Институт мировой литературы имени А.М. Горького РАН Государственный литературный музей Еврейский музей и центр толерантности
И. БАБЕЛЬ В ИСТОРИЧЕСКОМ И ЛИТЕРАТУРНОМ КОНТЕКСТЕ:
XXI ВЕК
МЕЖДУНАРОДНАЯ НАУЧНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ
23 – 26 июня 2014
МОСКВА
ПРОГРАММА КОНФЕРЕНЦИИ
Регламент работы конференции
Выступление на пленарном заседании – до 20 мин.,
выступление в прениях – до 5 мин. Выступление на Круглом столе
и на презентации книг – до 10 мин.
После первых трех докладов в каждом пленарном
заседании – перерыв 10 мин.
•
23 июня
Дом И.С. Остроухова в Трубниках
(Трубниковский пер., д. 17)
Регистрация участников конференции
10.30 – 11.00
Торжественное открытие конференции
11.00 – 11.40
Приветствия:
Лидия Исааковна Бабель, дочь писателя
Дмитрий Петрович Бак, директор Государственного литературного музея
Наталья Васильевна Корниенко, зав. Отделом новейшей русской литературы и литературы русского зарубежья ИМЛИ им. А.М. Горького РАН, чл.-корр. РАН
Олег Юрьевич (Ури) Гершович, директор научно-исследовательского центра Еврейского музея и центра толерантности
Ведущая – Елена Иосифовна Погорельская, зав. сектором Отдела рукописных фондов Государственного литературного музея
•
Первое пленарное заседание
11.40 – 14.10
Заседание ведет Наталья Васильевна Корниенко
Погорельская Елена Иосифовна, Государственный литературный музей (Москва):
«Проблемы текстологии и источники реального комментария к конармейскому циклу И. Бабеля»
Бар-Селла Зеев (Иерусалим): «Иосиф Ужасный: от текстологии к композиции (анализ новеллы “Жизнеописание Павличенки, Матвея Родионыча”)»
Вайскопф Михаил Яковлевич, Еврейский университет (Иерусалим): «Пан Аполлон в мире Диониса: о “Конармии” И. Бабеля»
Левин Стив Хаимович (Иерусалим): «О героическом в “Конармии” И. Бабеля: характеры персонажей в свете полемики»
Фельдман Давид Маркович, Российский государственный гуманитарный университет (Москва): «И.Э. Бабель и С.М. Буденный: легенда о конфликте»
Жолковский Александр Константинович, Университет Южной Калифорнии (США):
«Еще раз об интертекстах к рассказу И. Бабеля “Гюи де Мопассан”»
Обед: 14.10 – 15.40
•
Второе пленарное заседание
15.40 – 18.10
Заседание ведет Елена Иосифовна Погорельская
Кацис Леонид Фридович, Российский государственный гуманитарный университет (Москва): «Бабель, Маяковский, Горький между “Конармией”, “Лефом” и “Жизнью Клима Самгина”»
Фрейдин Григорий Моносович, Стэнфордский университет (США): «Сидели два нищих: Бабель и Мандельштам, или как делалась русская еврейская литература»
Зихер Эфраим, Университет Бен Гурион (Беер-Шева, Израиль): «Шабос-нахаму в Петрограде: Бабель и Шолом-Алейхем»
Есаулов Иван Андреевич, Литературный институт им. А.М. Горького (Москва): «Художественные тексты И. Бабеля в русском христианском контексте: проблемное поле»
Малаев-Бабель Андрей Александрович, Университет штата Флорида (США): «Почему Ди Грассо? И. Бабель и традиция великих актеров-трагиков XIX – начала ХХ в.»
