logo small white

ИНСТИТУТ МИРОВОЙ ЛИТЕРАТУРЫ им. А.М. ГОРЬКОГО РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ НАУК

Голубцова Анастасия Викторовна

 

Старший научный сотрудник Отдела литератур Европы и Америки Новейшего времени

 

кандидат филологических наук (ИМЛИ, 24 декабря 2013 г.)

работает в ИМЛИ с 2014 г.

работает в Отделе с 2014 г.

 

исполнитель исследовательского проекта «Русская литература в зеркалах мировой культуры: рецепция, переводы, интерпретации» (РГНФ, 2015 г.)

исполнитель исследовательского проекта «М. Горький в Италии. К 150-летнему юбилею со дня рождения писателя» (РГНФ, 2016-2018 гг.)

 

член Совета молодых ученых ИМЛИ РАН

 

Область научных интересов: Итальянская литература, авангард и неоавангард, аналитическая психология, миф, русско-итальянские литературные связи

Плановые исследовательские проекты по плану ИМЛИ РАН за последние 5 лет:

 

2014 г.

участие в к/т «Разрыв и связь времен. Проблемы изучения литературы рубежа 19-20 веков. Книга вторая: Аспекты тематики»

Участие в организации конференции Совета молодых ученых «Мировая литература: актуальные исследования» (ИМЛИ, 29–30 мая 2014 г.)

 

2015-2016 г.:

участие в организации конференций Совета молодых ученых

участие в подготовке сборника по итогам конференции в качестве члена редколлегии.

участие в к/т «Словарь течений зарубежной литературы ХХ в.»

 

SPIN РИНЦ 4414-7521

Academia.edu account: Anastasia Golubtsova

 

E-mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в браузере должен быть включен Javascript.

 

МОНОГРАФИЯ

Итальянские гости СССР. Русский и советский миф в травелогах итальянских писателей. – М.: Литфакт, 2023 (Серия Rossica: Россия и Запад. Литературные связи и контакты. Вып. 6). 200 с. ISBN: 978-5-6048221-9-7

 

РАЗДЕЛЫ КОЛЛЕКТИВНЫХ МОНОГРАФИЙ

Интертекстуальность и миф: образ змея в ранних романах Л. Малербы // Бестиарный код культуры. Серия: Res et verba – 4 / Сост. А. Л. Львова, О. Л. Довгий; науч. ред. О. Л. Довгий. - М.: Intrada, 2015. - С. 224-228. - ISBN 978-5-8125-2116-5.

Философия игры Эдоардо Сангвинети // Традиции античного олимпизма в мировой культуре (от древности до наших дней) / Под ред. Гвоздевой Т. Б. - М.: Изд-во Литературного института им. А. М. Горького, 2015. - С. 180-198.

От мифа национального к мифу архаическому: гротескные трансформации итальянской национальной мифологии в романе Л. Малербы «Главный герой» // Мифологические образы в литературе и искусстве / Отв. ред. М. Ф. Надъярных, Е. В. Глухова. - М.: Индрик, 2015. - С. 154-163.

Пушкинский миф и национальная идентичность в Италии XIX века // Русская литература в зеркалах мировой культуры: рецепция, переводы, интерпретации / Ред.-сост. М.Ф. Надъярных, В.В. Полонский. Ответств. ред. акад. РАН А.Б. Куделин. - М.: ИМЛИ РАН, 2015. - С. 401 – 424.

 

