д. филол. наук, в.н.с.

Образование, ученые степени:

В 1987 году окончила филологический факультет М.В. Ломоносова. Обучалась на русском отделении (специальность по диплому – «филолог-русист, преподаватель со знанием иностранного языка»), параллельно изучала и сдала за полный курс классического отделения древнегреческий и латинский языки и ряд других предметов. В 2004 г. защитила в МГУ кандидатскую диссертацию на тему «Художественный мир М. Лохвицкой»; в 2018 г. – докторскую диссертацию на тему «Поэзия императрицы Евдокии в контексте развития позднеантичной литературы».

Сфера научных интересов:

Позднеантичная и византийская поэзия, латинская поэзия, история Византии, русская поэзия Серебряного века.

 

Биография:

В 1987-1990 гг. – работала в Научной библиотеке им. А.М. Горького МГУ.

В 1990 - 1995 г. преподавала латинский язык в Московской городской педагогической гимназии (прежде школа № 388, ныне гимназия № 1505).

В 1995 – 2000 гг. преподавала древнегреческий и латинский языки в Российском Православном Университете св. ап. Иоанна Богослова.

В 2000 - 2004 гг. работала референтом в ставропигиальном Иосифо-Волоцком монастыре.

В 2004 - 2020 гг. работала в Православном Свято-Тихоновском гуманитарном университете (должности – старший преподаватель, затем доцент). Преподавала древнегреческий и латинский языки, читала курсы «Жанры позднеантичной литературы», «Христианская литература I-IV вв.»; «Христианская литература V-VIII вв.»; «Христианская литература IX-XV вв.»; «Основы филологии»; «Античная литература», «Теория перевода».

С 2019 года работает в ИМЛИ.

 

Переводы с древнегреческого и латинского языков:

Амвросий Медиоланский.  Собрание творений.  М., 2014. Т. 4 (1-2). Письма.

Амвросий Медиоланский. Собрание творений.  М., 2016. Т. 6. Гимны, эпиграммы, надписи.

Геронтий. Житие прп. Мелании. Вступительная статья, перевод и комментарии Т.Л. Александровой // Вестник ПСТГУ, 3:3/43 (2015). С. 71–108.

Григорий Нисский. Послание о жизни святой Макрины. Перевод, комментарии Т.Л. Александровой. М., 2002.

Поэты имперского Рима. Статьи, переводы Т.Л. Александровой. М., 2012.

Евдокия Августа. О св. Киприане / Вступ. ст. и пер. Т.Л. Александровой // Вестник ПСТГУ, 3:2/47 (2016). С.93–133.

Гомеровский центон императрицы Евдокии. Ч. 1. // Вестник ПСТГУ, 3: 1/ 50 (2017). C. 63–97.

Гомеровский центон императрицы Евдокии. Ч. 2. // Вестник ПСТГУ, 3: 1/ 55 (2017). C. 89–126.

Публий Папиний Стаций. Сильвы / пер., вступительная статья, комментарии Т.Л. Александровой. СПб.: Алетейя. 2019.

Видение Дорофея (Pap. Bodmer, 29) // Вестник Православного Свято-Тихоновского Гуманитарного университета. № 3:59. 2019. С. 57–72.

Стихотворения из «Кодекса видений» (Pap. Bodmer. 30-36) / Вступительная статья, перевод и комментарии Т.Л. Александровой // Вестник Православного Свято-Тихоновского Гуманитарного университета. № 3:60. 2019. C. 59-75.

Павел Силенциарий. Экфрасис Святой Софии. Экфрасис амвона // Вестник древней истории. 2019. №79/2. C. 508-544.

Иоанн Газский. Экфрасис картины мироздания // Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. 2020. III:62. C. 61-91.

Христодор Коптийский. Экфрасис изваяний в общественном гимнасии, называемом Зевксипповым // Aristeas. 2020. Vol. XXI. С. 237-257.

 

Монографии, учебные пособия:

Александрова Т.Л. «Истаять обреченная в полете». Жизнь и творчество М. Лохвицкой. Монография. СПб. 2007.

