Котрелев Николай Всеволодович

Информация о сотруднике

Фотография В.Германа
Родился в 21 февраля 1941 г. в Москве. В 1968 г. закончил филологический факультет МГУ им. М.В.Ломоносова по специальности «романская филология». Не состоял в КПСС. Долгие годы работал во Всесоюзной государственной библиотеке иностранной литературы. Переводил средневековую и современную поэзию и прозу с итальянского и португальского языков. Занимался историей книги. Однако, основные работы посвящены истории русской культуры конца XIX – начала XX вв. (Вл. Соловьев, Вяч. Иванов, А.Блок, А.Белый).
С 1988 г. – член редколлегии «Литературного наследства». В 1990–2008 гг. – зав. Отделом «Литературное наследство» ИМЛИ РАН.
Лауреат Премии им. Александра Веселовского Президиума РАН (за подготовку книги «Вяч. Иванов, И.М.Гревс. История и поэзия»). Проекты неоднократно поддерживались РГНФ и другими российскими и зарубежными научными фондами. Неоднократно участвовал в конференциях в России и за рубежом (Великобритания, Германия, Италия, Израиль, США, Франция и др.)
Избранная библиография
Книги
1. Сантарену Б. Португалец, писатель, сорока пяти лет... / Пер. с португ. Н.Котрелева. – М., 1976.
2. Балдини У. Микеланджело–скульптор / Пер. с итал. Н.В.Котрелева. – М., 1979.
3. Редол А. Избранное: Сборник / Пер. с португ. и сост. Н.Котрелева. – М., 1982.
4. Монбейг–Гогель К. Флорентинский маньеризм / Пер. Н.Котрелева. – М., 1983.
5. Пазолини П.П. Избранное / Пер. с итал.; Сост. [и пер.] Н.В.Котрелева. – М., 1984.
6. Библиографическое описание книг XVI–XVIII вв.: Инструкция / Отв. ред. Н.В.Котрелев. – М., 1985.
7. Социально–культурные функции книгоиздательской деятельности: Сб. научных трудов / Отв. ред. Н.В.Котрелев. – М., 1985.
8. Феррейра В. Избранное: Сборник / Сост. Н.Котрелев. – М., 1986.
9. Фицтум В. Барокко в Риме / Пер. с итал. Н.В.Котрелева. – М., 1986.
10. Учетный список собрания палеотипов / Отв. ред. Н.В.Котрелев. – М., 1986.
11. Блок А. Изборник / Изд. подгот. К.М.Азадовский и Н.В.Котрелев. – М., 1989. – (Лит. памятники).
12. Эсхил. Трагедии / В пер. Вяч. Иванова; Изд. подгот. Н.И.Балашов, Дим. Вяч. Иванов, М.Л.Гаспаров, Г.Ч.Гусейнов, Н.В.Котрелев, В.Н.Ярхо. – М., 1989. – (Лит. памятники).
13. Соловьев В.С. Сочинения: В 2 т. – М., 1989. – Т.1: Философская публицистика / Сост. и подгот. текста Н.В.Котрелева; Примеч. Н.В.Котрелева и Е.Б.Рашковского.
14. Соловьев В.С. Сочинения: В 2 т. – М., 1989. – Т.2: Чтения о богочеловечестве; Философская публицистика / Сост., подгот. текста и примеч. Н.В.Котрелева и Е.Б.Рашковского.
15. Книга в системе международных культурных связей: Сб. научных трудов / Отв. ред. Н.В.Котрелев. – М., 1990.
16. Соловьев В. Стихотворения; Эстетика; Литературная критика / Сост. и коммент. Н.В.Котрелева. – М., 1990. – (Из лит. наследства).
17. Брюсов В. Среди стихов: 1894–1894: Манифесты; Статьи; Рецензии / Сост. Н.А.Богомолов и Н.В.Котрелев. – М., 1990.
18. Эрн В.Ф. Сочинения / Сост., подгот. текста Н.В.Котрелева и Е.В.Антоновой. – М., 1991.
19. Итальянские сказки / Сост. Н.Котрелев. – М., 1991.
20. Catalogus librorum sedecimi saeculi qui in Totius Rossiae Reipublicae Litterarum Externarum Bibliotheca asservantur / Curavit N.V.Kotrelev. – Mosquae, 1992. – pars I: Libri verba germanica continentes.
