Сибгатуллина Альфина Тагировна

Доктор филологических наук, профессор, старший научный сотрудник Отдела литератур народов Российской Федерации и СНГ ИМЛИ им. А. М. Горького РАН, ведущий научный сотрудник отдела истории Востока Института востоковедения РАН.

Родилась в Республике Татарстан, окончила  филологический факультет Елабужского государственного педагогического университета. В 1987-1990 г. училась в аспирантуре Казанского государственного университета и защитила кандидатскую диссертацию на тему «Эволюция концепции личности в татарской поэзии XIX века» (1990). В 2000 г. защитила докторскую диссертацию «Суфизм в татарской литературе (истоки, тематика,жанровые особенности )». С 1984 г по 2005 г. работала в Елабужском государственном университете ст.преподавателем, доцентом, профессором, и.о. декана филологического факультета. С 2005 по сей день является ведущим научным сотрудником ИВ РАН. С 2011 г. – с.н.с. ИМЛИ РАН.

Основные направления исследований – тюркология, история литератур тюркоязычных народов, взаимосвязи народов Османской и Российской империй, суфизм.

А.Т. Сибгатуллина является автором семи книг и большого количества литературоведческих, исторических  статей и рецензий, опубликованных на татарском, русском, турецком и английском языках в коллективных научных трудах и периодических изданиях. Постоянно принимает активное участие в международных и всероссийских научных конференциях.

Член диссертационных советов ИМЛИ РАН и МПГУ по специальности 10.01.02 – Литература народов РФ. Под ее руководством защищены кандидатские диссертации по татарской, башкирской и персидской литературам.

А.Т. Сибгатуллина является членом редколлегии ряда реферируемых научных журналов Турции по истории и культуре тюркских народов.

Книги

Сибгатуллина А. Т. Тайны суфизма (религиозно-суфийские символы, образы и термины в тюрко-татарской поэзии). Казань, 1998. (на татарском яз.)

Сибгатуллина А. Т. По следам влюбленных в бога (очерки по суфизму). Казань, 1999. (на татарском яз.)

Сибгатуллина А. Т. В поисках человека (концепция личности в татарской поэзии XIX в.). Монография. Елабуга, 2001.

Сибгатуллина А. Т. Контакты тюрок-мусульман Российской и Османской империй на рубеже XIX-XX в. Монография. Москва, ИВ РАН, 2010.

Сибгатуллина А. Т. Татарская религиозно-суфийская литература. Казань, КФУ, 2013. (на татарском яз.)

Сибгатуллина А. Т. Российские мусульмане между двух империй. Монография. Стамбул, 2014. (на турецком яз.)

Сибгатуллина А. Т. Человек на минбаре (Образ мусульманского духовного лидера в татарской и турецкой литературах). Монография. – М. «Садра», 2018. В печати.

Завершила монографию по жизни и творчеству турецкой писательницы Халиде Эдип Адывар.

 

Автор-составитель сборника:  Карим Джаманаклы. Произведения. Елабуга, 2005. Подготовка и перевод текстов, вводная статья А.Т. Сибгатуллиной. На татарском яз.

 

Перевод с иностранного языка: А. Баттал-Таймас. Я искал луч света / Перевод с турецкого А. Т. Сибгатуллиной. Казань, 2003. На татарском яз.

Отдельные статьи за последние годы:

 

Сибгатуллина А.Т. Поиск идентичности в татарской и турецкой литературах в контексте «Восток-Запад» на рубеже ХIХ-ХХ вв.  // Studia Litterarum 2017, том 2, №2. С.244-263.

Сибгатуллина А.Т. Непреклонная Халиде Эдип //Историческая мозаика Евразии: сб. ст. к 70-летию Д.Д. Васильева; Ин-т востоковедения РАН. – М.: ПРОБЕЛ-2000, 2017. С.210-220.

Сибгатуллина А. Т. Элементы вестернизации в современном восточном романе // Вопросы изучения национальных литератур. Дискурс идентичности в меняющихся контекстах.- М.:ИМЛИ 2017.-С.445-454.

Сибгатуллина А.Т. Идентичность как проблема в татарской и турецкой литературах на рубеже XIX-XX вв.// Вопросы изучения национальных литератур. Дискурс идентичности в меняющихся контекстах.- М.:ИМЛИ 2017.-С.346-360.

Сибгатуллина А. Т. Прадед Назыма Хикмета и его труд по тюркологии: к турецкому изданию книги М. Джелаледдина-паши // Российская тюркология (Журнал). 2015. № 1(12). С.83-86.

Сибгатуллина А. Т. Образ мусульманского духовного лидера в татарской литературе ХIХ – нач. ХХ в. // Доклады Пятого Международного Симпозиума  «Исламская культура в Волго-Уральском регионе». Стамбул, ИРСИКА, 2015. С. 193–208.

Сибгатуллина А. Т. Портрет порочного суфия в литературе: сравнительный анализ произведений З. Хади и Я. Кадри Караосманоглу // Тюрко-мусульманский мир: идентичность, наследие и перспективы изучения. К 80-летию профессора М.А. Усманова: Сборник статей. Казань: Казанский университет, 2015. С.143-154.

