21 декабря 2016 г. состоялась презентация трудов Хасана Вахитовича Туркаева по чеченской литературе и фольклору.
21 декабря 2016 года в Институте мировой литературе РАН состоялась презентация пятитомного изданиях избранных научных трудов Хасана Вахитовича Туркаева – доктора филологических наук, профессора, Заслуженного деятеля науки Российской Федерации. Х.В. Туркаев, будучи докторантом, прошел научную школу Института мировой литературы, многие годы поддерживает творческие связи с этим всемирно известным научным учреждением России.
Первые научные публикации Туркаева появились в конце 1960-х годов: «Путь к зрелости (заметки о чечено-ингушской литературе)», «Писатели советской Чечено-Ингушетии», «Чеченская советская поэзия (20-40-е годы)», «Чеченский рассказ (проблема становления и развития жанра)» и другие. В общей сложности является автором более чем 250 научных работ, из которых 7 монографий. Многие его работы были переведены и изданы за рубежом — в Великобритании, США, странах Ближнего Востока, ряде других стран. Является составителем более шестидесяти собраний сочинений и сборников избранных произведений чеченских писателей и автором вступительных статей и примечаний к ним.
Под его научным руководством были подготовлены к печати 3 тома чечено-ингушского музыкального фольклора, два из которых изданы в Грозном в 1964—1965 годах, 3 тома чечено-ингушского устного народного творчества (1973, 1979 гг.), первый том казачьего фольклора (Песни Терека и Сунжи. Составитель Ю. Г. Агаджанов. — Грозный, 1967), «Илли: героико-эпические песни чеченцев и ингушей». К работе над последней книгой были приглашены известные поэты-переводчики Римма Казакова, Семен Липкин, Наум Гребнев, Яков Козловский, Юлия Нейман и другие.
Результаты его исследований внедрены в практику преподавания в высшей и общеобразовательной школе. Авторы целого ряда учебников и хрестоматий по чеченской литературе (например, учебного пособия по курсу «Литература народов СССР») воспользовались ими при написании своих книг. На его работы опираются преподаватели, читающие спецкурс по литературам народов Северного Кавказа. Является автором учебника по чеченской литературе для 11 класса образовательных школ Чеченской Республики.
Исследования Туркаева печатались в изданиях Академии наук СССР (История советской многонациональной литературы. Т. 5. — М.: Наука, 1974); в «Большой советской энциклопедии» (т. 15), в «Малой литературной энциклопедии», в «Шевченковском словнике» (Киев: Наука, 1976. Тт. 1, 2), «Культура Чечни: история и современные проблемы» (М.: Наука, 2003, изд. 1; М.: Наука, 2006, изд. 2), «Эльдарханов Таштемир Эльжуркаевич. Просветитель, политический и государственный деятель» (М.: Наука, 2014), «Чеченцы в истории, политике, науке и культуре России». 2-е исправленное и дополненное издание (М.: Наука, 2015).
Президиум презентации
Первый ряд (слева направо):
Голубничий Иван Юрьевич, Туркаев Хасан Вахитович, Кофман Андрей Федорович, Султанов Казбек Камилович (ведущий презентации), Аслаханов Асламбек Ахмедович, Боков Хажбикар Хакяшевич.
Второй ряд (слева направо):
Филиппова Татьяна Ефимовна, Жолудь Елена Юрьевна.
