Внимание! В связи с эпидемиологической ситуацией в Москве

В соответствии с указами Президента РФ В.В. Путина от 25.03.2020 г. №206 и 2.04.2020 г. №239 и приказом Министра науки и высшего образования РФ В.Н. Фалькова от 2.04.2020 г. №545 основная научная деятельность ИМЛИ РАН в период с 30 марта по 14 июня 2020 г. осуществляется в дистанционном режиме.

В Институте создан оперативный штаб по противодействию новой коронавирусной инфекции (ПРИКАЗ). Ответственные лица для связи:

Шмелев Евгений Андреевич, заместитель директора по общим вопросам, тел. 8-915-017-80-59;

Шевчук Юлия Вадимовна, ученый секретарь института, тел. 8-963-605-00-67;

Чугунова Татьяна Сергеевна, заведующая канцелярией, тел. 8-903-252-48-11.

 

Читальный зал Отдела рукописей ИМЛИ РАН и книжный киоск ИМЛИ РАН ЗАКРЫТЫ.

Музей-квартира А.М. Горького на Малой Никитской улице закрыт для посещения. 

По кадровым вопросам и вопросам, связанным с аспирантурой, просьба обращаться на  эл.почту ok_imli@mail.ru (отдел кадров) или asp.imli@yandex.ru (аспирантура).

Новости

Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ)

ИМЛИ им М. Горького

Гуманитарный клуб «Intrada»

 

 

 

Круглый стол

 

ПИР У КАНТЕМИРА

 

 

Москва

РГГУ

(корпус 7, аудитория № 228 — «Профессорская»)

 

24 мая 2014

 

Начало в 10 часов

 

 

 

ПРОГРАММА



Довгий Ольга Львовна (Москва, МГУ)
Вступительное слово. Достоин ли Кантемир энциклопедии?

Надъярных Мария Фёдоровна (Москва, ИМЛИ)
Дары Кантемира в инвенционных контекстах

Коровин Владимир Леонидович (Москва, МГУ)
Кантемир и Библия: несколько аспектов проблемы.

Розина Ирина Валерьевна (Санкт-Петербург, Всероссийский Музей А.С. Пушкина)

Служение и служба: карьера государственного деятеля и литератора.

Алпатова Татьяна Александровна (Москва, МГОУ)
Проблема становления дворянского самосознания в сатирах А.Д. Кантемира.

Ненарокова Мария Равильевна (Москва, ИМЛИ)
Рассуждение о цветочках у Кантемира.

Сергеева-Клятис Анна Юрьевна (Москва, МГУ)
"Разговор с Кантемиром" К.Н.Батюшкова: на пересечении эпох.

Прохорова Ирина Евгеньевна (Москва, МГУ)
Кантемир в литературно-публицистической концепции П.А. Вяземского

Рыбина Мария Сергеевна (Уфа, БГПУ)
Сатиры А.Д. Кантемира: взгляд из Франции


Ивинский Дмитрий Павлович (Москва, МГУ)
Александр Блок и А.Д.Кантемир: к постановке проблемы.

Довгий Ольга Львовна (Москва, МГУ)
«Желаем мы смотреть на образ Кантемира…»: русская поэтическая кантемириана.

Малышкин Сергей Алексеевич (Москва)
Памятные места Кантемира в Москве

Чай-кофе и свободная дискуссия о перспективах 18-тичных пиров.

Круглый стол состоится 24 мая в  10.00

в Российском государственном гуманитарном университете
(корпус 7, аудитория № 228 — «Профессорская»)
Адрес: ул. Чаянова, д. 15
проезд на метро до станции Новослободская

 

Просьба сообщить о желании участвовать в Круглом столе до 22 мая по адресу Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.

 

Контактный телефон: 8-916-753-94-71

 

Первы труд мой в французском прими сей, друже,

Хотя неисправно, однако скончанный есть уже.

Вымарай, что недобро, исправь, что <не>ясно,

Вымарай, что недобро, исправь, что <не>ясно,

Да трудец мой погублен не будет напрасно.

Что же в нам содержится, первый лист являет, -

Да обратит и да чтет, кто знати желает.

Перевел се Антиох, званный Кантемиром,

 

Ты ж, впрочем, многолетно да живеши с миром.

10 июня 2014 года

Отдел классических литератур Запада и сравнительного литературоведения

Отдел литератур Европы и Америки новейшего времени

ИМЛИ РАН

проводят

круглый стол

«Разный Шекспир»

 

Программа.

 

 

11.30.-12.00. Регистрация участников.

 

Утреннее заседание. 12.00 – 15.30.

(ведет Мария Надъярных)

Александр Баранов (Москва). О некоторых античных источниках «Гамлета».

Елена Халтрин (Москва). Поэтические вставки в пьесе Шекспира «Ромео и Джульетта»: сонет и альба.

Андрей Голубков (Москва). Читал ли студент Гамлет Бальдассаре Кастильоне? К проблеме традиций придворной культуры в творчестве Шекспира.

Андрей Коровин (Москва). Призраки драматургические и реальные.

Константин Плотников (Москва). Освоение драматургии Шекспира в 1930-е гг.: методы и подходы.

Майя Меркулова (Москва). Роль Бернарда Шоу в становлении двухчастной модели национальной шекспиросферы.

Виктория Пешкова (Москва). Средства воссоздания прошлого в пьесах У. Шекспира «Макбет» и Б. Бьернсона «Хульда-хромоножка».

