Говенько Татьяна Владимировна

Информация о сотруднике

,
в девичестве Мартынова. Родилась 5 мая 1972 года в городе Москве.
В 1994 г. с красным дипломом закончила филологический факультет Московского Государственного Открытого Педагогического Университета им. М.А.Шолохова. Ученица Александра Александровича Гугнина.
В 1994 г. поступила в аспирантуру Института мировой литературы им. А.М.Горького РАН. Научный руководитель – чл.-корр. РАН Виктор Михайлович Гацак. С 1997 – научный сотрудник отдела фольклора ИМЛИ РАН. С 2000 г. – кандидат филологических наук. С 2000 г. – старший научный сотрудник ИМЛИ РАН. Несколько лет входила в состав редколлегии сборника «Начало» и в Совет молодых ученых ИМЛИ РАН. Сотрудничала с Институтом славистики Отто-Фридрих университета г. Бамберг (ФРГ). С 2010 г. член Союза Писателей России. Детский писатель (псевдоним Таня Беринг).
Стипендиатка 1997, 2001 гг. ДААД (Немецкой службы академических обменов). Стипендиатка фонда Сороса 2001 г. Лауреат Премии Президента Российской Федерации в области науки 2004 г. Стипендиатка Премии Президента Российской Федерации в области науки 2005-2006 гг. Неоднократно получала исследовательские и издательские гранты РГНФ. В качестве докладчика выступала на многих международных конференциях, проходивших в Москве, Санкт-Петербурге, Полоцке, Омске, Архангельске, Петрозаводске, Ульяновске, Астрахани, Киеве и других городах.
Область научных интересов: фольклористика, детская литература, германистика, культурология, историография.
Семейное положение – замужем, трое детей.
СПИСОК НАУЧНЫХ ТРУДОВ
1. Работы академика А.Н.Веселовского о фольклоре на немецком языке // Сборник материалов научной конференции лингвистов, литературоведов, фольклористов, историков «Русский язык, культура, история». М., 1995. Ч. 1. С. 144-152.
2. Общие тенденции подходов к вопросам исторической поэтики на примере германского героического эпоса в работах А.Н.Веселовского и А.Хойслера // Сборник материалов научной конференции лингвистов, литературоведов, фольклористов, историков «Русский язык, культура, история». М., 1996. Ч. 2. С. 187-196.
3. Опыт сравнительного изучения фольклора А.Н.Веселовским в его работах на немецком языке // Традиционная культура финно-угров и соседних народов: проблемы комплексного изучения. Тезисы доклада. Петрозаводск, 1997. С. 35-37.
4. Сказка и ее исполнение (к работам В.Н.Андерсона) // Усна епiка: етнiчнiтрадицiï та виконавство. Киïв, 1997. С. 55-62.
5. Немецкий перевод статьи А.Ф.Гильфердинга «Олонецкая губерния и ее народные рапсоды» в «RussischeRevue» за 1872 г. // Фольклор: Комплексная текстология. М., 1998. С. 247-251.
6. Фольклористические работы академика А.Н.Веселовского на немецком языке (Аспекты развития концептуально-аналитических подходов и вклад в российскую и международную науку). Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. М., 2000.
7. Происхождение и развитие сюжета Аника-воин и смерть (По следам работ Ф.И.Буслаева, Н.С.Тихонравова, А.Н.Веселовского, И.Н.Жданова, А.А.Котляревского, Р.П.Дмитриевой и других) // Начало. М., 2002. Вып. 5. С. 3-34.
8. А.Н.Веселовский о похоронных причитаниях русского Севера // Начало. М., 2002. Вып. 5. С. 238-248.
9. А.Н.Веселовский. Новые исследования в области русской народной поэзии / Перевод с немецкого языка Т.В.Говенько // Начало. М., 2002. Вып. 5. С. 248-278.
10. Поэтика устности в немецких работах А.Н.Веселовского о северно-русских эпических традициях // Народные культуры Русского Севера. Фольклорный энтитет этноса. Материалы российско-финского симпозиума 3-4 июня 2001 г. Архангельск, ПГУ. 2002. С. 85-91.
11. Поэтика устности в немецких работах А.Н.Веселовского о северно-русских эпических традициях // Комплексное собирание, систематика, экспериментальная текстология. Архангельск, ПГУ. 2002. С. 144-150.
12. Неизвестные страницы А.Н.Веселовского // Проблемы истории литературы. Москва-Новополоцк, 2002. Вып. 15. С. 5-12.
13. А.Н.Веселовский и «финская школа» (Поиск новых методологий) // Начало. М., 2003. Вып. 6. С. 53-67.
14. Из истории экспериментальной фольклористики // Этнопоэтика и традиции. К 70-летию члена-корреспондента РАН Виктора Михайловича Гацака. М., 2004. С. 119-131.
15. Неизвестный А.Н.Веселовский: работы о фольклоре на немецком языке // Сборник материалов и статей XII Восточно-Сибирской фольклорной конференции. Омск, 2004.
16. Переписка Ф.И.Буслаева и А.Н.Веселовского // Приложение. Вступительная заметка, примечания Т.В.Говенько. Подготовка текстов писем Т.В.Говенько и А.Л.Топорков // Федор Буслаев. Догадки и мечтания о первобытном человечестве. М., 2006. С. 615-633.
17. Из истории международных связей русской филологической науки второй половины XIX столетия: А.Н.Веселовский и Р.Кёлер // Начало. М., 2008. Вып. 7.
18. Загадка одной рукописи А.Н.Веселовского на немецком языке // Толмач. Сборник переводов научных и литературных текстов. М., 2009. Вып. 1. С. 12-17
19. А.Н.Веселовский. Брак и побратимство / Перевод с немецкого языка Т.В.Говенько // Толмач. Сборник переводов научных и литературных текстов. М., 2009. Вып. 1. С. 17-29.
20. «Пляска Смерти» как явление средневековой культуры // Толмач. Сборник переводов научных и литературных текстов. М., 2009. Вып. 1. С. 161-165.
21. Пляска Смерти (1456) / Перевод со средневерхненемецкого языка Т.В.Говенько // Толмач. Сборник переводов научных и литературных текстов. М., 2009. Вып. 1. С. 165-174.
22. А.Н.Веселовский и его наследие // А.Н.Веселовский. Избранное: Традиционная духовная культура (Составление, комментарии, послесловие, указатели Т.В.Говенько). М., 2009.
23. В.Н.Андерсон // Русские фольклористы: Библиографический словарь. Пробный выпуск. М., 2010.
24. Народная или латинская поэзия? // Сборник научных трудов к 70-летнему юбилею А.А.Гугнина. Полоцк, 2011.
25. Теодор Фрингс. Истоки европейской любовной лирики XI-XIIвеков / Перевод с немецкого языка и комментарии Т.В.Говенько // Сборник научных трудов к 70-летнему юбилею А.А.Гугнина. Полоцк, 2011.
26. К 250-летней истории немцев в России // Лазурь. 2013. № 3
27. К 250-летней истории немцев в России // Лазурь. 2013. № 4
28. К 250-летней истории немцев в России // Лазурь. 2013. № 5
29. К 80-летнему юбилею В.М. Гацака // Живая Старина. 2013.
30. Братья Гримм и их сказки: к 200-летнему юбилею // Лазурь. 2013.
31. Вальтер Андерсон и его фольклористические эксперименты // (в печати).
32. Вальтер Андерсон. Вид текста былины о купце Терентии (1952) / Перевод с немецкого языка и комментарии Т.В.Говенько // (в печати)

