В настоящем издании публикуется первый перевод на русский язык «Жития св. Иоанна Златоуста» известного византийского церковного автора Никиты Пафлагонского (конец IX – первая половина X вв.). Характерной чертой развития византийской агиографии этого периода было создание новых больших агиографических сводов на основе переложений древних памятников. «Житие св. Иоанна Златоуста» Никиты Пафлагонского является одним из таких переложений, опиравшихся на многовековую агиографическую традицию. В нем переосмысляются и перерабатываются материалы более ранних агиографических произведений, созданных в честь святого.

В Приложение включены Энкомий (Похвально слово) и два Сло-ва на перенесение мощей свт. Иоанна Златоуста, также составленных Никитой Пафлагонским.

Издание сопровождается подробной вступительной статьей и комментариями.

Житие святителя Иоанна Златоуста с приложением слов в его честь  / пер. с древнегреч., вступ. ст., комм. А. С. Балаховской. — М. : Православный Свято-Тихоновский
гуманитарный университет; Институт мировой литературы РАН, 2018. — 268 с.

Содержание (PDF)