Напомним, в конце прошлого года настоящая сенсация облетела медийное пространство Беларуси – в Архиве А.М. Горького ИМЛИ РАН была найдена тетрадь стихов Максима Богдановича, почти 100 лет считавшаяся утерянной. В рукописи обнаружили одно из ранее неизвестных стихотворений времен учебы поэта в ярославском лицее – «Дистихи».
Об этой "утеряной" тетради Адам Богданович писал Горькому в 1923 г., когда помогал в собирании рукописей сына «для академического издания его сочинений». Тетрадь тогда найдена не была. В ходе подготовки к изданию книги: М. Горький и А. Богданович: дружба, рожденная на берегах Волги. Переписка. Воспоминания. Архивные публикации. Исследования. К 150-летию А. М. Горького" (отв. ред. Д.С. Московская, М., 2018) эта семейная и национальная драгоценность была обнаружена в фонде издательства "Знание". 18 января 2019 года в Беларуси стартовал конкурс, организаторами которого выступили Постоянный Комитет Союзного государства, Белорусское телеграфное агентство, Институт мировой литературы имени А.М. Горького Российской академии наук, Государственный музей истории белорусской литературы (филиал «Литературный музей Максима Богдановича»), общественное объединение «Союз писателей Беларуси» на лучший перевод написанных на русском языке "Дистихов" Максима Богдановича. В состав жюри от ИМЛИ РАН вошли Д.С. Московская и Е.Н. Турбина.
Результаты конкурса опубликованы на сайте белорусской республиканской общественно-политической газеты "7 дней":
https://7dney.by/ru/issues?art_id=6360