Александрова Т.Л. Византийская императрица Афинаида-Евдокия: жизнь и творчество в контексте эпохи правления императора Феодосия II (401–450). СПб., 2018.

Александрова Т.Л. Жанры позднеантичной литературы: Учебное пособие. М.: Изд-во ПСТГУ, 2022. 96 с.

 

Исследовательские статьи:

1. Александрова Т.Л. Изображение света в «Экфрасисе св. Софии Константинопольской» Павла Силенциария // Studia litterarum. 2023.Т. 8, № 1. C. 82-99. ISSN 2500-4247. DOI: 22455 / 2500 4247-2023-8-1-82-99. Дата публикации: 25. 03. 2023.
2. Александрова Т.Л. «Орфическая Аргонавтика» (вступительная статья, перевод, примечания) // Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. 2023. Вып. 75. С. 63-106. DOI: 10.15382/sturIII202375.63-106. Дата публикации: 01. 01. 2023.
3. Александрова Т.Л. Позднеантичные парафразы и центоны как особый способ интерпретации текста // Перевод, интерпретация, комментарий в литературах Востока и Запада. М., ИМЛИ РАН, 2023. С. 247-292. DOI: 10.22455/978-5-9208-0710-6-247-292
4. Александрова Т.Л., Суздальцева Т.В. Библиотека как отражение духовной жизни Иосифо-Волоцкого монастыря в XV-XVI вв. История Волоколамского края и перспективы «Золотого наследия Руси». Сборник докладов научно-практической конференции. 1999. С. 62-67.
5. Александрова Т.Л. История творческого взаимодействия М. Лохвицкой и К. Бальмонта в контексте духовных исканий рубежа XIX – XX вв. //Объединенный научный журнал. М. 2002. № 33 (56). С.9–31.
6. Александрова Т.Л. Бунин и Мирра Лохвицкая: пересечение путей в жизни и творчестве. // В сб.: Материалы международной научной конференции, посвященной 70-летию присуждения И.А. Бунину Нобелевской премии. Орел. 2003. С. 44–47.
7. Александрова Т.Л. «Змей в естестве человеческом, зело прекрасном» — к вопросу об источниках рассказа Бунина «Чистый понедельник» // «Русскоязычные писатели в современном мире: литература и культура русского зарубежья» (Вена, октябрь 2013 г.).
8. Александрова Т.Л. Императрица Евдокия и почитание Богоматери в V в. по Р.Х. // Cursor mundi. Вып. 7. 2015. С. 88–95.
9. Александрова Т.Л. Стихотворное «Житие Киприана и Иустины» императрицы Евдокии как точка пересечения культурных традиций // Вопросы культурологии. 2015. № 5-6 С. 51–56.
10. Александрова Т.Л. Эпиграммы императрицы Евдокии в контексте ее первого паломничества в Иерусалим // Вестник ПСТГУ, 3:3/43 (2015). С. 9–31.
11. Александрова Т. Л. Способы визуализации демонических сил в поэме Евдокии «О св. Киприане» // IV Международная научная конференция «Демонология как семиотическая система». М. РГГУ 16–17 июня 2016 г. Тезисы докладов. М., 2016. С. 5–8
12. Александрова Т.Л. 2016:  Феодосий II и Пульхерия в изображении Созомена (к проблеме датировки «Церковной истории») // Вестник древней истории 76/2 (2016). 371–387.
13. Александрова Т.Л. Дитя, вознесенное в воздух (к вопросу о существовании Аркадия II, сына Феодосия II и Евдокии / Cursor mundi. Человек Античности, Средневековья и Возрождения. Научный альманах, посвященный проблемам исторической антропологии. Вып. 8. Иваново, 2016. C. 67–85.
14. Александрова Т.Л. Императрица Евдокия и первая редакция Гомеровского центона (к вопросу об авторстве). Вестник РГГУ. Серия: История. Филология. Культурология. Востоковедение. № 6(15) - Arbor mundi, Вып. 22. М., 2016. С. 81–101.
15. Александрова Т.Л. Перенесение мощей первомученика Стефана в Константинополь и имперская пропаганда середины V в. // Научный диалог,   10 / 58 (2016). C. 183–194.
16. Александрова Т.Л. Императрица Афинаида-Евдокия: путь к трону // Проблемы истории, филологии, культуры. 2017. № 1. С. 75–87.