ИЗДАНИЯ, ПОДГОТОВЛЕННЫЕ К ПЕЧАТИ
А.Н.Веселовский. Работы о фольклоре на немецком языке (Составление, перевод, вступительная статья и комментарии Т.В.Говенько). М.: Наследие. 2004.
А.Н.Веселовский. Избранное: Традиционная духовная культура (Составление, комментарии, послесловие, указатели Т.В.Говенько). М.: РОССПЭН. 2009.
А.Н.Веселовский. Избранное: Эпические и обрядовые традиции. (Составление, комментарии, послесловие, указатели Т.В.Говенько) . М.: РОССПЭН, 2014.
РЕДАКТОР
Начало. Вып. 5, 6, 7, 8. М. Наследие.
Толмач. Сборник научных трудов и переводов. Вып. 1. М., 2009.
Александр Веселовский. Избранное: На пути к исторической поэтике. (Составление, комментарии, вступительная статья И.О.Шайтанова). М., Автокнига. 2010.
ЛИТЕРАТУРНО-ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ТРУДЫ
1. Таня Беринг. Зимняя встреча // Ежемесячный журнал о природе для детей «Свирелька». 2010. № 1. С. 29-31.
2. Таня Беринг. Мамины помощники // Ежемесячный журнал о природе для детей «Свирелька». 2010. № 2. С. 19-22.
3. Таня Беринг. Как Волчонок спасал весну // Ежемесячный журнал о природе для детей «Свирелька». 2010. № 3. 28-31.
4. Таня Беринг. Где Снеговики лето проводят // Ежемесячный журнал о природе для детей «Свирелька». 2010. № 4. С. 26-29.
5. Таня Беринг. Тюльпан // Ежемесячный журнал о природе для детей «Свирелька». 2010. № 8. С. 14-15.
6. Таня Беринг. Книжные новинки // Лазурь. 2011. № 3. С.32.
7. Таня Беринг. Книжные новинки // Лазурь. 2011. № 6. С. 30.
8. Таня Беринг. По ту сторону водопада. Сказочная повесть. М., 2013. 206 с.
9. Таня Беринг. Волчонок и Снеговик. Зимняя сказка о дружбе. М., 2013. 88 с.
10. Таня Беринг. Честное аборигеновское! М., 2013. 206 с.
11. Таня Беринг. Мой ласковый и нежный Тролль // Сборник рассказов «Детки». М., 2014. 120 с.
12. Сказки Московской земли. Составила и пересказала Таня Беринг. М., 2014. 148 с.
13. Таня Беринг, Ольга Тенева. Царица Майя или Тайна Радопских гор. М., 2014. 200 с.