21. Вячеслав Иванов: Материалы и публикации / Сост. Н.В.Котрелев. – М., 1994.
22. Catalogus librorum sedecimi saeculi qui in Totius Rossiae Reipublicae Litterarum Externarum Bibliotheca asservantur / Curavit N.V. Kotrelev. – Mosquae, 1996. – pars I: Libri verba germanica continentes. – Ed. germanica aucta et emendata.
23. К 125–летию со дня рождения Юргиса Балтрушайтиса: К 80–летию литовской дипломатии: Научные чтения; Доклады / Сост. Ю.Будрайтис, Н.В.Котрелев; Под ред. Н.В.Котрелева. – М., 2000.
24. Библиотека Льва Николаевича Толстого в Ясной Поляне: Библиогр. описание: В 2 ч. – Тула, 2000. – [Т.] III. Книги на иностранных языках / Гл. ред. Н.В.Котрелев.
25. Catalogus librorum sedecimi saeculi qui in Totius Rossiae Reipublicae Litterarum Externarum Bibliotheca asservantur / Curavit N.V. Kotrelev. – Mosquae, 2000. – pars II: Libri verba aliarum linguarum vernacularum continentes.
26. Соловьев В. Полн. собр. соч. и писем: В 20 т. Сочинения в 15 т. – М., 2000. – Т.1: Сочинения: 1873–1876 / Отв. ред. А.А.Носов; Сост. Н.В.Котрелев, А.А.Носов.
27. Соловьев В. Полн. собр. соч. и писем: В 20 т. Сочинения в 15 т. – М., 2000. – Т.2: Сочинения: 1875–1877 / Отв. ред. А.А.Носов; Сост. А.П.Козырев, Н.В.Котрелев.
28. Соловьев В. Полн. собр. соч. и писем: В 20 т. Сочинения в 15 т. – М., 2001. – Т.3 / Отв. ред. Н.В.Котрелев.
29. Владимир Яковлев: К семидесятилетию со дня рождения: Произведения Владимира Яковлева в собраниях московских коллекционеров: Каталог выставки: Сентябрь–октябрь 2004 года / Сост. каталога Н.В.Котрелев, Т.Ю.Николаевская. – М., 2004.
30. Вяч. Иванов; И.М.Гревс. История и поэзия: Переписка И.М.Гревса и Вяч. Иванова / Изд. текстов, исслед. и коммент. Г.М.Бонгард–Левина, Н.В.Котрелева, Е.В.Ляпустиной. – М., 2006.
31. Пильняк Б. Заволочье / Ред. Н.В.Котрелев. – [Б.м.], 2007. – (Международный полярный год 2007–2008).
32. Владимир Пятницкий: Каталог выставки / Авт.–сост. Н.В.Котрелев. – М., 2008.
Другие публикации
33. Вяч. Иванов – профессор Бакинского университета // Уч. зап. Тартуского гос. ун–та. – Тарту, 1968. – Вып. 209: Труды по русской и славянской филологии. XI. Литературоведение. – С.326–339.
34. Провансальская литература XIV–XVI вв. // История всемирной литературы. – М., 1973. – С.163–171.
35. Восток в записках европейского путешественника («Миллион») // Типология и взаимосвязи средневековых литератур Востока и Запада. – М., 1974. – С.477–516.
36. Новые итальянские пьесы: (По материалам журналов и газет за январь–сентябрь 1974 г.) // Современная зарубежная драматургия. – 1975. – №1. – С.73–94.
37. Брюсов В.Я. Переписка с Вячеславом Ивановым: 1903–1923 / Предисл. и публ. С.С.Гречишкина, Н.В.Котрелева и А.В.Лаврова // Лит. наследство. – М., 1976. – Т.85. – С.428–545.
38. Архивы литературные за рубежом // Краткая лит. энциклопедия. – М., 1978. – Т.9. – Стлб. 73–76.
39. Итальянские литераторы – сотрудники «Весов»: (Эпизод из истории русско–итальянскиi связей) // Проблемы ретроспективной библиографии н некоторые аспекты научно–исследовательской работы ВГБИЛ. – М., 1978. – С.129–158.
