23 ноября 2024 г. состоялся научный семинар в рамках исследовательского проекта «Россия / СССР и Запад: встречный взгляд. Литература в контексте культуры и политики ХХ в.» ИМЛИ РАН, поддержанного грантом Российского научного фонда № 23-18-00393, https://rscf.ru/project/23-18-00393/ (рук. О.Ю. Панова).
С докладом на тему «Грэм Грин и СССР» выступила К.Р. Буйнова.
Разговор был посвящен истории взаимоотношений английского писателя Грэма Грина (1904–1991) с советскими литературными институтами, в частности, Иностранной комиссией Союза писателей, журналом «Иностранная литература» и некоторыми издательствами. Контакты Грина с СССР хронологически укладываются в «длинную оттепель», начавшись в 1956 г., прервавшись в 1967 г. и вновь восстановившись в 1980-х гг.
В выступлении акцент был сделан на первый период этих отношений, в частности, на первое сближение, необычную ситуацию с дублированными переводами, изданные на русском языке произведения, цензуру, гонорары, особенности обширной переписки с Иностранной комиссией Союза писателей и редакцией журнала «Иностранная литература», личные визиты Грина в Советский Союз, участие писателя в международном выражении протеста против литературно-политических процессов в СССР, причины охлаждения отношений в 1967 году.