17. Александрова Т.Л. О времени и причинах удаления императрицы Евдокии во Святую Землю // Вестник древней истории. 77 / 1. 2017. С.  106–125.
18. Александрова Т.Л. Судьба творческого наследия Кира из Панополя в свете его биографии // Вестник Новосибирского государственного универститета. Серия: История, филология. 2017. Т. 16. № 1. С. 15–28.
19. Александрова Т.Л. Ева, Елена, Евдокия… Пульхерия? К вопросу интертекстуальных аллюзий в Гомеровском центоне // Культура и текст. 2018. №3 (34). С. 171–181.
20. Александрова Т.Л. Норма и отклонения от нормы в языке поэмы «О св. Киприане» императрицы Евдокии // Филология: научные исследования. 2018. № 2. С. 88–95.
21. Александрова Т.Л. Жанровое своеобразие гомеровского центона // Известия волгоградского государственного педагогического университета. Сер. "Филологические науки. 2018. № 9 (132). C. 193–197.
22. Александрова Т.Л. Гомеровские заимствования в поэме императрицы Евдокии «О св. Киприане» // Филология: научные исследования. 2018. № 3. С.169–175.
23. Александрова Т.Л. Императрица Евдокия — читательница Нонна Панополитанского? // Вестник Православного Свято-Тихоновского Гуманитарного университета. № 3:55. 2018. С. 9–20.
24. Александрова Т.Л. К вопросу о влиянии поэтического стиля свт. Григория Богослова на поэтов V в. (Нонн, Евдокия) // Вестник Пермского университета. 2018. Т.10. Вып. 3. С. 5–12.
25. Александрова Т. Л. Жанровое своеобразие поэмы императрицы Евдокии «О св. Киприане» // Научный диалог. 2018. № 6. С. 58–68.
26. Александрова Т.Л. Поэзия императрицы Евдокии и «Книги Сивилл» // Филологические науки. Вопросы теории и практики». 2018. № 10 (88). Ч. 1. С. 13–16.
27. Александрова Т.Л. Приемы школьной риторики в поэме императрицы Евдокии «О св. Киприане» // Научный диалог. 2018. № 9. С. 146–155.
28. Александрова Т.Л. Апокрифические мотивы в поэзии императрицы Евдокии // Litera. 2018. № 3. С.143–153.
29. Александрова Т.Л. Женские образы в Гомеровском центоне // Мир науки, культуры, образования. 2018. № 4 (71). С. 191–197.
30. Александрова Т.Л. Единство Римской империи в IV – V вв. и механизмы его обеспечения // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: История, филология. 2019. Т. 18, № 1. C. 9-21.
31. Александрова Т.Л. «Экфрасис св. Софии» Павла Силенциария и предшествующая поэтическая традиция // Studia litterarum. 2019. Т. 4, № 1. С. 70-81.
32. Александрова Т.Л. Персонификация пороков в поэме «О св. Киприане» императрицы Евдокии // Аллегория в истории зарубежной литературы: от поздней античности до романтизма. М., 2019. С. 42-60.
33. Александрова Т.Л. Гомеровские центоны и византийская гимнография //Христианская гимнография: история и современность. М., 2019. С. 11-30.
34. Александрова Т.Л. Святые Евдокии в византийской истории // Святой и общество: конструирование святости в агиографии и культурной памяти. СПб., 2019. С. 37-50.
35. Александрова Т.Л. Образовательная политика Феодосия II и судьба константинопольского Аудиториума // Hypothekai. Журнал по истории античной педагогической культуры. Вып. 3. 2019. С. 278-300.
36. Aleksandrova T.  The Syncretic Revelation of John of Gaza // Scrinium. 2020. Vol. 16. P. 147-157.
37. Александрова Т. Л. Трифиодор. Взятие Илиона // Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. 2021. Вып. 67. С. 99-124.
38. Григорий Богослов. Избранные стихотворения / пер. Т. Александровой // Григорий Богослов: исследования и переводы. Naziznzena Rossiza. Сб. статей / ред. Н. Антонов, П. Пашков. М.: Изд-во ПСТГУ, 2022. С. 285-310.

