Отдел фольклора

Изучение исторической поэтики разноэтнических традиций, направленное на систематизацию поэтических средств от художественной изобразительности до повторяемости сюжетно-мотивных слагаемых; комплексная текстология и герменевтика фольклора, изучение записей аутентичного фольклора, позволяющее выявить принципы сохранения традиции во времени; создание фольклорных указателей; исследование межэтнических связей и литературно-фольклорных взаимодействий были и остаются основными направлениями в работе Отдела (работы А.И. Алиевой, Л.А. Астафьевой, В.М. Гацака, И.В. Пухова, Ю.И. Смирнова, А.М. Кудиярова и др.). В последние годы эта проблематика активно распространяется на «отреченные» жанры фольклора: заговоры, заклинания, духовные стихи и пр. (работы А.Л. Топоркова, В.Л. Кляуса).

Одним из приоритетных направлений работы Отдела также является восстановление преемственности фольклористической исследовательской мысли. Успешно решаются следующие задачи: 1) введение в научный оборот неизвестных ранее материалов по истории фольклористики (архивный поиск, изучение и академическая публикация фольклорных материалов, собранных в XVIII–XX вв., восстановление биографий фольклористов, изучение их рукописного наследия, в том числе документов личного происхождения (переписка, дневники, записные книжки), републикация малоизвестных или забытых текстов); 2) изучение и актуализация научного наследия российской фольклористики в контексте филологических научных школ XIХ – начала XXI в. (связи с зарубежными учеными, эпистолярное наследие, заграничные публикации, труды зарубежных ученых о фольклоре народов России и т.д.); 3) переосмысление теории фольклора в связи с актуализацией творческого наследия отечественных ученых («историческая поэтика» А.Н. Веселовского, «лингвистическая поэтика» А.А. Потебни, структурально-функциональный метод П.Г. Богатырева и др.).

По данной тематике в Отделе изданы труды: А.Л. Топорков «Теория мифа в русской филологической науке Х1Х века» (1997); А.А. Потебня «Символ и миф в народной культуре» (Сост., подг. текстов, ст. и ком. А.Л. Топоркова) (2000); А.Н. Веселовский «Работы о фольклоре на немецком языке (1873-1894). Тексты. Опыт параллельного перевода. Комментарии» (Сост., перевод, вст. ст., коммент. Т. В. Говенько) (2004); П.Г. Богатырев «Функционально-структуральное изучение фольклора (Малоизвестные и неопубликованные работы)» (Сост., вст. ст., коммент. С. П. Сорокиной) (2006); Б. М. Соколов «Большой стих о Егории Храбром. Исследование и материалы» (Подг. текста, вст. ст., коммент. В.А. Бахтиной» (1995); В.А. Бахтина «Фольклористическая школа братьев Соколовых. Достоинство и превратности научного знания» (2000); «Неизданные материалы экспедиции Б.М. и Ю.М. Соколовых. 1926-1928. По следам Рыбникова и Гильфердинга» (Вст. ст., подг. текстов, научн. коммент., справ. аппарат В.А. Бахтиной. Т. 1. Эпическая поэзия (2007); Т. 2. Народная драма. Свадебная поэзия. Необрядовая лирика. Частушки. Сказки и несказочная проза. Творчество крестьян (2011); «Из далеких двадцатых годов двадцатого века. Исповедальная переписка фольклористов Б.М. и Ю.М. Соколовых» (Подг. текстов, вст. ст., коммент., указатели В.А. Бахтиной) (2010); «Русские фольклористы: Биобиблиографический словарь. Пробный выпуск» (Отв. ред. Т.Г. Иванова и А.Л. Топорков) (2010); В.Й. Мансикка «Религия восточных славян» (Подг. текстов, вст. ст., коммент. А.И. Алиевой, В.Я. Петрухина, С.М. Толстой) (2005); ВФ. Миллер «Фольклор народов Северного Кавказа. Тексты. Исследования» (Сост., вст. ст., коммент., библ., указатель трудов В.Ф. Миллера А.И. Алиевой) (2008); «Основоположник Российского академического кавказоведения академик Андрей Михайлович Шёгрен. Исследование. Тексты» (Сост., текстологическая подг. рукописных материалов, введение, статья, указат. имен А.И. Алиевой) (2010); «Функционально-структуральный метод П.Г. Богатырева в современных исследованиях фольклора: Сборник статей и материалов» (Отв. ред. С.П. Сорокина, Л.В. Фадеева) (2015); А.Н. Веселовский «Избранное: Критические статьи и заметки» (Отв. редактор Т.В. Говенько) (2016); «Наследие Александра Веселовского в мировом контексте. Исследования и материалы. К 110-летию со дня смерти ученого» (Отв. редактор Т.В. Говенько) (2016); «Неизвестные страницы русской фольклористики» (Отв. ред. А.Л. Топорков) (2015); А.И. Алиева «”Отреченные” страницы истории российского академического кавказоведения конца XIX – начала XX вв.: кавказоведческое наследие А.С. и П.С. Уваровых» (2017). Проблемы сравнительного изучения русского фольклора в фольклористике России, Великобритании и США в XIX-XX вв., а также этапы становления фольклористической русистики как самостоятельного направления английской и американской науки были освещены в монографии А.Л. Налепина «Два века русского фольклора» (2009).