Ярослава Муратова (Москва). Шекспир и современные драматурги.

 

15.30-16.00. Перерыв.

 

Дневное заседание. 16.00-19.30.

(ведет Мария Ненарокова)

Татьяна Шарыпина (Нижний Новгород). Шекспировская тема в «театральном романе» Г. Гауптмана.

Мария Дроздова (Москва). Шекспировские аллюзии и реминисценции в произведениях Дж. Фаулза.

Майя Коренева (Москва). Грани призмы: «Шекспир влюбленный» Роуэна Уильямса.

Валерия Флорова (Москва). Сонеты Шекспира как свободная структура: постмодернистские интерпретации.

Наталья Захарова (Москва). Шекспир в переводе на китайский язык.

Мария Надъярных (Москва). Слова и недомолвки в латиноамериканских диалогах с Шекспиром.

Ирина Шишкова (Москва). Шекспир как симулякр: переделки и пересказы рубежа XX-XXI веков.

Елена Черноземова (Москва). «Юность Шекспира»: повесть Р. Сиссон и юные шекспироведы России.

 

Регламент:

Доклады – 20 минут

Проблемные сообщения – 10-15 минут

В последовательности докладов могут быть изменения

К работе круглого стола приглашены

научные сотрудники и преподаватели ИМЛИ РАН, РГГУ, МГУ, Литературного института им. А.М.Горького, МПГУ;

аспиранты, магистранты, студенты

и все заинтересованные в обсуждении заявленной проблематики.

 

Оргкомитет:

М.Ф.Надъярных: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript., +79166736455

М.Р.Ненарокова: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript., +79036840961

 

Круглый стол состоится

в Институте мировой литературы им. А.М. Горького РАН

по адресу: г. Москва, ул. Поварская, 25-а, Конференцзал / Каминный зал

Проезд на метро до станций:

«Баррикадная», «Краснопресненская, «Арбатская», «Библиотека им. В.И. Ленина»

Институт мировой литературы имени А.М. Горького РАН Государственный литературный музей Еврейский музей и центр толерантности

 

 

И. БАБЕЛЬ В ИСТОРИЧЕСКОМ И ЛИТЕРАТУРНОМ КОНТЕКСТЕ:

 

XXI ВЕК

 

 

 

 

 

 

МЕЖДУНАРОДНАЯ НАУЧНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ

 

23 – 26 июня 2014

 

 

 

МОСКВА

 

 

 

ПРОГРАММА КОНФЕРЕНЦИИ

 

  Регламент работы конференции

      Выступление на пленарном заседании – до 20 мин.,

    выступление в прениях – до 5 мин. Выступление на Круглом столе

  и на презентации книг – до 10 мин.

  После первых трех докладов в каждом пленарном

заседании – перерыв 10 мин.

23 июня

Дом И.С. Остроухова в Трубниках

       (Трубниковский пер., д. 17)      

Регистрация участников конференции

10.30 – 11.00

Торжественное открытие конференции

11.00 – 11.40

 

Приветствия:

Лидия Исааковна Бабель, дочь писателя

Дмитрий Петрович Бак, директор Государственного литературного музея

Наталья Васильевна Корниенко, зав. Отделом новейшей русской литературы и литературы русского зарубежья ИМЛИ им. А.М. Горького РАН, чл.-корр. РАН

Олег Юрьевич (Ури) Гершович, директор научно-исследовательского центра Еврейского музея и центра толерантности

Ведущая – Елена Иосифовна Погорельская, зав. сектором Отдела рукописных фондов Государственного литературного музея

 

 

 

Первое пленарное заседание

11.40 – 14.10

Заседание ведет Наталья Васильевна Корниенко

Погорельская Елена Иосифовна, Государственный литературный музей (Москва):

         «Проблемы текстологии и источники реального комментария к конармейскому циклу И. Бабеля»

Бар-Селла Зеев (Иерусалим): «Иосиф Ужасный: от текстологии к композиции (анализ новеллы “Жизнеописание Павличенки, Матвея Родионыча”)»

Вайскопф Михаил Яковлевич, Еврейский университет (Иерусалим): «Пан Аполлон в мире Диониса: о “Конармии” И. Бабеля»

Левин Стив Хаимович (Иерусалим): «О героическом в “Конармии” И. Бабеля: характеры персонажей в свете полемики»

Фельдман Давид Маркович, Российский государственный гуманитарный университет (Москва): «И.Э. Бабель и С.М. Буденный: легенда о конфликте»

Жолковский Александр Константинович, Университет Южной Калифорнии (США):

        «Еще раз об интертекстах к рассказу И. Бабеля “Гюи де Мопассан”»

 

Обед: 14.10 – 15.40

Второе пленарное заседание

15.40 – 18.10

 

Заседание ведет Елена Иосифовна Погорельская

Кацис Леонид Фридович, Российский государственный гуманитарный университет (Москва): «Бабель, Маяковский, Горький между “Конармией”, “Лефом” и “Жизнью Клима Самгина”»

Фрейдин Григорий Моносович, Стэнфордский университет (США): «Сидели два нищих: Бабель и Мандельштам, или как делалась русская еврейская литература»

Зихер Эфраим, Университет Бен Гурион (Беер-Шева, Израиль): «Шабос-нахаму в Петрограде: Бабель и Шолом-Алейхем»

Есаулов Иван Андреевич, Литературный институт им. А.М. Горького (Москва): «Художественные тексты И. Бабеля в русском христианском контексте: проблемное поле»

Малаев-Бабель Андрей Александрович, Университет штата Флорида (США): «Почему Ди Грассо? И. Бабель и традиция великих актеров-трагиков XIX – начала ХХ в.»

