27 мая 2024 г. в 14.00 в Каминном зале ИМЛИ состоится заседание второго (пятого) научного семинара «Проблема мультилингвизма и обратного перевода» по проекту Российского научного фонда № 23-18-00375 «Русская литература: проблема мультилингвизма и обратного перевода» (рук. Е.Е. Дмитриева). Тема: "Современное состояние исследований по проблеме мультилингвизма как принципиального способа существования художественного текста в современном мире".
Доклады:
- Луценко Е.М. (ШАГИ РАНХиГС, журнал "Вопросы литературы") Осмысление шекспировских текстов в России первой трети XIX века: от переделки к оригинальному тексту,
- Шолохова А.С. Специфика перевода драматургического текста: театральные постановки «Ревизора» за рубежом,
- Черкашина М.В. Аспекты мультилингвизма: случай Малларме, пишущего о Мане.