Круглый стол «Проблемы научного издания эпистолярного наследия Гоголя (источники, текстология, комментарий)» состоялся 16 мая 2018 г. в Институте мировой литературы им. А.М. Горького РАН.
Инициатор и организатор Круглого стола – Гоголевская группа Отдела русской классической литературы ИМЛИ РАН.
Тема Круглого стола («Проблемы научного издания эпистолярного наследия Гоголя (источники, текстология, комментарий») непосредственно связана с начавшейся подготовкой первого из десяти томов переписки Гоголя - в рамках Полного собрания сочинений и писем Н.В. Гоголя в 23 томах. Этот том (по счету 13-ый) включает письма Гоголя с 1820 по 1832 г., т.е. за 13 лет.
Подготовка писем Н.В. Гоголя связана с трудностями различного рода. Первая из них – составление самого корпуса писем, разбросанных по разным архивам и музеям, зачастую перемещенных (во время войны и после нее) из одного рукописного (или музейного) собрания в другое. Вторая – разработка научных принципов подготовки и описания эпистолярных текстов. Третья – определение формата академического комментария, его параметров, рамок. Все это побудило авторский коллектив тома провести коллективное экспертное обсуждение как наиболее сложных проблем теоретического характера, так и конкретных материалов, предварительно подготовленных и разосланных.
Для обсуждения на Круглом столе были предложены две основные темы, а в их рамках – конкретные вопросы:
- I. Тема: Письма Гоголя. Формат академического комментария.
Вопросы для обсуждения:
- Принципы подготовки реального комментария.
- Принципы комментирования имен адресатов и упоминаемых лиц.
- Указатели.
- II. Тема: Письма Гоголя: источники, текстология.
Вопросы для обсуждения:
- Проблема публикации писем, представленных разнородными
источниками.
- Проблема публикации писем по дефектным автографам.
- Проблема публикации писем служебного характера.
Ведущие Круглого стола: Н.Л. Виноградская, И.А. Зайцева, Ю.В. Манн.
Представленные к обсуждению на Кругом столе материалы подготовлены авторским коллективом тома 13 Полного собрания сочинений и писем Н.В. Гоголя:
Пробные образцы подготовленных текстов и комментариев к ним:
Манн Ю.В. (главный редактор издания);
Виноградская Н.Л. (отв. редактор тома, текстолог и комментатор);
Зайцева И.А. (текстолог и комментатор);
Цымбал Б.В. (текстологическая подготовка и палеографическое описание писем, хранящихся в Отделе рукописных фондов и текстологии Института литературы Национальной академии наук Украины)
А.С. Шолохова (текстологическая подготовка и палеографическое описание писем, хранящихся в Институте русской литературы РАН и Отделе рукописей Российской национальной библиотеки).
Материалы, касающиеся принципов текстологической подготовки и комментирования, - Виноградская Н.Л., Зайцева И.А.
В рамках круглого стола были заслушаны:
Доклад Юрия Владимировича Манна «Письмо как литературный жанр (эпизоды эволюции)»;
Сообщения:
Виноградская Наталия Леонидовна. Реалии гоголевских писем: возможности поискового
и аналитического комментария (ИМЛИ РАН)
Шолохова Анна Сергеевна. Проблема публикации писем, представленных неполными
Автографами (письмо М.И. Гоголь, Н.В. Гоголя, М.В. Гоголь Петру
Косяровскому от 2 декабря 1827 г.).
Цимбал Богдан Владимирович. Новые источники эпистолярных текстов Н.В. Гоголя.
Указанные темы Круглого стола были освещены в выступлениях его участников:
Анненкова Елена Ивановна Российский государственный педагогический
университет им. А.И. Герцена (Санкт-Петербург)
Балакшина Юлия Валентиновна Российский государственный педагогический
университет им. А.И. Герцена (Санкт-Петербург)
Виноградская Наталия Леонидовна (ИМЛИ РАН)
Дерюгина Людмила Владимировна (ИМЛИ РАН)
Дмитриева Екатерина Евгеньевна (ИМЛИ РАН - Российский государственный
гуманитарный университет (Москва)
Зайцева Ирина Аркадьевна (ИМЛИ РАН)
Карташова Ирина Вячеславовна Тверской государственный университет
Падерина Екатерина Геннадьевна (ИМЛИ РАН)
Цимбал Богдан Владимирович (Институт литературы имени Т.Г. Шевченко НАН
Украины (Киев))
Шолохова Анна Сергеевна (ИМЛИ РАН)
Обмен мнениями по указанным темам и вопросам с коллегами (гоголеведами, специалистами по истории русской литературы XIX века) во многом способствовал прояснению сложных проблем текстологической подготовки и комментирования писем Гоголя 1820-1832 гг. Были представлены различные точки зрения, представляющие большой интерес для авторского коллектива тома. Многие проблемы предстали в новом свете, обозначились наиболее спорные вопросы в сфере текстологии и комментария (публикация текстов по неполным автографам, комментирование упоминаемых лиц в академическом формате, соотношение факта и его интерпретации, детали оформления и т.д.). Дискуссионный характер обсуждения послужил дополнительным стимулом для коррекции некоторых позиций (в одних случаях) или для более глубокой мотивировки и обоснования уже предложенных решений (в других).
Проведенный Круглый стол показал высокую научную эффективность избранного формата обсуждения, в ходе которого была выражена оценка представленных материалов (своего рода устное рецензирование), внесены важные предложения, дополнения и уточнения, касающиеся текстологической подготовки и комментирования переписки Н.В. Гоголя 1820-1832 гг.
Организация и проведение Круглого стола - Виноградская Н.Л., Зайцева И.А.