Опубликованы обобщающие труды по отдельным фольклорным жанрам: Л.А. Астафьева «Сюжет и стиль русских былин» (1993); А.В. Кудияров «Художественно-стилевые традиции эпоса монголоязычных и тюркоязычных народов Сибири» (2002); В. Л. Кляус «Указатель сюжетов и сюжетных ситуаций заговорных текстов восточных и южных славян» (1997); его же «Сюжетика заговорных текстов славян в сравнительном изучении. К постановке проблемы» (2000); А.Л. Топорков «Заговоры в русской рукописной традиции XV—XIX вв.: История, символика, поэтика» (2005 - первая премия на конкурсе работ по фольклористике им. П.Г. Богатырева); его же «Русские заговоры из рукописных источников ХVII – первой половины ХIХ в.» (2010); Ю.И. Смирнов «Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях» (2010 — в данном исследовании учтены все известные на сегодняшний день (опубликованные и архивные) сюжеты, контаминации, книжные и устные версии русской эпической поэзии); Э.Г. Рахимова «”Туонельские свечушки”: словесная изобразительность карело-финских причитаний по покойным» (2010), С.П. Сорокина «Народная драма “Царь Максимилиан” у восточных славян (театрально-драматургическая специфика)» (2013); А.Л. Топорков, Т.А. Агапкина «Восточнославянские заговоры: Материалы к функциональному указателю сюжетов и мотивов. Аннотированная библиография»(2014); «Народная драма “Царь Максимилиан”: Тексты» (Сост., вступ. ст., подготов. Текста и коммент. С.П. Сорокиной) (2019).

Особое внимание в работе Отдела уделялось публикации материалов и изучению отдельных национальных и региональных традиций: Б.П. Кирдан «Украинские народные думы (ХV — нач. ХVII в.)» (1962); его же «Украинский народный эпос» (1965); В.М. Гацак «Восточно-романский героический эпос» (1967); А.И Алиева «Нартский эпос адыгов» (1969); Ее же «Поэтика и стиль волшебных сказок адыгских народов» (1986); У.Б. Далгат «Героический эпос чеченцев и ингушей. Исследование и тексты» (1972) (переведена на английский язык); В.Л. Кляус «Песенный фольклор русскоустьинцев Якутии и семейских Забайкалья: материалы к изучению бытования в иноэтническом окружении» (2006, соавторстве с С.В. Супряга), «”Русское Трёхречье” Маньчжурии. Очерки фольклора и традиционной культуры» (2015); Е.А. Самоделова «Традиционная рязанская свадьба. Т. 1. Довенчальные ритуалы и таинство венчания» (2015); Е.А. Самоделова «Традиционная и современная рязанская свадьба. Т. 2. Послевенчальные ритуалы и мировоззренческие аспекты» (2015); Е.А. Самоделова «Поэтика рязанского свадебного фольклора. Т. 3» (2015); А.И. Алиева, Т.М. Хаджиева «Фольклор карачаевцев и балкарцев в записях и публикациях ХIХ – середины ХХ века» (2016); Е.А. Самоделова «Образ ребенка и матери в рязанском фольклоре и этнографии» (Ч. 1–2. 2018).

