

Контактная информация: 8-9036840961 (Мария Равильевна Ненарокова, секретарь Оргкомитета конференции). Телефон Каминного зала: (495) 690 56 36