40. Новые итальянские пьесы и репертуар итальянских театров: (По материалам газет «Унита», «Паэзе сера», «Коррьере делла сера» и журнала «Сипарио») // Современная зарубежная драматургия. – 1978. – №6 (20). – С.26–47.
41. Новые итальянские пьесы и репертуар итальянских театров: (По материалам газет) // Современная зарубежная драматургия. – 1979. – №2 (22). – С.26–47.
42. Неизвестные автографы ранних стихотворений Блока // Лит. наследство. – М., 1980. – Т.92, кн. 1. – С.222–248.
43. Переписка Блока с С.М.Соловьевым. (1896–1915) / Вступ. ст., публ. и коммент. Н.В.Котрелева и А.В.Лаврова // Лит. наследство. – М., 1980. – Т.92, кн. 1. – С.308–413.
44. Блок в неизданной переписке и дневниках современников / Публ. Н.Котрелева и Р.Тименчика // Вопросы литературы. – 1980. – №10. – С.256–283.
45. Брюсов Валерий Яковлевич // Лермонтовская энциклопедия. – М., 1981. – С.70–71.
46. Иванов Вячеслав Иванович // Лермонтовская энциклопедия. – М., 1981. – С.180.
47. Итальянская драматургия и репертуар итальянских театров в 1978 г. // Современная зарубежная драматургия. – М., 1981. – №3 (35). – С.19–38.
48. Блок в неизданной переписке и дневниках современников. (1898–1921) / Вступ. ст. Н.В.Котрелева и З.Г.Минц; Публ. Н.В.Котрелева и Р.Д.Тименчика; Подгот. Текста Ю.П.Благоволиной, Ю.Е.Галаниной ...Н.Котрелева и др.; Коммент. Н.В.Котрелева, А.В.Лаврова, Н.В.Лощинской и др. // Лит. наследство. – М., 1982. – Т.92, кн. 3. – С.153–539.
49. Из переписки Александра Блока с Вяч. Ивановым / Публ. Н.В.Котрелева // Изв. АН СССР. Сер. лит. и яз. – 1982. – Т.41, №2. – С.163–176.
50. I «giovani simbolisti» e il simbolo: (per una impostazione del problema) / Trad. dal russo e nota critica di Angela Dioletta Siclari // Il paese altro: presenze orientali nella cultura tedesca moderna. – Napoli, 1983. – p.247–264.
51. Рукописное и печатное: (На материале русской письменности XIX – нач. XX вв.) // Книга и социальный прогресс: Пятая Всесоюзн. научн. конф. по проблемам книговедения (Москва. 10–12 апр. 1984 г.). – М., 1984. – С.17–19.
52. Переводная литература в деятельности издательства «Скорпион» // Социально–культурные функции книгоиздательской деятельности: Сб. научных трудов. – М., 1985. – С.68–133.
53. Из истории издания второй книги Александра Блока: (К 80–летию со дня выхода в свет) // Книга. – М., 1986. – Сб. XCII. – С.162–165.
54. Письма Н.Е.Пояркова к Блоку / Предисл., публ. и коммент. Т.М.Хромовой и Н.В.Котрелева // Лит. наследство. – М., 1987. – Т.92, кн. 4. – С.530–545.
55. Проблема диалогического персонажа: (М.М.Бахтин и Вяч. Иванов) // Культура и память: Третий международный симпозиум, посвященный Вячеславу Иванову. – Firenze, 1988. – Ч. II. – С.93–103.
56. Путешествие на Восток: Письма Андрея Белого / Вступ. ст., публ. и коммент. Н.В.Котрелева // Восток – Запад: Исследования; Переводы; Публикации. – М., 1988. – С.143–177.
57. Белый А. Сергею Александровичу Полякову в день 25–летия со дня возникновения Ква «Скорпион» / Предисл. и публ. Н.В.Котрелева // Андрей Белый: Проблемы творчества: Статьи; Воспоминания; Публикации. – М., 1988. – С.653–662.
58. Гершензон Михаил Осипович // Русские писатели: 1800–1917: Биогр. словарь. – М., 1989. – Т.1. – С.555–557. – В соавторстве с Е.Б. Рашковским.
59. Соловьев В. Из несобранного: Церковные дела: Письмо первое / Розыскания Н.В.Котрелева // Вестник русского христианского движения. – 1990. – №158. – С.147–159.