Стэнтон Ребекка Джейн, Барнанд-колледж (Нью-Йорк): «Юлий Цезарь в подвале: Бабель и Шекспир»

 

Кофе-брейк: 18.10 – 18.30

Открытие выставки

«Дороги Исаака Бабеля»

(к 120-летию со дня рождения)

 19.00 – 20.10

Ведущая – Наталья Кареновна Реброва

Выступают: Дмитрий Петрович Бак,

Лидия Исааковна Бабель,

Андрей Александрович Малаев-Бабель

Краткая обзорная экскурсия по выставке:

Елена Иосифовна Погорельская

Открытие выставки работ студентов Московского гос. университета печати

им. Ивана Федорова - победителей конкурса на лучшую иллюстрацию

к произведениям Исаака Бабеля

24 июня

Дом И.С. Остроухова в Трубниках

Регистрация участников конференции

10.30 – 11.00

 

Третье пленарное заседание

11.00 – 13.30

Заседание ведет Григорий Моносович Фрейдин

Поварцов Сергей Николаевич (Краснодар): «Поэтика новеллистического жанра

          в прозе И. Бабеля»

Коган Эмиль Исаакович, Парижский государственный институт восточных языков и цивилизаций (Париж): «Поэтика ранней прозы: от реализма к модернизму (1915-1917 гг.)»

Корниенко Наталья Васильевна, Институт мировой литературы им. А.М. Горького РАН (Москва): «И. Бабель в “Фабрике литературы” Андрея Платонова»

Воронцова Галина Николаевна, Институт мировой литературы им. А.М. Горького РАН (Москва): «“Конармия” И. Бабеля и “Донские рассказы” М. Шолохова в критике 1920-х гг.»

Терехина Вера Николаевна, Институт мировой литературы им. А.М. Горького РАН (Москва): «Мария: Маяковский vs Бабель»

Папкова Елена Алексеевна, Институт мировой литературы им. А.М. Горького РАН (Москва): «“Попутчики революции” И. Бабель и Вс. Иванов в критике 1920-х гг.»

Обед: 13.30 – 15.00

 

Четвертое пленарное заседание

15.00 – 17.30

 

Заседание ведет Давид Маркович Фельдман

Лекке Миря, Лотман-институт (Бохум, Германия): «Одесса: Южный город в творчестве Бабеля, Багрицкого и Олеши»

Шастина Елена Михайловна, Елабужский институт Казанского (Приволжского) федерального университета (Казань): «Эллиас Канетти: штрихи к портрету И. Бабеля»

Эдельштейн Михаил Юрьевич (Москва): «Рассказ И. Бабеля “Линия и цвет”. Опыт интерпретации»

Яворская Алена Леонидовна, Одесский литературный музей (Одесса): «“Школа моя называлась…” Об истории Одесского коммерческого училища»

Бенеш Софи (Париж): «И. Бабель во Франции и на французском языке»

Розенсон Дэвид Эфраим (Иерусалим): «И. Бабель в зеркале израильской прессы»

 

Кофе-брейк: 17.30 – 18.10

Моноспектакль «Как это делалось в Одессе»

по пяти рассказам И. Бабеля (исполнитель – А. Малаев-Бабель).

Спектакль идет с одним антрактом

19.00 – 20.30

25 июня

Дом И.С. Остроухова в Трубниках

Регистрация участников конференции

10.30 – 11.00

 

Пятое пленарное заседание

11.00 – 14.00

Заседание ведет Елена Иосифовна Погорельская

Рекк-Котрикадзе Тамара Георгиевна, (Тбилиси): «“Народ прекрасной, щедрой, поэтической Грузии...” в творчестве и судьбе Исаака Бабеля»

Урюпина Анна Сергеевна, Государственный литературный музей (Москва): «О русской эмиграции в Париже конца 1920 – начала 1930-х гг. (по материалам архива А.М. Ремизова в ГЛМ)»

Орлова Моника Викторовна, Государственный литературный музей (Москва): «Замостье в рукописях и статьях В.Я. Брюсова 1914 – 1915 гг.: к реальному комментарию конармейского топонима»

Крючков Павел Михайлович, Государственный литературный музей (Москва): «И. Бабель и К. Чуковский»

Нестеренко Мария Александровна, Еврейский музей и центр толерантности (Москва):

«Семен Кирсанов и южнорусская литературная школа»

Орлицкий Юрий Борисович, Российский государственный гуманитарный университет (Москва): «Раешный стих у Семена Кирсанова»

Брудер-Коган Мирей, Парижский государственный институт восточных языков и цивилизаций (Париж): «И. Бабель и С. Эйзенштейн (“Карьера Бени Крика”)»

Подведение итогов конференции (пленарных заседаний)

Обед: 14.00 – 15.40

Встреча с Начальником управления регистрации и архивных фондов ФСБ России, членом Комиссии при Президенте РФ по реабилитации жертв

политических репрессий, доктором юридических наук

Василием Степановичем Христофоровым.

Тема выступления:

«Документы Центрального архива ФСБ России об Исааке Бабеле.