ОСНОВНЫЕ НАУЧНЫЕ СТАТЬИ

  1. «Язык безумия» в лингвистической революции итальянского неоавангарда // Вестник Московского государственного областного университета. Серия «Русская филология». – М.: МГОУ, 2013. – № 6. – С. 97-100. – URL: http://www.vestnik-mgou.ru/Articles/Doc/6258
  2. Жанровое своеобразие «Итальянского каприччо» Эдоардо Сангвинети // Вестник Северо-восточного федерального университета им. М. К. Аммосова. – Якутск: СВФУ, 2014. – № 1. – С. 78-84. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/zhanrovoe-svoeobrazie-italyanskogo-kaprichcho-edoardo-sangvineti
  3. Ракурсы безумия в ранней прозе Луиджи Малербы // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Серия «Филологические науки». - М.: ФГБОУ ВПО МГЛУ, 2014. - вып. 21 (707). - С. 70-81. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/rakursy-bezumiya-v-ranney-proze-luidzhi-malerby
  4. Структура лабиринта в прозе итальянского неоавангарда // Язык. Культура. Коммуникации. Раздел «Филологические штудии». - Челябинск.: ФГБОУ ВПО ЮУрГУ, 2014. - №2. - Электронное издание. - URL: http://journals.susu.ac.ru/lcc/article/view/50/13
  5. «Игра в “гусек”» Э. Сангвинети: больше чем игра // Романские языки и культуры: от античности до современности. VII Международная научная конференция [28–29 ноября 2013 г., Сб. Материалов]. - М.: Издательство Московского университета, 2015. - с. 94-102. - Электронное издание. - URL: http://www.philol.msu.ru/dcx/RomKonf2013_sbornik2015.pdf
  6. Топос города в прозе итальянского неоавангарда // Новые российский гуманитарные исследования. Материалы III конференции аспирантов и молодых учёных «Мировая литература: актуальные исследования». - М.: ИМЛИ РАН, 2016 - №11. - Электронное издание. - URL: http://nrgumis.ru/articles/1979/
  7. Культурная пограничность фигуры Пушкина как часть итальянского мифа о России // Сборник материалов VIII Международной научной конференции «Романские языки и культуры: от античности до современности». - М.: МАКС Пресс, 2016. - сс. 94-99. - Электронное издание. - URL: http://istina.msu.ru/media/icollections/collectioneditorship/65f/962/30354048/romanskie_yazyiki_i_kulturyi_2015_1.pdf
  8. Идея современности в итальянской литературе рубежа XIX–XX вв. // Studia Litterarum. - Т. 1, № 1–2. — М.: ИМЛИ РАН, 2016. - сс. 153-170. - URL: http://www.studlit.ru/articles/Golubtsova.pdf
  9. Комедия дель арте в развитии драматургической системы М. Горького // Вестник Томского государственного университета. № 423. 2017. С. 20-24. ISSN 1561-7793
  10. А.С. Пушкин в итальянской драматургии XIX в. // Studia Litterarum. № 3. Т. 2. 2017. С. 138-149. ISSN 2500-4247 (Print) ISSN 2541-8564 (Online)
  11. Семантика «modernità» в итальянской литературе // Разрыв и связь времен. Проблемы изучения литературы рубежа XIX - XX веков. Отв. редакторы М.Ф.Надъярных, А.Ф.Кофман. М.: ИМЛИ РАН, 2017. С. 695-717. 1152 стр.
  12. Биографический миф Максима Горького в ранней итальянской рецепции // Вопросы литературы. №4. 2018. С.  42-59. ISSN 0042-8795. DOI: 10.31425/0042-8795-2018-4-42-59
  13. Итальянская литература рубежа XIX‒XX вв. между классицизмом и романтизмом// Вестник Московского университета. Серия 9. Филология. № 5. 2018. С. 97-115. ISSN 0130-0075
  14. Ползать или ходить: червь и змея на пути от скапильятуры к неоавангарду // Бестиарий движений. Материалы международной научной конференции. Сер. 6 Res et verba. Тула: Аквариус, 2018. С. 151-155. 257 с. ISBN: 978-5-8125-2411-1
  15. Визуальный код в романе К.Э. Гадды «Пренеприятнейшее происшествие на улице Мерулана» // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. Филологические науки. №2 (135). 2019. С. 225-229. ISSN 1815-9044.
  16. Ранние итальянские переводы «Записок из подполья»: к вопросу о зарубежной рецепции Достоевского // Новые российские гуманитарные исследования. Т. 14. 2019. ISSN 2070-5395
  17. Новый перевод «Записок из подполья» Ф. М. Достоевского как результат совместной работы российских и итальянских исследователей // Шаги/Steps. Т. 6. № 3. 2020. С. 325–330. ISSN 2412-9410. DOI: 10.22394/24129410-2020-6-3-325-330.
  18. От К.Э. Гадды до неоавангарда: эволюция художественного эксперимента // Studia Litterarum. 2020. Т. 5, № 2. С. 162–171. ISSN 2500-4247 (Print)  ISSN 2541-8564 (Online). DOI: 10.22455/2500-4247-2020-5-2-162-171.
  19. Итальянский взгляд на Петербург Достоевского: издание «Записок из подполья» с иллюстрациями Флавио Костантини // Литература и искусство. Век двадцатый. М.: Литфакт, 2020. С. 71-78. ISBN 978-5-6043382-3-0
