РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК

Институт мировой литературы им. А.М. Горького 

АКАДЕМИЯ НАУК АБХАЗИИ

Абхазский институт гуманитарных исследований им. Д.И. Гулия

АБХАЗСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

Центр нартоведения и полевой фольклористики

УДК 821.0 : 398 ББК 82.3 (3) Д40

Ответственные редакторы

д. филол. н. А.И. Алиева

чл.-корр. РАН В.В. Напольских

Рецензенты

д. филол. н. В.Л. Кляус

д. филол. н. В.А. Когониа

Джапуа З.Д.

Абхазский нартский эпос : Текстология. Семантика. Поэтика / З.Д. Джапуа ; Ин-т мировой литературы им. А.М. Горького РАН — М. : Наука — Воcт, лит., 2016. — 381 с. — (Исследования по фольклору и мифологии Востока). — ISBN 978-5-02-039790-3

В поле зрения автора книги — абхазский нартский эпос в сопоставлении с его северокавказскими версиями. На максимально широком материале рассматривается ряд аспектов историографии и текстологии, семантики и систематизации, сюжетосложения, этнопоэтической константности нартского эпоса. К монографии прилагаются указатели публикаций и исследований, посвященных абхазскому нартскому эпосу (и его абазинским и убыхеким вариантам), примерный указатель сюжетов и основных мотивов эпоса.

© Джапуа З.Д., 2016

© Редакционно-издательское оформление.

Наука — Восточная литература, 2016

ISBN 978-5-02-039790-3

Содержание

Предисловие 7

Часть 1. Абхазское нартоведение:

историография и текстология 12

1.1. История собирания и публикации нартского эпоса в местах

исконного проживания абхазов 13

1.2. История собирания и публикации нартского эпоса в абхазской

диаспоре Турции 22

1.3. К истории подготовки издания полного собрания

абхазских нартских сказаний 35

1.4. Абхазские нартские сказания в современных записях 42

1.5. Из истории переводов абхазского нартского эпоса

на русский язык 52

1.6. История изучения абхазского нартского эпоса 58

Часть 2. Сюжеты абхазского нартского эпоса:

семантика и систематизация 95

2.1. Сюжет о чудесном рождении героя на границе миров 95

2.2. Сюжеты о великаноборстве 109

2.3. Сюжеты об убиении стариков 119

2.4. Сюжеты о гибели Сасрыкуа 126

2.5. Абхазские нартские сказания о Сасрыкуа в соотношении

с их северокавказскими версиями 136

2.6. К составлению Указателя сюжетов нартского эпоса 165

Часть 3. Сюжетосложение абхазского нартского эпоса 171

3.1. Контаминации в абхазском нартском эпосе 171

3.2. Нартские сказания в соотношении с произведениями других

жанров абхазского фольклора 183

Часть 4. Этнопоэтические константы нартского эпоса

214

4.1. Этнопоэтические константы в описании эпического коня 215

4.2. Сходные описания встречи неравных персонажей 229

4.3. Константы длительности эпических действий 249

4.4. Система эпитетов-определительных сочетаний 259

Приложение 1.

Указатель публикаций текстов, записанных

в местах исконного проживания абхазов 279

Приложение 2.

Указатель публикаций текстов, записанных

в абхазской диаспоре Турции 290

Приложение 3.

Указатель исследований, посвященных

абхазскому нартскому эпосу 292

Приложение 4.

Примерный указатель сюжетов

и основных мотивов абхазского нартского эпоса 321

Литература 340

Библиографическая справка 365

Список сокращений 371

Summary 373