Архивный поиск продолжается» 

 

15.40 – 16.40

Круглый стол «Бабель и кино»

16.40 – 18.10

Ведущий – Евгений Яковлевич Марголит

Выступают:

Брудер-Коган Мирей (Париж)

Клейман Наум Ихильеич (Москва)

Марголит Евгений Яковлевич (Москва)

Фрейдин Григорий Моносович (Стэнфорд)

Цымбал Евгений Васильевич (Москва)

Кофе-брейк: 18.10 – 18.45

Демонстрация фрагментов готовящегося

документального фильма

«В поисках Бабеля» / «Finding Babel»

(режиссер Д. Новак, авторы сценария

А. Малаев-Бабель и Д. Новак)

Малаев-Бабель Андрей Александрович, Новак Дэвид

Рассказ о работе над фильмом

19.00 – 20.30

26 июня

Еврейский музей и центр толерантности

(ул. Образцова, д. 11, строение 1а)

 

Регистрация участников

12.00 – 12.30

Презентации новых изданий

И.Э. Бабеля и книг о нем

12.30 – 14.30

Isaak Babel’s Selected Writings / Пер. П. Константина. New York – London: A Norton Critical Editions, 2009 / Под ред. Г. Фрейдина.

Кол китвей Исаак Бабель (Собр. соч. И. Бабеля) / Пер. на иврит Х. Бар-Йосеф; под ред. Э. Зихера. В 3-х томах. Иерусалим: Изд-во «Кармель», 2010.

Babel I. Œuvres complètes. Paris: Le Bruit du temps, 2011 / Пер. С. Бенеш.

Babel I. Journal pétersbourgeois. Paris: Interférence, 2014 / Пер. С. Бенеш.

Бабель И. Рассказы. / Сост. Е.И. Погорельская. СПб.: Изд-во «Вита Нова», 2014

The Enigma of Isaak Babel: Biography, History, Context. Stanford: Stanford University Press, 2009 / Под ред. Г. Фрейдина.

Левин С. С еврейской точки зрения… Избранные статьи и очерки. Иерусалим: Изд-во «Филобиблон», 2010.

Есаулов И.А. Культурные подтексты поэтики Исаака Бабеля. София: Изд-во «Св. Климент Охридски», 2011.

Sicher E. (Зихер Э.) Babel’ in Context: A Study in Cultural Identity. Boston: Academic Studies Press, 2012.

Stanton R. G. Isaac Babel and the Self-Invention of Odessan Modernism. Evanston, III: Northwestern University Press, 2012.

Поварцов С. Быть Бабелем. Краснодар: Изд-во «Кубаньпечать», 2012.

Пирожкова А. Я пытаюсь восстановить черты. О Бабеле – и не только о нем / Сост. А. Малаев-Бабель. М.: Изд-во «АСТ», 2013.

Открытие выставки иллюстраций

Ефима Ладыженского

к «Конармии»

И. Бабеля

14.40 – 15.40

17 июня 2014 года в Каминном зале  ИМЛИ пройдет научная конференция ««Творчество  Жан-Поля:  на границе культур и стилей». Начало в 10 часов. 

 

ПРОГРАММА

 

Отдел классических литератур Запада и сравнительного литературоведения

 

17 июня

10.00 – 14.00.  Утреннее заседание

 

Александр Евгеньевич Махов  (РГГУ, ИМЛИ РАН). Поэтологические мотивы в афористике Жан Поля.

Борис Александрович Максимов (МГУ им.М.В.Ломоносова). Жан Поль о комическом.

Петр Валерьевич Абрамов(Московский государственный университет печати им. И. Фёдорова).  Концепт «гений» в эстетике И.В.Гёте и Жан Поля Рихтера

 

Кофе-пауза.

 

Александр Ильич Иваницкий(ИВГИ РГГУ)  Варианты и смыслы авторского «ALTER EGO» в немецком романтизме (Зибенкейз / Ляйбгебер Жан-Поля и  Крейслер / Абрагам Э.Т.А. Гофмана)

Анастасия  Евгеньевна Михайлова (ИМЛИ РАН).  «Ступени поэтических сил»: отЖан Поля  к  Кольриджу.

 

Кофе-пауза.

 

Сергей Владимирович Панов(МИСиС). Жан Поль: идея природы, абсолют подражания, схематизм фантазии, проблема романа.

Татьяна Алексеевна Зотова (ИМЛИ РАН) Дистанция, фокус, перспектива: композиционные особенности  художественной прозы Жан Поля.

Татьяна Александровна Баскакова.  FLEGELJAHRE («Обмолотные годы») Жан Поля как «одна биография»:  некоторые проблемы интерпретации и перевода.

 

Дискуссия.

Обед 14.00 – 15.00

 

15.00 – 19.00. Вечернее заседание

 

Александр Львович Доброхотов (НИУ ВШЭ). В.П.Зубов о творческой личности Жан Поля.

Юрий Борисович Орлицкий (РГГУ).  Особенности рецепции Жан Поля в России первой трети 19 века. Структурно-жанровый аспект.

Андрей Викторович Коровин (ИМЛИ РАН). ЙенсБаггесен и Жан Поль.

 

Кофе-пауза

 

Тамара Викторовна Кудрявцева (ИМЛИ РАН). Полиметры Жан Поля: к развитию европейского верлибра.

Никон Игоревич Ковалев(ИМЛИ РАН)  Жан-Поль и европейский нигилизм XIX-XX вв.