  20. Человек и змей от К. Э. Гадды до Л. Малербы: слияние, взаимопроникновение, трансформация // Бестиарий как ars combinatorica: сб. статей. Тула: Аквариус, 2020. С. 173-178.  ISBN 978-5-6044989-6-5
  21. Большевизм и религия в итальянских травелогах о Советской России 1920–1930-х годов //  Quaestio Rossica. Т. 9. 2021. No 1. С. 361–378. Online ISSN: 2313-6871 Print ISSN: 2311-911X. DOI: https://doi.org/10.15826/qr.2021.1.584.
  22. Bolshevism and Religion in Italian Travelogues about Soviet Russia in the 1920s and 1930s // SOCIAL SCIENCES. A Quarterly Journal of the Russian Academy of Sciences. Vol. 52. № 3. 2021. Р. 127-139. Рrint ISSN 0134-5486; online ISSN 1938-2553
  23. «Русский миф» в травелогах Винченцо Кардарелли и Коррадо Альваро о Советской России // Вестник Томского государственного университета. 2021. № 468. С. 15–24.  ISSN  1561-803Х (Online), ISSN 1561-7793 (Print). DOI: 10.17223/15617793/468/2
  24. В.И. Ленин в «советских» произведениях Курцио Малапарте // Rossica. Литературные связи и контакты. 2021. № 1. С. 130-142. ISSN: 2782-3792. DOI: 10.54791/27823792_2021_1_130_142
  25. Современные итальянские издания «Записок из подполья» Ф. М. Достоевского //        
  26. ИТАЛЬЯНИСТИКА В СОВРЕМЕННОМ МИРЕ. = L'ITALIANISTICA NEL MONDO CONTEMPORANEO. Материалы II Международной научно-практической конференции. М.: Изд-во МГПУ, 2021. С. 132-140.
  27. Максим Горький и традиция итальянской драмы // М. Горький в Италии. К 150-летию со дня рождения писателя. СПб.: Издательство «Симпозиум», 2021. С. 171-195. 610 с. ISBN 978-5-89091-559-7. DOI: 10.54015/4972.2021.36.48.004.
  28. «Русский» и «советский» миф в итальянских травелогах об СССР начала 1950-х гг. // Литературные миры Востока и Запада. М.: Мозартика, 2021. С. 67-79. 160 с. ISBN 978-5-6047032-4-3.
  29. Итальянские переводы «Записок из подполья» // «Записки из подполья» Ф.М. Достоевского в культуре Европы и Америки / Ин-т мировой литературы им. А. М. Горького РАН; отв.ред. Е.Д.Гальцова. М.: ИМЛИ РАН, 2021. С.156-182. 1024 с.
  30. «Записки из подполья» в итальянской литературе рубежа XIX—XX вв. // «Записки из подполья» Ф.М. Достоевского в культуре Европы и Америки / Ин-т мировой литературы им. А. М. Горького РАН; отв.ред. Е.Д.Гальцова. М.: ИМЛИ РАН, 2021. С.581-192. 1024 с.
  31. «Записки из подполья» на итальянской сцене // «Записки из подполья» Ф.М. Достоевского в культуре Европы и Америки / Ин-т мировой литературы им. А. М. Горького РАН; отв.ред. Е.Д.Гальцова. М.: ИМЛИ РАН, 2021. С.714-722. 1024 с.
  32. «Русский поезд» и «Другие воспоминания о Москве» А. М. Ортезе в динамике развития "русского мифа" в итальянских травелогах 1950-х гг. // Новый филологический вестник. 2022. № 2 (61). С. 274-284. ISSN: 2072-9316. DOI: 10.54770/20729316-2022-2-274.
  33. "Русский миф" в произведениях Курцио Малапарте // Studia Litterarum. 2022. Т. 7. №1. С. 170-183. ISSN: 2500-4247. DOI: 10.22455/2500-4247-2022-7-1-170-183.
  34. Русский бестиарий: советская Россия 1920-1930-х гг. глазами итальянских писателей // "В ответ на лучшие дары": Венок к 63-му дню рождения Александра Евгеньевича Махова. Тула: Аквариус, 2022. 596 с. С. 464-470. ISBN: 978-5-6048635-4-1.
  35. Советский миф Сибиллы Алерамо // Studia Litterarum. 2023. Т. 8, № 1. С. 162–177. ISSN 2500-4247 DOI: 10.22455/2500-4247-2023-8-1-162-177.
  36. Мифологема сельской России в итальянской путевой прозе 1920–1960-х гг // Новый филологический вестник. 2023. № 3 (66). С. 275- 286. ISSN 2072-9316. DOI: 10.54770/20729316-2023-3-275.
  37. Взаимодействие «русского» и «советского» мифа в итальянских травелогах о Советском Союзе второй половины 1950-х годов // Шаги/Steps. 2023. Т. 9, № 1. С. 266–290. ISSN 2412–9410. DOI: 10.22394/2412-9410-2023-9-1-266-290.

 

ПРЕПОДАВАТЕЛЬСКАЯ РАБОТА

2012-2013 гг.

ФГБОУ ВО «Российский государственный гуманитарный университет»

Практический курс перевода с итальянского языка

 

2013-2015 гг.

ФГБОУ ВО «Московский государственный лингвистический университет»

Практический курс третьего иностранного языка (итальянский)

 

2014-2015 гг.

ФГБОУ ВПО «Московский государственный лингвистический университет»

Курс «История литературы стран первого иностранного языка» (Италии): http://linguanet.ru/svd/svd4/spvo/45.03.02-ling1B/45.03.02-1PRO/45.03.02-1PROa%20(20).pdf 

 

Структура института