Ряд фундаментальных работ сотрудников Отдела фольклора посвящен проблеме изучения взаимосвязи фольклора и литературного процесса: Э.Г. Рахимова «От “калевальских” изустных рун к неоромантической мифопоэтике Эйно Лейно» (2001- монография награждена медалью РАН по результатам 13-го конкурса молодых ученых); У.Б. Далгат «Этнопоэтика в русской прозе 20-90-х гг. ХХ века. (Экскурсы)» (2004); «Сисиниева легенда в фольклорных и рукописных традициях Ближнего Востока, Балкан и Восточной Европы» (отв. ред. А.Л. Топорков) (2017). В создании данного труда участвовали сотрудник Отдела член-корреспондент РАН А.Л. Топорков, ученые из Института славяноведения РАН, РГГУ, ВШЭ и других научных институций Москвы и Санкт-Петербурга, а также из Армении, Греции и Румынии. В академической серии «Литературные памятники» увидело свет издание «Повести о Светомире царевиче» поэта-символиста и мыслителя Вяч. Иванова (1866–1949). В подготовке книги, наряду с А.Л. Топорковым, принимали участие сотрудница ИМЛИ РАН к.ф.н. О.Л. Фетисенко и профессор Салернского университета (Италия), директор Римского архива Вяч. Иванова А.Б. Шишкин. В 2014–2018 гг. А.Л. Топорков руководил проектом «”Вечные” сюжеты и образы в литературе и искусстве русского модернизма», поддержанным грантом РНФ № 14-18-02709. В работе над проектом участвовали более 20 ученых из ИМЛИ и РГГУ. В ходе осуществления проекта была создана книжная серия «Вечные сюжеты и образы», утверждена ее редколлегия в составе: д.ф.н. А.Г. Гачева, к.ф.н. Е.В. Глухова, д.ф.н. В.В. Полонский, А.Л. Топорков (председатель). В рамках серии изданы 4 коллективных труда: «”Вечные” сюжеты и образы в литературе и искусстве русского модернизма» (2015), «Мифологические образы в литературе и искусстве» (2015), «Утопия и эсхатология в русской культуре первой трети XX века» (2016), «Новозаветные образы и сюжеты в культуре русского модернизма» (2018).

В последнее десятилетие развитие информационных технологий и мультимедийных проектов оказывает существенное влияние и на фольклористику. В 2012 г. по результатам одноименной конференции сотрудники Отдела фольклора издали сборник «Мультимедийные и цифровые технологии в собирании, сохранении и изучении фольклора» (сост. - В.Л. Кляус, научн. ред. – В.М. Гацак, отв. ред. – Е.В. Миненок) (2012). Продолжая заявленную тематику, в 2019 г. Отделом фольклора была организована и проведена конференция «Фольклор в аудиовизуальных исследованиях. От полевых записей к медиапроекту: методология и практика», на которой обсуждались вопросы истории, теории и практики аудиовизуальной фольклористики, а также проблемы использования информационных технологий в фольклористике.

Помимо разработки фундаментальных проблем изучения и публикации эпического наследия и координации работы специалистов из союзных республик, сектор предоставлял научную площадку для профессиональной подготовки новых поколений эпосоведов. В Отделе подготовлено свыше 100 кандидатов и 20 докторов наук.

В течение 60 лет сотрудниками Отдела фольклора издано более 90 монографий и коллективных трудов

Первые труды коллектива Сектора были посвящены вопросам изучения эпического наследия народов СССР: «Основные проблемы эпоса восточных славян (1958), «Вопросы изучения эпоса народов СССР (1958), «Сказания о нартах – эпос народов Кавказа» (1969) и др., которые не только поднимали фундаментальные вопросы издания эпических памятников, но и по сути реабилитировали те эпосы, которые находились под запретом по идеологическим причинам.