Ирина Николаевна Лагутина (ИМЛИ РАН). Жан Поль в контексте арийского мифа: к проблеме инструментализации литературы.

 

Дискуссия

Закрытие конференции

 

 

                                                                                       

 

 

РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК

ИНСТИТУТ МИРОВОЙ ЛИТЕРАТУРЫ им. А.М. Горького

Отдел классических литератур Запада и сравнительного литературоведения

                                                                                                                         www.imli.ru

      

ИНФОРМАЦИОННОЕ ПИСЬМО

 

Уважаемые коллеги!

Приглашаем вас принять участие

в IV научной конференции по компаративным исследованиям

немецкого романтизма и литературных практик рубежа 18-19 вв.

 

«Творчество  Жан-Поля:  на границе культур и стилей»

 

17-18 июня  2014 г.

 

по адресу: Москва, ул. Поварская, 25а, ИМЛИ РАН

(Каминный зал)

 

     Жан-Поль (Иоганн Пауль Фридрих Рихтер, 1763-1825), один из самых необычных немецких писателей, ускользает от  «каталогизации» его как  романтика или классика, необарочного писателя или сентименталиста,   воплощает в своем творчестве суть культурного проекта кризисной, переходной эпохи рубежа 18-19 вв. Его тексты, которым Томас Карлейль дал определение «жуткого монстра», а Гете увидел «невероятную зрелость», словно распадаются на множество  несочетаемых слоев, эстетических приемов, художественных стилей, культур, идентичностей, втягивая читателя в фантасмагорическое пространство, поражающее  своей  обыденностью и одновременно нереальностью.  Задача конференции - показать  эту творческую («контрапунктную» и ироническую)  многослойность, выявить механизмы  создания  художественных и философско-эстетических произведений Жан Поля, с одной стороны, вписанных в культурный контекст  «развалин риторической эпохи»,  с другой -  воплощающих вызовы  наступающей эпохи модерна.  Особый интерес представляет для дискуссии круг компаративных проблем, связанных с  рецепцией его творчества в разных национальных традициях, использующих идеи, образы, приемы и стратегии Жан-Поля для собственных культурных и литературных потребностей.

 

     Заявки на участие в конференции с указанием темы выступления, краткой аннотацией, сведениями о себе (имя, отчество, фамилия, научное звание, место работы) просим присылать до 30 мая 2013 г.  руководителю проекта    Ирине Николаевне Лагутиной  по адресу:  Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.

Рабочая научная конференция ИМЛИ РАН и

Центра франко-российских исследований в Москве

«Издательская политика СССР и иностранные писатели в 1920-1960е годы. Европа, Америка»

 

8 июля 2014 года

ИМЛИ им. А.М. Горького РАН

 

ПРОГРАММА

 

11.00. -13.00. Утреннее заседание

Вступительное слово

Элен Мела (Центр франко-российских исследований в Москве), Е.Д. Гальцова (ИМЛИ РАН)

 

11.30  Доклады

СержРоле(УниверситетЛилль 3)Иностранная литература в издательствеAcademia

Земскова Елена Евгеньевна  (НИУ-ВШЭ).История журнала "Интернациональная литература": промежуточные итоги и перспективы проекта факультета филологии НИУ-ВШЭ

Панов Сергей Игоревич (ИМЛИ), Панова Ольга Юрьевна (МГУ, ИМЛИ)  Теодор Драйзер – «советский писатель».

 

13.00-15.00 Перерыв на обед

 

15.00-18.00 Вечернее заседание.

 

Строев Александр Федорович (Университет Новая Сорбонна, Париж)Христос и Сталин: политические мистерии Анри Барбюса

Ариас-Вихиль Марина Альбиновна(ИМЛИ)Советский индекс: критерии выбора иностранных писателей для публикации в СССР в 1920-30 гг.

Балашова  Тамара Владимировна (ИМЛИ) Герои Андре Мальро на rendez-vous  с русским читателем

Островская Елена Сергеевна (НИУ-ВШЭ)Английская версия журнала "Интернациональная литература" и материалы англо-американской комиссии МОРП за 1932-1935 гг

 

Кофе-брейк

 

Лагутина Ирина Николаевна (ИМЛИ)Московский журнал "DasWort" в 1937-38 гг. и издательская политика в СССР: по архивным материалам ИМЛИ.

Харитонова Наталья Юрьевна (ИМЛИ)Издательская судьба произведений РамонаСендера в СССР: от успеха к забвению.

Жданова Лия Искандеровна (МГУ)Освещение в СССР публикации романа Дж. Стейнбека «Гроздья гнева» (конец 1930-х гг.)

Надъярных Мария Федоровна (ИМЛИ)Латиноамериканская литература в СССР: опыт реконструкции рецептивного континуума

Гальцова Елена Дмитриевна (ИМЛИ)Издание бельгийской литературы в СССР в 1920-1930-е годы

 

 

Регламент выступлений – 10-20 минут

 

 

Адрес ИМЛИ им. А.М. Горького РАН: Москва, ул. Поварская 25 а, м. Баррикадная, Арбатская.

 

 

 

Конференция проводитсяв связи с работой по исследовательскому проекту РГНФ «Иностранные писатели и СССР: неизданные материалы 1920х-1960-х годов. Культура и идеология» (14-04-00557 а)

23–25 сентября 2014 года

 

 

Институт мировой литературы им. А.М. Горького РАН проводит

 

 

VIII Международную научную конференцию,

посвященную 115-летию со дня рождения А.П. Платонова.

