18 февраля 2016 г. состоялась презентация книги зав.отделом фольклора ИМЛИ Владимира Леонидовича Кляуса
«“Русское Трехречье” Маньчжурии: очерки фольклора и традиционной культуры» и документального фильма «Трехречье… Русский мир Китая».
18 февраля 2016 года в 18.00 Дом русского зарубежья им. А.Солженицына и Институт мировой литературы им. А.М.Горького РАН провели презентацию книги и фильма Владимира Леонидовича Кляуса о русской народной культуре в Китае. Презентация была проведена при поддержке Представительства правительства Забайкальского края при правительстве РФ и Государственного республиканского центра русского фольклора.
Книга «“Русское Трёхречье” Маньчжурии: очерки фольклора и традиционной культуры» (М.: ИМЛИ РАН, 2015) посвящена фольклорной традиции современных китайских русских. В ней затрагиваются вопросы православной веры, сохранности отдельных календарных и семейных обрядов и обычаев, излагаются результаты экспериментальных видеофиксаций фольклорных текстов, рассматриваются аспекты устной истории Трёхречья, которое в 1920–1930-х годах заселялось казаками, крестьянами и приисковыми рабочими, бежавшими в Китай после окончания Гражданской войны и в годы становления советской власти и коллективизации в Забайкалье.
Документальный фильм «Трёхречье... Русский мир Китая» (2016) — результат многолетних видеофиксаций жизни китайских русских городского округа Эргуна Автономного района Внутренней Монголии КНР. Фильм рассказывает об истории и культуре китайских русских Трёхречья, которые сохранили до наших дней празднование Пасхи, Вознесения, Троицы, бытовой уклад и обычаи своих русских предков, эмигрировавших в Китай из Восточного Забайкалья. Трейлер фильма:
В рамках презентации был показан фильм «Трёхречье» о жизни забайкальских казаков в Маньчжоу-го, снятый японскими документалистами в 1939 году (из собрания Госфильмофонда России).
В вечере приняли участие представители руководства Забайкальского края, исследователи фольклора и культуры из ИМЛИ РАН, РГГУ, ГРЦРФ и других научных, учебных заведений и общественных организаций Москвы, прозвучали песни забайкальских казаков.
Владимир Леонидович Кляус — доктор филологических наук, известный российский фольклорист и визуальный антрополог, автор монографических исследований, посвященных заговорно-заклинательным традициям славян и народной культуре Сибири, заведующий отделом фольклора ИМЛИ РАН, профессор РГГУ, главный редактор научного альманаха «Традиционная культура».