Центр германистики Отдела литератур Европы и Америки Новейшего времени Института мировой литературы им. А.М. Горького Российской академии наук организует встречу с переводчицей и исследовательницей немецкоязычной литературы Dr.habil. А.В. Елисеевой.
А.В. Елисеева представит свой перевод первого романа современного швейцарского писателя Томаса Майера «Удивительное путешествие Волькенбруха в объятия шиксы» («Wolkenbruchs wunderliche Reise in die Arme einer Schickse», 2012). Роман стал в Швейцарии бестселлером, в 2017 г. был экранизирован режиссёром Михаэлем Штайнером, сценарий написал сам Майер. Перевод на русский язык осуществлен А.В. Елисеевой (Москва: Издательский дом «Книжники», 2022). В 2019 г. вышло продолжение романа Майкера — «Рискованное свидание Волькенбруха со шпионкой» («Wolkenbruchs waghalsiges Stelldichein mit der Spionin»). Помимо романов о Волькенбрухе, Майер — автор исторического романа «Отчёт о моих дукатах» («Rechnung über meine Dukaten», 2015).
ВИДЕО