Стэнтон Ребекка Джейн, Барнанд-колледж (Нью-Йорк): «Юлий Цезарь в подвале: Бабель и Шекспир»
Кофе-брейк: 18.10 – 18.30
Открытие выставки
«Дороги Исаака Бабеля»
(к 120-летию со дня рождения)
19.00 – 20.10
Ведущая – Наталья Кареновна Реброва
Выступают: Дмитрий Петрович Бак,
Лидия Исааковна Бабель,
Андрей Александрович Малаев-Бабель
Краткая обзорная экскурсия по выставке:
Елена Иосифовна Погорельская
•
Открытие выставки работ студентов Московского гос. университета печати
им. Ивана Федорова - победителей конкурса на лучшую иллюстрацию
к произведениям Исаака Бабеля
•
24 июня
Дом И.С. Остроухова в Трубниках
Регистрация участников конференции
10.30 – 11.00
Третье пленарное заседание
11.00 – 13.30
Заседание ведет Григорий Моносович Фрейдин
Поварцов Сергей Николаевич (Краснодар): «Поэтика новеллистического жанра
в прозе И. Бабеля»
Коган Эмиль Исаакович, Парижский государственный институт восточных языков и цивилизаций (Париж): «Поэтика ранней прозы: от реализма к модернизму (1915-1917 гг.)»
Корниенко Наталья Васильевна, Институт мировой литературы им. А.М. Горького РАН (Москва): «И. Бабель в “Фабрике литературы” Андрея Платонова»
Воронцова Галина Николаевна, Институт мировой литературы им. А.М. Горького РАН (Москва): «“Конармия” И. Бабеля и “Донские рассказы” М. Шолохова в критике 1920-х гг.»
Терехина Вера Николаевна, Институт мировой литературы им. А.М. Горького РАН (Москва): «Мария: Маяковский vs Бабель»
Папкова Елена Алексеевна, Институт мировой литературы им. А.М. Горького РАН (Москва): «“Попутчики революции” И. Бабель и Вс. Иванов в критике 1920-х гг.»
Обед: 13.30 – 15.00
Четвертое пленарное заседание
15.00 – 17.30
Заседание ведет Давид Маркович Фельдман
Лекке Миря, Лотман-институт (Бохум, Германия): «Одесса: Южный город в творчестве Бабеля, Багрицкого и Олеши»
Шастина Елена Михайловна, Елабужский институт Казанского (Приволжского) федерального университета (Казань): «Эллиас Канетти: штрихи к портрету И. Бабеля»
Эдельштейн Михаил Юрьевич (Москва): «Рассказ И. Бабеля “Линия и цвет”. Опыт интерпретации»
Яворская Алена Леонидовна, Одесский литературный музей (Одесса): «“Школа моя называлась…” Об истории Одесского коммерческого училища»
Бенеш Софи (Париж): «И. Бабель во Франции и на французском языке»
Розенсон Дэвид Эфраим (Иерусалим): «И. Бабель в зеркале израильской прессы»
Кофе-брейк: 17.30 – 18.10
Моноспектакль «Как это делалось в Одессе»
по пяти рассказам И. Бабеля (исполнитель – А. Малаев-Бабель).
Спектакль идет с одним антрактом
19.00 – 20.30
•
25 июня
Дом И.С. Остроухова в Трубниках
Регистрация участников конференции
10.30 – 11.00
Пятое пленарное заседание
11.00 – 14.00
Заседание ведет Елена Иосифовна Погорельская
Рекк-Котрикадзе Тамара Георгиевна, (Тбилиси): «“Народ прекрасной, щедрой, поэтической Грузии...” в творчестве и судьбе Исаака Бабеля»
Урюпина Анна Сергеевна, Государственный литературный музей (Москва): «О русской эмиграции в Париже конца 1920 – начала 1930-х гг. (по материалам архива А.М. Ремизова в ГЛМ)»
Орлова Моника Викторовна, Государственный литературный музей (Москва): «Замостье в рукописях и статьях В.Я. Брюсова 1914 – 1915 гг.: к реальному комментарию конармейского топонима»
Крючков Павел Михайлович, Государственный литературный музей (Москва): «И. Бабель и К. Чуковский»
Нестеренко Мария Александровна, Еврейский музей и центр толерантности (Москва):
«Семен Кирсанов и южнорусская литературная школа»
Орлицкий Юрий Борисович, Российский государственный гуманитарный университет (Москва): «Раешный стих у Семена Кирсанова»
Брудер-Коган Мирей, Парижский государственный институт восточных языков и цивилизаций (Париж): «И. Бабель и С. Эйзенштейн (“Карьера Бени Крика”)»
Подведение итогов конференции (пленарных заседаний)
Обед: 14.00 – 15.40
Встреча с Начальником управления регистрации и архивных фондов ФСБ России, членом Комиссии при Президенте РФ по реабилитации жертв
политических репрессий, доктором юридических наук
Василием Степановичем Христофоровым.
