Отзывы

Отзыв Ямпольская

Отзыв на автореферат диссертации Л.А.Стрельцовой ««Новая поэзия» в литературах северо-восточной Индии (на примере хинди, бенгальского и непальского языков)», представленной на соискание ученой степени кандидата филологических наук

 

Работа Л.А. Стрельцовой – результат мастерски выполненного филологического исследования, несомненная ценность которого, помимо введения в научный оборот объёмного корпуса поэтических текстов, состоит в попытке проследить связь «Новой поэзии» в литературах Северо-Восточной Индии как с традиционной поэтикой, так и с европейским модернизмом. Следует отметить корректность в обращении с этими безусловно взаимосвязанными, но и столь разными явлениями: диссертант не позволяет себе «навязывать» явлению «новой поэзии» те черты модернизма, которые ему не свойственны, критически подходя к реализации цели исследования. Такой подход обеспечивает глубину исследования, выводя работу на высокий научный уровень.

Диссертант ставит перед собой сложную задачу – выявить типологические характеристики «новой поэзии». Объём и качество материала (стихотворные произведения целого ряда поэтов на хинди, бенгальском и непальском языках) представляются достаточными для выполнения поставленной задачи. Три упомянутые литературные традиции впервые рассматриваются комплексно в рамках явления «новой поэзии». Выбранный автором структурно-типологический метод полностью соответствует поставленным задачам, и диссертанту удаётся последовательно и эффективно выстраивать анализ, опираясь, в частности, на метод «трёх единств».

Научно-практическая ценность работы несомненна. Диссертация представляет собой любопытный опыт применения вышеупомянутых методов на ещё малоизученном материале – опыт интересный и полезный для исследователей литератур разных периодов и регионов. Не будучи индологом, я не испытывала затруднений при чтении работы, во многом благодаря грамотности и аккуратности автора в использовании терминологии. Продуманная структура работы, ясность и последовательность изложения компенсируют отсутствие возможности ознакомиться с текстом произведений на языке оригинала, что делает работу интересной для широкого круга учёных.

В главе 1 диссертант даёт чёткое определение явлению «новой поэзии», отмечает его связь с европейским модернизмом, освещает тематику произведений. Удачным представляется решение посвятить главу 2 подробному анализу поэмы Г.М. Муктибодха: это создаёт наглядную базу для аргументов, к которым автор прибегает в главах 3 и 4, описывая явление «Новой поэзии» на хинди, в бангладешской и непальской литературах. Хочется отметить анализ особенностей поэтического языка (в частности – ритмико-синтаксических и композиционных особенностей произведений) как наиболее сильную и тонко выполненную часть работы. Заключительные выводы носят обобщающий характер, что вполне отвечает поставленным задачам: автору работы удалось убедительно представить феномен «Новой поэзии» в трёх литературах индийского субконтинента.           

Считаю, что диссертационная работа соответствует требованиям, предъявляемым к квалификационным работам на соискание ученой степени кандидата филологических наук, а Л.А. Стрельцова заслуживает искомой степени.

 

Ямпольская Наталья Васильевна, Ph.D., младший научный сотрудник сектора Центральной Азии ИВР РАН, 191041, Санкт-Петербург, Дворцовая наб., д. 18,

тел. 8 911 8272750