Новости

22 марта 2016 г. очередное заседание семинара "Комментарий: теория и практика"

22 марта 2016, во вторник, в 18.00 в отделе теории ИМЛИ (Москва, ул. Поварская, 25а, комната 13) состоится доклад Флоры Олломоуц

«Я создал себя»: самораскрытие авторского текста в экранизации («Записки о Шерлоке Холмсе» А. К. Дойла, сериал "Шерлок")

Семинар "Комментарий: теория и практика".

Аннотация:

Экранизация литературного произведения, как правило, воспринимается как его интерпретация: как высказывание другого автора об исходном сюжете в лучшем случае, в худшем - как и вовсе другой рассказ о другой истории. Однако возможно ли осуществить интерпретацию - в частности, экранизацию - так, чтобы ее изобразительность явилась непосредственным комментарием исходного текста? Может ли исходный текст самораскрыться в произведении по его мотивам таким образом, что и не знающий подробностей создания исходного текста зритель получит их предъявленными во всей полноте? И что в этом случае прозойдет с самой образностью сюжета? Останется ли он по-прежнему знаком и привычен для своих читателей? Как это происходит на примере нового прочтения «Записок о Шерлоке Холмсе» авторами сериала ВВС Стивеном Моффатом и Марком Гэтиссом, как в визуализации и тексте по мотивам осуществляется полноценное самораскрытие исходного текста, мы будем говорить на встрече.

Дата публикации: 13.03.2016 19:47