Сибгатуллина А. Т. Литературный журнал «Казань» в Турции (1970–1980) // Литературное зарубежье. Лица. Книги. Проблемы. Выпуск VII–VIII. М.: ИМЛИ РАН, 2015. С. 404–414.

Сибгатуллина А. Т. Книга Пиргули // Литература и художественная культура тюркских народов в контексте Восток-Запад. Материалы международной научно-практической конференции 14–17 октября 2015 года. Казань, 2015. С. 500–504.

Сибгатуллина А. Т. Жанровое многообразие татарской духовной литературы // Вопросы изучения истории национальных литератур. Теория. Методология. Современные аспекты. М.: ИМЛИ РАН, 2014. С. 140–157.

Сибгатуллина А. Т. Особенности типизации в произведении З. Хади «Джиханша хазрат» // Проблемы филологии народов Поволжья. Материалы Всероссийской научно-практической конференции. (17–19 апреля 2014 г.). Выпуск  8. М., 2014. С.175–182.

Сибгатуллина А. Т. Вопросы поэтики татарской религиозно-суфийской литературы // Робитахои адаби ва фарханги Шарк. (Литературные связи и культура Востока). Худжанд: Ношир, 2014. С. 158–170.

Сибгатуллина А. Т. Метаморфозы панегирического жанра в татарской литературе // Tatarica. 2014. № 1. С. 127–143. (Журнал) (На русском и английском яз).

Сибгатуллина А.Т. Сборник в честь Садри Максуди (Ord. Prof. Sadri Maksudi Arsal"A Armağan (60. Ölüm Yildönemi Vesilesiyle). İstanbul Üniversitesi Hukuk Fakültesi Mecmuasi Özel Sayisi. Cilt: Lxxv. Özel Sayi. Ülke Kitaplari, İstanbul, 2017. 848 S.) Татарика 2017. №8. С.193-199 (на русск. и англ.яз.)

Сибгатуллина А. Т. Татары и Османское государство // История татар с древнейших времен: В семи томах. Том VI: Формирование татарской нации XIX – начало XX в. Казань: Институт истории  им. Ш. Марджани АН РТ. 2013. С.344–350. (В соавторстве с И. Тюркоглу).

Сибгатуллина А. Т. Суфизм в Волго-Уральском регионе во второй половине XIX – начале XX в. // История татар с древнейших времен: В семи томах. Том VI: Формирование татарской нации XIX – начало XX в. Казань, 2013. С. 383–390.

Сибгатуллина А. Т. Обращения к ишанам как к духовным лидерам в татарской публицистике начала ХХ в. // Проблемы филологии народов Поволжья. Материалы Всероссийской научно-практической конференции (11–13 апреля 2013 г.). / Отв. редакторы А. Т. Сибгатуллина, Л. Г. Латфуллина. М.: Экон-информ, 2013. (Вып. 7). С. 234–240.

Сибгатуллина А. Т. О поэтике тюрко-татарской религиозно-суфийской литературы // Türkoloji Üzerine Araştırmalar – Тюркологические исследования (Журнал).  Afyonkarahisar,  Турция, 2012. № 1. С.75–93.

Статьи на татарском языке:

Сибгатуллина А. Т. Мәшәкатьле юлдан, четерекле чордан бер язма // Хәйретдинов А.Г. Русиядән, димәк мөмкин, йалңыз бән... (Муса Бигиевнең 1927 нче елгы хаҗнамәсе). Тарихи-документаль очерк. Кереш сүз: Ә.Т.Сибгатуллина. – Казан: ТФА Ш.Мәрҗани ис. Тарих Институтының басмаханәсе, 2016. С. 4-9.  Памятник из сложной эпохи. Вводное слово к книге М.Бигиева.

Сибгатуллина А.Т. Новые издания трудов Мусы Акъегетзаде и Йусуфа Акчуры на турецком языке  // Научный Татарстан. 2017, № 1.С.189-193 (на татарском языке).

Сибгатуллина Ә. Исемең һәм җисемең (XX йөз башы татар исемнәре тезмәсенә бер күзәтү). Безнең мирас. N 11-12,  2017 (Публикация арабографического текста на старотатарском яз.).

Сибгатуллина А. Т. «Сөй хəзрəти Котб-ы җиһанны» яки Зəйнулла Рəсүлевнең госманлы шəйхе хөрмəтенə бастырган бер китабы хакында // Мусульманский мир Российского Востока: традиции и новации. Материалы Международного симпозиума, посвященного 180-летию со дня рождения шейха Зайнуллы Расулева (13–15 мая 2013 г., Уфа–Учалы). Уфа, 2013. С. 62–73. (Книга, изданная Зайнуллой Расулевым в честь османского шейха).

Статьи на турецком языке:

Сибгатуллина А. Т. Ahmed Midhat ve Kafkasya Sevgisi // Prof. Dr. Önder Göçgün'e Armağan. 2.Cilt. Denizli, 2013. S.1011–1018. (Ахмед Мидхат и его любовь к Кавказу).

