10 июня 2025 года в Конференц-зале ИМЛИ РАН состоялась презентация книги «Поверх границ» (М., ИМЛИ РАН, 2025), посвященной памяти Андрея Федоровича Кофмана (17 августа 1954 – 16 мая 2024), выдающегося ученого-латиноамериканиста, заведующего Отделом литератур Европы и Америки Новейшего времени ИМЛИ РАН, заместителя директора по научной работе.
От имени дирекции мероприятие открыли научный руководитель Института, академик А.Б. Куделин и заместитель директора, доктор филол. наук Ю.В. Шевчук. Презентацию продолжили выступления ответственного редактора книги и заведующей отделом литератур Европы и Америки Новейшего времени В.Б. Зусевой-Озкан, авторов статей книги, коллег и друзей Андрея Федоровича, а в заключение взяла слово супруга Андрея Федоровича Анна Рудольфовна Эрамжян. Участники презентации и гости делились воспоминаниями об Андрее Федоровиче, с теплотой отзывались о нем как о руководителе, коллеге, настоящем профессионале своего дела.
В книге «Поверх границ» рассматриваются вопросы, входившие в сферу научных интересов Андрея Федоровича, а подчас напрямую им инспирированные: это проблемы, связанные с латиноамериканской культурой во всех ее сферах (литература, история, музыка, живопись), литературный процесс в странах Запада (Испания, Франция, Англия, Германия, США), включая вопрос о репрезентации национального характера в художественной литературе и в фольклоре, разнообразнейшая компаративная проблематика и, конечно, образы художественного пространства — тема, которую А.Ф. Кофман специально разрабатывал. В оформлении обложки использована работа Андрея Федоровича «Пастушок» (1980).