60. Материалы к истории серии «Памятники мировой литературы» издательства М. и С.Сабашниковых: (Переводы Вяч. Иванова из древнегреческих лириков, Эсхила, Петрарки) // Книга в системе международных культурных связей: Сб. научных трудов. – М., 1990. – С.127–150.
61. Ф.Т.Маринетти и Россия: (Новые материалы и наблюдения) // Италия и славянский мир: Советско–итальянский симпозиум in honorem professore Lo Gatto: Сб. тезисов. – М., 1990. – С.95–96.
62. Музейная проблематика с точки зрения истории книги // prace badavcze i bibliograficzne nad zbiorami rzadkich i cennych książek i dokumentów: Materiały z seminarium polsko–radzieckego, Warszawa, 8–10 października 1985. – Warszawa, 1991. – S.104–114. – То же: Редкие книги и рукописи: Изучение и описание. – Л., 1991. – С.28–38.
63. Русские символисты по–итальянски // Иностранная литература. – 1991. – №8. – С.244–245.
64. Плач о погибели русской библиотеки // Редкие книги и рукописи: Изучение и описание. – Л., 1991. – С.88–110. – То же на англ. яз.: The peterburg Journal of Cultural Studies. – 1993. – Vol. I, №3. – p.129–150.
65. Злосчастная судьба счастливой книги: К истории путевых записок Андрея Белого // Российский архив. – М., 1991. – С.127–130.
66. К истории первого сборника стихов Зинаиды Гиппиус // Русская литература. – 1991. – №3. – С.121–132. – В соавторстве с Н.А.Богомоловым.
67. Alcune considerazioni sulla drammaturgia simbolista russa fra tragedia e testo cabarettistico // Miti e figure dell'immaginario simbolista. – Genova, 1992. – p. 93–111.
68. Иванов Вячеслав Иванович // Русские писатели: 1800–1917: Биогр. словарь. – М., 1992. – Т.2. – С.372–377.
69. Иванов Вячеслав Иванович // Писатели русского зарубежья (1918–1940): Справочник. – Т.1. – М., 1993. – С.213–221.
70. Эсхатология у Владимира Соловьева: К истории «Трех разговоров» // Эсхатология Владимира Соловьева: Материалы 2–го международного симпозиума по творчеству Вл. Соловьева, Москва, 23–24 сент. 1992 г. – [М.], 1993. – С.19–29.
71. Иванов – член Общества любителей российской словесности: (Вячеслав Иванов и советская цензура) // Europa orientalis. – 1993. – №1. – p.323–335.
72. Cagliostro e M.Kuzmin // presenza di Cagliostro / Testi riuniti a cura di D.Gallingani. – Firenze, 1994. – p.291–298. – (Atti del Convegno Internazionale presenza di Cagliostro. San Leo, 20–22 Giugno 1991).
73. Несколько слов об авторе и его книге // Баран Г. Поэтика русской литературы начала XX века / Предисл. Н.В.Котрелева; Общ. ред. Н.В.Котрелева и А.Л.Осповата. – М., 1993.
74. Переписка [В.Я.Брюсова] с С.А.Поляковым. (1899–1921) / Вступ. статья и коммент. Н.В.Котрелева; Публ. Н.В.Котрелева, Л.К.Кувановой и И.П.Якир // Лит. наследство. – М., 1994. – Т.98, кн. 2. – С.5–136.
75. Иванов Вяч. Переписка с В.Э.Мейерхольдом и З.Н.Райх (1925–1926) / Публ. Н.В.Котрелева и Ф.Мальковати // Вячеслав Иванов: Материалы и публикации. – М., 1994. – С.257–280.
76. К атрибуции В.С.Соловьеву стихотворения М 200: Приписываемое: «Эпиграмма на В.В.Розанова» / Э.Гаретто; Н.В.Котрелев // De Visu. – 1994. – №1/2. – С.62–66.
77. [Стенограмма выступлений] // Цензура в царской России и Советском Союзе: Материалы конференции 24–27 мая 1993 г., Москва. – М., 1995. – С.12–15, 17, 23, 24, 66–68, 132–133.
78. Erinnerungen // Eimermacher K. Vladimir Jakovlev: Gemälde; Aquarelle; Zeichnungen. – Bietigheim–Bissingen, 1995. – S.167–173.