Тема выступления:
«Документы Центрального архива ФСБ России об Исааке Бабеле.
Архивный поиск продолжается»
15.40 – 16.40
•
Круглый стол «Бабель и кино»
16.40 – 18.10
Ведущий – Евгений Яковлевич Марголит
Выступают:
Брудер-Коган Мирей (Париж)
Клейман Наум Ихильеич (Москва)
Марголит Евгений Яковлевич (Москва)
Фрейдин Григорий Моносович (Стэнфорд)
Цымбал Евгений Васильевич (Москва)
Кофе-брейк: 18.10 – 18.45
•
Демонстрация фрагментов готовящегося
документального фильма
«В поисках Бабеля» / «Finding Babel»
(режиссер Д. Новак, авторы сценария
А. Малаев-Бабель и Д. Новак)
Малаев-Бабель Андрей Александрович, Новак Дэвид
Рассказ о работе над фильмом
19.00 – 20.30
•
26 июня
Еврейский музей и центр толерантности
(ул. Образцова, д. 11, строение 1а)
Регистрация участников
12.00 – 12.30
Презентации новых изданий
И.Э. Бабеля и книг о нем
12.30 – 14.30
Isaak Babel’s Selected Writings / Пер. П. Константина. New York – London: A Norton Critical Editions, 2009 / Под ред. Г. Фрейдина.
Кол китвей Исаак Бабель (Собр. соч. И. Бабеля) / Пер. на иврит Х. Бар-Йосеф; под ред. Э. Зихера. В 3-х томах. Иерусалим: Изд-во «Кармель», 2010.
Babel I. Œuvres complètes. Paris: Le Bruit du temps, 2011 / Пер. С. Бенеш.
Babel I. Journal pétersbourgeois. Paris: Interférence, 2014 / Пер. С. Бенеш.
Бабель И. Рассказы. / Сост. Е.И. Погорельская. СПб.: Изд-во «Вита Нова», 2014
The Enigma of Isaak Babel: Biography, History, Context. Stanford: Stanford University Press, 2009 / Под ред. Г. Фрейдина.
Левин С. С еврейской точки зрения… Избранные статьи и очерки. Иерусалим: Изд-во «Филобиблон», 2010.
Есаулов И.А. Культурные подтексты поэтики Исаака Бабеля. София: Изд-во «Св. Климент Охридски», 2011.
Sicher E. (Зихер Э.) Babel’ in Context: A Study in Cultural Identity. Boston: Academic Studies Press, 2012.
Stanton R. G. Isaac Babel and the Self-Invention of Odessan Modernism. Evanston, III: Northwestern University Press, 2012.
Поварцов С. Быть Бабелем. Краснодар: Изд-во «Кубаньпечать», 2012.
Пирожкова А. Я пытаюсь восстановить черты. О Бабеле – и не только о нем / Сост. А. Малаев-Бабель. М.: Изд-во «АСТ», 2013.
•
Открытие выставки иллюстраций
Ефима Ладыженского
к «Конармии»
И. Бабеля
14.40 – 15.40
