Елена Дмитриевна Гальцова, главный научный сотрудник ИМЛИ РАН, доктор филологических наук, зав. научной лабораторией «Rossiсa: Русская литература в мировом культурном контексте» по случаю 205-летия Ивана Тургенева написала для ТАСС колонку "Посланник русского гения", где рассказала о деятельности писателя как популяризатора русской литературы во Франции.

«Благодаря Тургеневу русская литература поражала французов не только интересным "местным колоритом", но и открытием совершенно новых тем и характеров, реализмом, социальной отзывчивостью, идейно-нравственным содержанием, глубочайшим лиризмом и философичностью. Тургенев создал основание, на котором в 1880-е годы русская культура станет чуть ли не всеобщим увлечением во Франции после выхода в свет книги "Русский роман" Эжена Мельхиора де Вогюэ, восклицавшим: "Исследуя ее, эту русскую душу, и ее проявление в русской же литературе, я говорил почти все время о нашей французской словесности, и я не приношу за это своих извинений. В те годы, что я провел там, в России, ловя чужую мысль, слушая этот непонятный, музыкальный язык, мягко облекающий новые мысли, я беспрестанно мечтал о том, что и как можно было бы взять от них, чтобы обогатить нашу мысль, наш старый язык, созданный трудом и достижениями наших предков"».