 

Статьи в Православной энциклопедии:

Ливаний – ПЭ. Т. 41. М., 2016. С. 9-11.

Макрина Младшая – ПЭ. Т. 42. М., 2016. С. 720-721.

Макрина Старшая – ПЭ. Т. 42. М., 2016. С. 721-722.

Мелания Римляныня – ПЭ. Т. 44. М., 2016. С. 494-496.

Мелания Старшая - ПЭ. Т. 44. М., 2016. С. 498-499.

Нонн Панополитанский – ПЭ. Т. 52. М., 2018. С. 47-49.

Нонна - ПЭ. Т. 52. М., 2018. С. 49-50.

Павел Силенциарий - ПЭ. Т. 54. М., 2019. С. 118-120.

 

Рецензии:

Александрова Т.Л. Парадоксы Феодосия II. Рецензия на книгу.: Theodosius II: Rethinking the Roman Empire in Late Antiquity.  Ed. C. Kelly. Cambridge, 2013. // Вестник ПСТГУ, 3:2/42 (2015). С. 135–138.

Александрова Т.Л. Рецензия на кн.: Kaldellis A. The Byzantine Republic. People and Power in New Rome. Harvard University Press. Cambridge, Massachusetts and London. England, 2015 // Вестник ПСТГУ, 3: 1/ 50 (2017). C. 167–170.

 

Подготовка к изданию:

Чудовская рукопись Нового Завета 1354 г., расшифровка, подготовка к изданию Т.Л. Александровой. М., 2000.

Лохвицкая М. А. Путь к неведомой Отчизне. Стихотворения, поэмы. Составление, предисловие и комментарии Т.Л. Александровой. М. 2003.

«Мирра Лохвицкая. Неопубликованные стихотворения, переписка, воспоминания о ней (1890 - 1920-е гг.). Публикация Т.Л. Александровой // Российский архив. Т. XIV. М., 2005. С. 544-560.

«Неугасимая лампада». Антология русской религиозно-философской поэзии. Составление и предисловие Т.Л. Александровой. М., 2009.

Григорий Нисский. Аскетические сочинения и письма. Подготовка к изданию, вступительная статья Т.Л. Александровой. М. 2007.

Бальмонт К.Д., Лохвицкая М.А. Летящих душ полет двойной. Поэтическая перекличка. Составление и предисловие Т.Л. Александровой. М., 2015.

Лохвицкая М.А. Собрание сочинений в 3-х тт. Составление, предисловие и комментарии Т.Л. Александровой. М., 2018.

Клаудио Морескини, Энрико Норелли История литературы раннего христианства на греческом и латинском языках /  пер. с итальянского Т. Л. Александровой, Р. С. Соловьева, А. И. Золотухиной. Редакция перевода Р. С. Соловьева. 2-е изд., испр. и доп. Т. 1-3. - М.: Издательство «Греко-латинский кабинет Ю. А. Шичалина», 2021-2023.

 

Публицистика:

Александрова Т.Л., Суздальцева Т.В. (сост.). Русь уходящая. Рассказы митрополита Питирима. М., 2005 (2-е изд. М., 2007; 3-е изд. М. 2019)

 

Художественная литература:

Александрова Т.Л. День рождения Лукана. М., 2013

Александрова Т.Л. Вечный град. М., 2014.

Александрова Т.Л. Евдокия Августа. М., 2016.

 

Награды:

2013 г. – конкурс «Просвещение через книгу». 1-е место в номинации «Лучшее литературное произведение» (за роман «День рождения Лукана»).

 

Контакты:

Ἑλικών. Телеграм-канал о позднеантичной поэзии.  https://t.me/lateantiquity