 

 

Тема конференции:

«Андрей Платонов и его современники»

 

Предполагаемые вопросы конференции:

 

– круг чтения;

– биографические и творческие контакты;

– современники Платонова – прототипы его произведений;

– корреспонденты Платонова;

– Платонов и современное искусство;

– контексты инженерно-технической деятельности Платонова;

– Платонов и «технические» виды искусства: контакты в сфере радио и кино;

– воспоминания о Платонове;

– новые места, новые люди: поездки и путевые впечатления Платонова.

– рецепция политических текстов в творчестве Платонова.

 

Заявки на участие в работе конференции (ФИО, место работы, должность, ученая степень, почтовый адрес, телефон, факс, e-mail, тема доклада) просим направлять в Оргкомитет конференции по адресу: 121069, ул. Поварская, 25-а, Институт мировой литературы, VIII Международная конференция по творчеству А.П. Платонова.

Заявку можно отправить также по электронной почте: imlinat@yandex.ru или по факсу ИМЛИ: 8 (495) 609-95-16.

Срок подачи заявок – до 1 августа 2014 г. Иногородние участники конференции должны указать в заявке, нуждаются ли они в гостинице.       К сожалению, Оргкомитет не имеет возможности оплатить участникам конференции командировочные расходы.

Телефоны для справок: 8 (495) 690-04-89, 8 (495) 690-50-30.

                 

 

Оргкомитет конференции

 

 




Правительство Рязанской области

Институт мировой литературы имени А.М. Горького РАН

Государственный музей-заповедник С.А. Есенина

Рязанский государственный университет имени С.А. Есенина

Международное Есенинское общество «Радуница»

 

ИНФОРМАЦИОННОЕ ПИСЬМО

 

Приглашаем Вас принять участие в Международной научной конференции, посвященной

119-й годовщине со дня рождения С.А. Есенина

 

Летопись жизни и творчества С.А.Есенина

как источник персональной энциклопедии:

ЕСЕНИН и его СОВРЕМЕННИКИ

 

На конференции предлагается обсуждение следующих ключевых проблем:

  1. Генеалогия рода Есениных-Титовых.
  2. Наставники, учителя и товарищи в становлении личности и судьбе Есенина.
  3. Есенин и поэты-современники: творческий диалог.
  4. Поэты новокрестьянской купницы (к 130-летию Н.А.Клюева и 125-летию С.А.Клычкова).
  5. Есенин и поэты-имажинисты (к 95-летию русского имажинизма).
  6. Личность и наследие поэта в восприятии современников.
  7. Критики-современники о Есенине.
  8. Есенин в историко-культурном и социально-политическом контексте эпохи.
  9. Структура и отбор материала для персональных статей Есенинской энциклопедии.
  10. Новое о Есенине: открытия и находки.

 

Планируется проведение круглых столов на темы, связанные с подготовкой фундаментальных научных трудов – Летописи жизни и творчества С.А.Есенина и Есенинской энциклопедии.

Конференция пройдет с 25 по 27 сентября  2014 года в Институте мировой литературы имени А.М. Горького РАН (Москва), в Государственном музее-заповеднике С.А. Есенина (Константиново), в Рязанском государственном университете имени С.А. Есенина (Рязань).

Для участия в работе конференции до 10 сентября 2014 г. необходимо подать заявку по почте или е-mail, после чего будет отправлено индивидуальное приглашение.

До 1 января 2015 г. в оргкомитет должны быть представлены статьи (правила их оформления см. ниже).

Оргкомитет оставляет за собой право отбора материалов.

Расходы, связанные с проездом, питанием и проживанием, – за счет командирующей стороны.

Культурная программа включает в себя посещение есенинских памятных мест Рязанской области.

 

Заявки на участие в конференции и статьи необходимо присылать по адресу:

391103, Рязанская обл., Рыбновский р-н, с. Константиново. Государственный музей-заповедник С.А. Есенина. Е-mail для переписки: esenin-konf@rambler.ru

Справки и дополнительная информация:

Институт мировой литературы имени А.М. Горького РАН, Есенинская группа.

Ученый секретарь – кандидат филологических наук, старший научный сотрудник Максим Владимирович Скороходов. Тел.: (495) 690-53-08

Рязанский государственный университет имени С.А. Есенина, Есенинский научный центр.

Доктор филологических наук, профессор Ольга Ефимовна Воронова.

Тел.: (4912) 24-51-33. Е-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.

Государственный музей-заповедник С.А. Есенина в с. Константиново Рязанской области.

Тел./факс: (4912) 42-81-96; (49137) 5-16-08. Е-mаil: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.

 

 

Требования к оформлению статей в сборник научных трудов:

Просим предоставлять материалы для публикации в сборнике научных трудов с учетом следующих требований:

1. Текст набирается в текстовом редакторе Word шрифт Times New Roman, 14 кг,  объем  0,5–1 п. л., через 1,5 интервала.

 

2. Инициалы и фамилия автора – на первой странице вверху справа, с указанием  в скобках города.

 

3. Ссылки на произведения Есенина – по  Полному собранию сочинений С. А. Есенина в 7 томах (9 кн.) Москва: «Наука» - «Голос» 1995–2001.   На сайте www.feb-web.ru/feb/esenin/default.asp (в Интернете данное издание размещено c указанием страниц). В квадратных скобках указываются номер тома – римскими цифрами и страницы – арабскими цифрами.