Сибгатуллина А. Т. Kazan Tatar Aydınlarından Rızaeddin Fahreddin ve onun 'Şeyh Cemaleddin' Adlı Eseri // Bengü Bitiğ. Dursun Yıldırım Armağanı. Bülent Gül, Ferrüh Ağça, Faruk Gökçe (Ed). Ankara 2013. S. 535–539. (Татарский интеллектуал Риза Фахреддин и его сочинение «Шейх Джамаледдин»).

Сибгатуллина А. Т. İbn Fadlan’ın Seyahatnamesi. Rusça ve Tatarca Tercümesi Üzerine // Türk Kültürü. 2013. № 2. С.181–184. (Журнал) (О переводах «Путешествия Ибн Фадлана» на русский и татарский языки).

Сибгатуллина А. Т. I. Dünya Savaşı Yıllarında Rus Mizah ve Karikatüründe Osmanlı İmajı // TURAN dergisi (журнал), Kış. 2015. № 24. S. 69–79.  (Образ Османской империи в русской сатире и карикатуре в годы Первой мировой войны).

Сибгатуллина А. Т. Kazan Tatar Edebiyatında Ismail Gaspıralı İmajı //Ölümünün 100. Yılında Gaspıralı. Dilde, Fikirde, İşte Birlik Neredeyiz? Uluslararası Sempozyum Bildirileri. İstanbul, 2016. S. 391-398. Образ Исмаила Гаспринского в татарской литературе  

Сибгатуллина А.Т. Kazan’da Yayınlanan Bir Eser. \\ Türkbiliğ. 2016/31. S.229-231. Уникальное сочинение из Казани.

Сибгатуллина А.Т. Kelâm Şerîf (faksimile Kur’an metni); Miftâhu’l-Kur’ân, Kayyûm Nâsırî, haz. A. G. Hayretdinov - R. F. Şafigullina, I-II, Kazan: Poznaniye Neşriyatı, 2015 // İslâm Araştırmaları Dergisi, 36 (2016): s. 175-204. (рецензия на книгу “Мифтах аль- Коран».

Сибгатуллина А.Т. “Rusya Müslümanlarının Bir Nemunesiyim’: Sadri Maksudi’nin Avrupa’ya Seyahatı// İstanbul Üniversitesi Hukuk Fakültesi Mecmuası Ord.Prof.Dr Sadri Maksudi Arsal’a Armağan Özel Sayısı LXXV 2017. S. 207-212.

Сибгатуллина А. Т. Mehmet Akif ve Kazan Tatar Aydınları // Mehmet Akif Ersoy ve İstiklal Marşı. İstanbul, 2012. S. 33–40. (Мехмет Акиф и татарские интеллигенты).

Сибгатуллина А. Т. Stambulskiye Novosti Gazetesinde Tevfik Fikret Ve Osmanli Milli Marşi // Türkbilig (Журнал).  2012. № 23. S. 107–114. (Тевфик Фикрет и османский национальный гимн в газете «Стамбульские новости»).

Сибгатуллина А. Т. Kazan-Tatar Tasavvuf Edebiyatı Ve Hoca Ahmet Yesevi // Uluslararası Hoca Ahmed Yesevi Sempozyumu Bildirileri. 20–21 Şubat Bağcılar, İstanbul – Türkiye. İstanbul, 2012. C. 118–123.

Сибгатуллина А. Т. «Stambulskiye Novosti» Gazetesi ve Türk Edebiyatı ile İlişkisi // Türk Kültürü.Türk Kültürünü Araştırmaları Dergisi (Журнал).  Ankara, bahar 2012.Yıl 50, C. V, sayı: 1, sh. 97–104. (Газета «Стамбульские новости» и турецкая литература).

 

Интернет-статьи:

 

Хадж 200 лет назад: поездка на годы, жертвы аферистов, бесконечные досмотры и разгул инфекций
Источник :http://realnoevremya.ru/today/41078 Хадж на рубеже XIX—XX веков: улучшенная транспортная инфраструктура, наемное паломничество и «наши» за бугром
Источник :http://realnoevremya.ru/today/41696 Хадж в 1920-е годы: «арабская весна», дипломатические уловки Карима Хакимова и самоизоляция страны Советов
Источник :http://realnoevremya.ru/today/42396 Счастье быть паломником: какие записи вели хаджии во время путешествия в Мекку, Медину и Стамбул
Источник :http://realnoevremya.ru/today/42524

Источник https://realnoevremya.ru/articles/53470-musa-bigiev-halykta-namaz-bar-lakin-ruh-yuk-halykta-shakele-bar-lakin-hakyykate-ham-adabe-yuk

Муса Бигиев: «Халыкта намаз бар, ләкин рух юк, халыкта шәкеле бар, ләкин хакыйкате һәм әдәбе юк»

Дореволюционное произведение против реформаторов-джадидистов Источник https://m.realnoevremya.ru/articles/54571-dorevolyucionnoe-proizvedenie-protiv-reformatorov-dzhadidistov