2 марта 2023 г. в 12:00 в Каминном зале состоится второе заседание Семинара отдела литератур стран Азии и Африки ИМЛИ РАН. С докладом выступит к.ф.н., в.н.с. ИМЛИ РАН, профессор ИКВИА НИУ ВШЭ Елена Михайловна Дьяконова. Тема: Категории японской культуры в трактатах о поэзии "нанизанных строф" (рэнга). По материалам сочинения "Разговоры вполголоса" (ささめごと, Сасамэгото, 1463-1464). 

 "Стострофная рэнга. Рукопись эпохи Муромати (1336 -1573)"

Одно из важнейших сочинений о теории жанра "нанизанных строф" в средневековой Японии – это трактат буддийского монаха и выдающегося поэта рэнга и вака Синкэй «Разговоры вполголоса» (ささめごと, Сасамэгото, 1463-1464). Синкэй не говорит о правилах стихосложения, он помещает поэзию «нанизанных строф» в контекст обще поэтической  японской традиции, восходящей к классическим пятистишиям вака, возникшим еще в дописьменную эпоху (V - VI вв.). Трактат устроен как неявный диалог между мудрецом, познавшем тайны поэзии, и провинциальным любителем рэнга, который исповедует популярные воззрения на рэнга как на игру слов, и низводит этот жанр до житейского уровня. Высказывания Синкэй обличены в метафорически-емкую форму; разнообразные тропы, сложное цитирование, неполные, переосмысленные пересказы известных положений из китайских и японских философских сочинений – все эти приемы призваны выстроить образ идеального поэта, создателя совершенных стихов. Поэзия "нанизанных строф" предстает в его сочинении как серьезное искусство эпохи Муромати (1392-1568) и важная часть всей японской средневековой поэзии.