Например:

                    Кто я? Что я?  Только лишь мечтатель,

                    Перстень счастья ищущий во мгле,

                    Эту жизнь  живу я только кстати,

                    Заодно  с другим  на земле  [IV, 242].

 

4. Все сноски концевые автоматические, оформляются в конце статьи под заголовком «Примечания», который выравнивается  по середине страницы. Фамилии авторов цитируемых работ выделяются курсивом.

Примеры ссылок на книги (не забывайте указывать издательство!):

Кирпичников Л. М. Интертекстуальные связи в современной русской литературе. М.: Новое время, 2007. 159 с. (Общая ссылка на книгу).

Кирпичников Л. М. Интертекстуальные связи в современной русской литературе. М.: Новое время, 2007. С. 12–14. (Ссылка на страницы в книге).

 

Примеры ссылок на статьи:

Иванова М. Б. Роман И. С. Тургенева «Рудин»: К проблеме соотношения жанров повести и романа // Русская словесность. 2005. № 4. С. 11–20. (Ссылка на журнальную статью).

Бондаренко М. Т. Фаустовский код романа М. Ю. Лермонтова «Герой нашего времени» // Русистика и компаративистика: Сб. науч. ст. / Отв. ред. Е. Ф. Киров, Г. Кундротас, М.Б. Лоскутникова. Вып. 5. М.: МГПУ, 2010. С. 132–154. (Ссылка на статью, опубликованную в сборнике статей).

Малашкин Ю. Б. Проблема «русского Фауста» в отечественной критике ХХ века // Meninis tekstas: Suvokimas. Analizė. Interpretacija. Vilnius: Edukologija, 2012. Nr. 8. Р. 180–187. (Ссылка на статью, опубликованную в зарубежном сборнике).

При повторном цитировании дается сокращенное название (сокращение «Указ. соч.» просьба не использовать).

 

5. Цитаты даются в кавычках, при необходимости используются внутренние кавычки: «Есенин читал “Мертвые души”». Если в каких-то программах кавычки автоматически на ставятся, пользуйтесь сочетанием клавиш (цифры - в правой стороне клавиатуры): « – Alt+0171, » – Alt+187, “ – Alt+147, ” – Alt+148.

6. Слова «год» и «век» пишутся сокращенно: г. и в.

7. Между инициалами и фамилией, а также после тире ставится неразрывный пробел (одновременное нажатие клавиш Shift+Ctrl+"пробел").

 

В конце статьи даются краткие сведения об авторе: Ф.И.О. полностью, научное звание, должность, место работы, электронный адрес, контактный телефон.

 

Оргкомитет конференции

 

28 и 29 октября 2014 года

 

Институт мировой литературы им. А.М.Горького РАН,

Институт русской литературы (Пушкинский дом) РАН и

Российский государственный архив литературы и искусства  проводят

 

Международный текстологический семинар

 

Тема семинара: «Письма и дневники в русском литературном наследии ХХ века. Вопросы текстологии, источниковедения и интерпретации»

 

Предполагаемые вопросы семинара:

·          Письмо как художественный текст

·          Письмо как документ

·          Типология писем и дневников

·          Проблема датировки и атрибуции

·          Проблема комментирования

·          Эдиционная практика

 

Семинар будет проходить в Институте Мировой литературы им. А.М. Горького РАН (Москва, ул. Поварская, 25-а)

 

Заявки на участие в работе семинара (ФИО, место работы, должность, ученая степень, почтовый адрес, телефон, факс, e-mail, тема доклада) просим направлять в Оргкомитет семинара по адресу:

121069, ул. Поварская, 25-а, Институт мировой литературы им. А.М. Горького РАН, Международный текстологический семинар.

Заявку можно отправить также по электронной почте: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript. или Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.  или по факсу ИМЛИ РАН: (495) 609-95-16 

 

По итогам семинара планируется выпуск 3-й книги «Текстологического временника. Письма и дневники в русском литературном наследии ХХ века. Вопросы текстологии, источниковедения и интерпретации»

( Текстологический временник. Русская литература ХХ века: вопросы текстологии и источниковедения. М.: ИМЛИ РАН, 2009. 768 с.;

Текстологический временник. Русская литература ХХ века: актуальные вопросы текстологии и источниковедения. Книга 2.  М.: ИМЛИ РАН, 2012. 1067 с.)

 

 

Телефоны для справок: (495) 690-53-08.

                                               Оргкомитет семинара

Институт мировой литературы им. А.М. Горького РАН

 

приглашает

на

 

Международную конференцию,

посвященную 120-летию Бориса Пильняка:

 

«Борис Пильняк: контексты жизни и творчества»

10 – 12 октября 2014 года

 

 

 

      На международной конференции предлагается обсудить вопросы жизни и творчества известного писателя 20-30-х годов прошлого века Бориса Андреевича Пильняка.

     Судьба  этого писателя сложилась таким образом, что, будучи неимоверно популярным и обласканным лидерами коммунистического государства (среди его друзей и покровителей на разных этапах жизни и творчества были – А. Луначарский, Л. Троцкий, А. Воронский, К. Радек, Л.Каменев, И.Скворцов-Степанов и др.), при жизни переведенным на многие языки мира, объездившим страны Европы, Востока и Азии - он, тем не менее, был нещадно критикуем и гоним у себя в стране.

