Обзор
Необходимость переосмысления прежних концепции взаимоотношений России, и Запада, выстроенных на устаревшей идеологической основе, выдвинула на первый план практическую задачу беспристрастного изучения исторической динамики противоречивых отношений между русской и европейской культурами на широком историческом материале, в том числе и литературном, обращение к истокам становления, условно говоря, «славянофильско-западнической» проблематики в русской культуре — к XVIII веку. Авторский коллектив стремился преодолеть современные идеологические стереотипы и постичь сущность становления русской культуры в этот сложный и переходный для нее период. В научном труде исследуется историческая динамика отражения в русской литературе последней трети XVIII века восприятия и понимания Запада на широком фоне художественных и документально-исторических материалов. В антологии опубликованы произведения или фрагменты сочинений русских авторов последней трети XVIII века (среди них не только писатели, поэты, но и монархи, государственные деятели, дипломаты, путешественники и т.п.), разнообразных жанров, в прозе и поэзии (в том числе: публицистика, письма, путевые заметки, официальные документы и т.д.). Тексты подготовлены по рукописным оригиналам или первым изданиям произведений и в переводах. Научный труд включает аналитические статьи по исследуемой теме, краткие биографии авторов, преамбулы к публикуемым текстам и широкий комментарий к ним (историко-литературный, текстологический, этнографический и конфессиональный), справочный аппарат (географический и именной указатели).