79. Из переписки Вяч. Иванова с Максимом Горьким: К истории журнала «Беседа» // Europa Orientalis. – 1995. – XIV.2. – p.183–208.
80. Un illustratore italiano e un editore moscovita: Diciasette lettere inedite di Alberto Martini a Valerij Brjusov / A cura di N.V. Kotrelev // Brjusov V. L'asse terrestre / A cura di N.V.Kotrelev. – Roma, 1995. – p. 5–35.
81. Рукописный сборник стихов Владислава Ходасевича из библиотеки Н.К.Гудзия // Русские поэты XX века в библиотеке Н.К.Гудзия: Издания 1890–1965 гг.: Каталог. – М., 1996. – С.153–158. – В соавторстве с И.Андреевой.
82. Описание рукописи поэмы «Магдалина» // Анненский И. Магдалина: Поэма. – М., 1997. – С.183–188.
83. Иванов Вяч. Curriculum vitae. Неизданная автобиографическая справка Вячеслава Иванова / Публ. и прим. Н.В.Котрелева // Сестры Аделаида и Евгения Герцык и их окружение: Материалы научно–тематической конференции в г. Судаке 18–20 сентября 1986 года. – М.; Судак, 1997. – С.186–195.
84. Иванов Вяч. / Подгот. текста H.В.Котрелева и И.H.Фридмана; Примеч. Н.В.Котрелева; Приложение: Иванов Вяч. / Подгот. текста и примеч. Н.В.Котрелева // Вячеслав Иванов: Архивные материалы и исследования. – М., 1999. – С.10–61.
85. К проблеме диалогического персонажа: (М.М.Бахтин и Вяч. Иванов) // Вячеслав Иванов: Архивные материалы и исследования. – М., 1999. – С.201–210.
86. Из переписки Юргиса Балтрушайтиса с Вяч. Ивановым и Одоардо Кампа; Манифест московского «Lo Studio Italiano», составленный Юргисом Балтрушайтисом // Jurgis Baltrusaitis: poetas, vertėjas, diplomatas. – Vilnius, 1999. – Р.73–98.
87. Ю.Балтрушайтис и В.Эглитс: Два типа связи с имперской культурой // К 125–летию со дня рождения Юргиса Балтрушайтиса. К 80–летию литовской дипломатии: Научные чтения: Доклады / Сост. Ю.Будрайтис, Н.В.Котрелев; Под ред. Н.В.Котрелева. – М., 2000. – С.14–33.
88. Финал «Двенадцати» – взгляд из 2000 года // Знамя. – 2000. – №11. – С.190–206. – Материалы круглого стола с участием С.Аверинцева, К.Азадовского, В.Александрова, Н.Богомолова, Н.Котрелева, А.Лаврова, С.Лесневского, А.Эткинда, Д.Магомедовой, И.Шкляревского; выступление Н.Котрелева – С.197– 200.
89. Соловьев Вл. С. «Благонамеренность не спасает от заблуждений…»: Неизданные автографы Владимира Соловьева / Ст. и публ. Н.В.Котрелева // Наше наследие. – 2000. – №55. – С.64–73.
90. Вячеслав Иванов на пороге Рима: 1892 год / Публ. Н.В.Котрелева и Л.Н.Ивановой // Вячеслав Иванов – новые материалы. – Салерно, 2001. – С.7–24. – (Русско–итальянский архив; III).
91. «Видеть» и «ведать» у Вячеслава Иванова: (Из материалов к комментарию на корпус лирики) // Вячеслав Иванов: Творчество и судьба: К 135–летию со дня рождения. – М., 2002. – С.7–18.
92. Памяти Александра Алексеевича Носова // Исследования по истории русской мысли: Ежегодник 2001/2002. – М., 2002. – С.864–870.
93. Вячеслав Иванов. «Аттика и Галилея»: (Из материалов к комментарию на корпус лирики) // Scripta Gregoriana: Сб. в честь семидесятилетия академика Г.М.Бонгард–Левина. – М., 2003. – С.397–409.
94. Письма Сергея Соловьева / Переписка подгот. при участии О.Я.Зоткиной и Н.В.Котрелева // Павел Флоренский и символисты: Опыты литературные. Статьи. Переписка. – М., 2004. – С.535–572.