     Каждое его произведение или сборник имело столкновение с цензурой, его упрекали за отсутствие в произведениях коммунистической оси видения происходящих в России событий. Однако яркость и достоверность описываемых им сцен, пусть и в большинстве случаев совершенно антикоммунистических и неприглядных для новой власти, была настолько правдива, талантлива, неоспорима и невероятно популярна, что с творчеством Пильняка, изданием и бесконечным переизданием его произведений, вынуждены были мириться. В 1938 году Пильняк был расстрелян и на многие десятилетия изъят из русской литературы.

Двадцать пять лет назад, когда начался процесс возвращения запрещенных в СССР русских писателей, перед наследниками и исследователями творчества Пильняка стоял большой круг задач: разобрать, описать, классифицировать рукописи, письма и документы писателя, провести предварительную текстологическую подготовку текстов его произведений и издать. Были заново переизданы все тексты писателя. В те же годы Б.Б. Андроника­швили-Пильняком (1934–1996) была начата подготовка первого сборника писем Пильняка («Мне выпала горькая слава...» Письма 1915–1937. М., 2002). В 2010 году в Институте мировой литературы вышло полное собрание эпистолярного наследия писателя (Борис Пильняк. Письма 1915-1937. М., 2002), составленное из уже ранее изданных и обнаруженных в последние годы писем. Издание представляет письма Б. Пильняка 1906–1937 годов, выявленные в отечественных и зарубежных архивах. Это: 1) семейные архивы Б.Б. Андро­ни­кашвили-Пильняка (ББА-П), И.А. Вогау (ИАВ), Н.Б. Соколовой (НБС), 2) част­ные архивы А. Перова, П. Варделл, 3) государственные архивы России (РГАЛИ, ИМЛИ, РГАСПИ, ГАРФ, РФК, Архив М. Горького, ИРЛИ, ГМФ), 4) зарубежные архивы (Центр русской культуры колледжа Амхерст, Бахметьевский архив при Колумбийском университете, Гуверовский институт при Стэнфордском универ­ситете, Рукописные отделы библиотек университетов г. Сиракьюс и Пенсильвании [все — США], музей Владислава Броневского [г. Варшавa], Литературный архив Музея чешской письменности и литературы [г. Прага]).

     Эти и другие обстоятельства  представляют большой интерес для исследователей литературного наследия писателя и обусловили необходимость заново, в свете открывшихся обстоятельств жизни и творчества, обсудить место и роль Бориса Пильняка в русской литературе.

 

В ходе конференции планируется обсудить вопросы:

 

- Б.Пильняк и его современники;

- Б.Пильняк и советские литературные процессы;

- Б.Пильняк и русская эмиграция;

- Поэтика Б.Пильняка;

- Источниковедение и текстология;

- Литературная критика творчества Б.Пильняка за рубежом;

- Научная биография Б.Пильняка.

 

10-11 октября конференция будет проходить в Институте мировой литературы (Москва, Поварская ул., д. 25а), 12 октября – в Коломне.

 

Заявки на участие с темой Вашего доклада и контактными данными (место работы, должность, адрес, эл.почта и телефон) просим направлять по электронному адресу: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript. до 15 сентября 2014 года.

 

 

                                                                           Организационный комитет.

РОССИЙСКАЯ  АКАДЕМИЯ НАУК 

                        Институт мировой литературы им. А.М. Горького

                            Научный совет «История мировой культуры»

                                               Блоковская комиссия

            МИНИСТЕРСТВО КУЛЬТУРЫ МОСКОВСКОЙ ОБЛАСТИ

                     Государственный мемориальный музей-заповедник

                                            Д.И. Меделеева и А.А. Блока

 

                        проводят международную научную конференцию

                               «А. Блок-переводчик. Теория и практика

                                художественного перевода у символистов»

 

Предлагаемые научные аспекты:

           

Блок – переводчик поэзии;

            переводы Блока в драматургии;

опыт прозаического перевода Блока;

принципы отбора переводимых текстов из сокровищницы мировой литературы;

            соотнесенность поэтики переводимого текста с поэтикой самого Блока;

            точность перевода в понимании символистов: теория и практика;

            сопоставительный анализ переводов одного текста поэтами-современниками;

            Блок – редактор переводов, сделанных другими;

поэтические и прозаические переводы родных Блока (матери поэта А.А. Кублицкой-Пиоттух, тетушки Е.А. Красновой, бабушкиЕ.Г. Бекетовой).

 

Конференция будет проходить 16 – 18 октября 2014 г.

в Институте мировой литературы (Поварская, 25а) и

в Шахматовском музее-заповеднике А.А. Блока.

Заявки и аннотации докладов принимаются до 1сентября 2014 г. 

В заявке просим указать:

            Ф.И.О. (полностью),тему доклада или сообщения,       

ученую степень и звание, место работы или учебы, должность,

            почтовый и электронный адрес, номер контактного телефона. 

Заявка и аннотация высылаются на имя Ирины Степановны Приходько

по адресу: 125373 Москва, проезд Донелайтиса, д.17, кв.21

e-mail: irina-pis@yandex.ru; контактный телефон:8-495-949-44-13;  

Шахматовский музей-заповедник:aleksandr-blok@mail.ru; тел.:8-495-994-04-67

           

Оргкомитет конференции