1 июня 2023 г. в 12:00 в Каминном зале состоится четвертое заседание Семинара Отдела литератур стран Азии и Африки ИМЛИ РАН. С докладом выступит к.ф.н., с.н.с. Мощенко Ирина Александровна. Тема: «Две новеллы Ши Чжэцуня: европейское влияние и национальная традиция».

К началу 1930-х гг. Шанхай превратился в шумный мегаполис, крупнейший индустриальный центр Китая, пятый по величине город мира и главную гавань страны. Город стал легендой и назывался не иначе как "Париж Востока". Мир великолепной современности, отделенный от остальной страны, сохраняющей тесную связь с традицией. В подобном индустриально развитом городе сложились условия для успешного восприятия и адаптации европейских и японских модернистских течений.

Ши Чжэцунь – яркий представитель шанхайского модерна. Он принадлежал к литературной группе неосенсуалистов (新感觉派) и был главным редактором основного модернистского журнала «Современники» (Les Contemporains, 现代, 1932–1935). Две новеллы «Колдовство» (魔道) и «Якша» (夜叉) вошли в сборник «Дождливый весенний вечер» (梅雨之夕， 1933) и посвящены мистическим событиям в жизни главных героев. Однако если первое произведение по образному строю подобно европейской готической новелле, то второе пронизано отсылками к национальной традиции. Таким образом, два произведения, оказавшись в одном сборнике, как будто бы вступают в диалог, взаимно преломляют темы и образы, заставляют европейскую форму адаптироваться под новое содержание.