95. Валерий Брюсов и Людмила Вилькина. Переписка / Подгот. текста А.Н.Демьяновой, Н.В.Котрелева и А.В.Лаврова; Публ. и коммент. Н.В.Котрелева и А.В.Лаврова // Лица: Биогр. альманах. – [Вып.] 10. – СПб., 2004. – С.279–407.
96. Иванов Вяч. Литературная хроника: Александр Блок. Ночные часы / // Александр Блок: pro et contra: Личность и творчество Александра Блока в критике и мемуарах современников: Антология. – СПб., 2004. – С.186–187.
97. Из архива священника Павла Флоренского: Письма архимандрита Антония Вл. Соловьеву и Н.Я.Гроту / Публ. П.В.Флоренского и Т.А.Шутовой; Подгот. текста Н.В.Котрелева, П.В.Флоренского и Т.А.Шутовой; Примеч. Н.В.Котрелева // Владимир Соловьев и культура Серебряного века: К 150–летию Вл. Соловьева и 110–летию А.Ф.Лосева. – М., 2005. – С.435–465.
98. Волошин М. Собрание сочинений. – М., 2005. – Т.3: Лики творчества, книга первая; О Репине; Суриков / Сост., подгот. текста А.В.Лаврова; Коммент. А.М.Березкина, Н.В.Котрелева, А.В.Лаврова, В.А.Мильчиной, Вс. Н.Петрова, М.В.Толмачева; Науч. редактор С.И.Субботин. – С.520–529.
99. // Галерея «Новый Эрмитаж». Тройной портрет: Святослав Афанасьев. Игорь Ворошилов. Эдуард Курочкин: Каталог выставки, с 26 октября по 15 ноября. – М., 2005. – С.2–3.
100. История текста как континуум волеизъявлений автора: Вл. Соловьев. Ночное плавание: Из «Романцеро» Гейне (М 203) // Шиповник: Историко–филологический сб. к 60–летию Романа Давидовича Тименчика. – М., 2005. – С.151–174.
101. Белый А. Конспект введения к лекции «Блок» (Тифлис 27 г.) / Вступл. и публ. Н.В.Котрелева // Наше наследие. – 2005. – №75–76. – С.103–111.
102. Библиография Иннокентия Федоровича Анненского: 1881–1990 / Сост. А.И.Червяков; При участии Н.А.Богомолова, В.Е.Гитина, Н.В.Котрелева, Г.А.Левинтона, Р.Д.Тименчика. – Иваново, 2005.
103. Из неизданного Владимира Соловьева: Некролог Н.Н.Страхова / Предуведомление и публ. Н.В.Котрелева // Соловьевские исследования: Периодич. сб. науч. трудов. – Вып. 11. – Иваново, 2005. – С.158–167.
104. Эсхатология у Владимира Соловьева: (К истории «Трех разговоров») // Эсхатологический сборник. – СПб., 2006. – С.238–257.
105. Из переписки князей С.Н. и Е.Н.Трубецких: С.Н.Трубецкой в Берлине, зимний семестр 1890/1891 г. / Публ. Н.В.Котрелева // Вопросы философии. – 2007. – №11. – С.88–104.
106. Поляков Сергей Александрович // Русские писатели: 1800–1917: Биогр. словарь. – М., 2007. – Т.5.– С.65–67.
107. София. Комментарий // Козырев А.П. Соловьев и гностики. – М., 2007. – С.493–500. – Совместно с А.П.Козыревым.
108. Обсуждение книги «Русская философия: энциклопедия» / Участвуют В.А.Лекторский, М.А.Маслин, Ф.Лесур, Л.В.Скворцов, Н.В.Котрелев, В.К.Кантор, И.К.Патин, А.П.Полков, К.М.Долгов, Г.Г.Майоров, А.К.Воскресенский, М.Н.Громов, А.Н.Николюкин, С.С.Хоружий, Н.В.Мотрошилова, В.В.Миронов // Вопросы философии. – М., 2008. – №9. – С.3–39.
109. Вяч. Иванов и Вл. Соловьев: (Заметки к проблеме понимания мистического дискурса) // На рубеже веков: Сборник в честь 60–летия Александра Васильевича Лаврова. – М.; СПб., 2009. – С.331–344.