В 1958 г. сотрудники Сектора на правах рукописи издают восемь страниц тезисов «Об основных принципах собирания и научной публикации эпоса народов СССР» к совещанию, созываемому 20 ноября 1958 г. в Институте мировой литературы для выработки единой научной программы действий по данному актуальному вопросу. На совещании присутствуют ведущие фольклористы страны, которые, основываясь на предложенных сотрудниками Отдела фольклора тезисах, принимают методические указания, содержащие правила записи, хранения, текстологической подготовки и комментирования эпических памятников. В 1967 г. редакционно-издательским советом АН СССР была утверждена двуязычная академическая серия «Фольклор народов СССР» (после 1992 г. - «Эпос народов Европы и Азии»). В разные годы серию возглавляли в качестве главных редакторов сотрудники Отдела фольклора: А.А. Петросян, У.Б. Далгат и член-корреспондент РАН Э.Р. Тенишев.

В этой уникальной двуязычной академической серии вышло 20 эпических памятников в 26 книгах с текстами на десятках языков (с историей их издания можно познакомиться в статье А. И. Алиевой «Двуязычная академическая серия “Эпос народов СССР”» в журнале «Традиционная культура». 2008, № 3-4.). В 2014 г. том серии эпических песен балкарцев и карачаевцев о нартах был опубликован в переводе на английский язык (в подготовке издания участвовала составитель тома Т.М. Хаджиева).

Постепенно научная тематика, которой занимались сотрудники Отдела значительно расширилась, что отразилось в серийных выпусках коллективных трудов, объединенных под общим названием «Фольклор»: «Поэтическая система» (1977), «Издание эпоса» (1977), «Типология и взаимосвязи фольклора народов СССР: поэтика и стилистика» (1980), «Поэтика и традиция» (1982), «Образ и поэтическое слово в контексте» (1984), «Проблемы историзма» (1988), «Песенное наследие» (1991), «Проблемы тезауруса» (1994), «Комплексная текстология» (1998), «Ранние записи» (2015), «Традиция и эксперимент» (2018), А.И. Алиева «Адыгский героический эпос. Сказка» (2019). На сегодняшний день в Серии вышло 12 томов, готовится 13-ый том ««Фольклор в аудиовизуальных исследованиях. От полевых записей к медиапроекту: методология и практика».

Важнейшим этапом научного освоения многонационального фольклорного наследия стала двуязычная серия «Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока», подготавливаемая и издаваемая в Новосибирске СО РАН. Сотрудники Отдела фольклора: В.М. Гацак (в нескольких томах в качестве зам. главного редактора), Х.Г. Короглы, Ю.И. Смирнов, А.В. Кудияров участвовали в разработке концепции самой серии, а также готовили к изданию ряд томов.

В 1996 г. сотрудники Отдела под руководством В.М. Гацака подготовили четыре тома свода «Фольклорные сокровища Московской земли» в рамках целевой программы «Наука-Москве»: «Обряды и обрядовый фольклор» (1997); «Традиционные необрядовые песни» (1998); «Сказки и несказочная проза» (1998); «Детский фольклор» (2001).

Среди последних серийных изданий, в подготовке которых участвуют фольклористы ИМЛИ, важное место занимает свод «Памятники фольклора монгольских народов» в 10-и томах, который осуществляется ИМЛИ совместно с Калмыцким государственным университетом, Институтом монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН, Институтом языка и литературы Академии наук Монголии на трех языках – калмыцком, бурятском и монгольском. Инициатор проекта д.ф.н. Николай Цеденович Биткеев (1943–2013), обучавшийся и закончивший в 1973 году аспирантуру ИМЛИ. Ответственным редактором томов серии является сотрудница Отдела фольклора д.ф.н. А.Н. Биткеева. В настоящее время издано шесть томов свода: «Героический эпос “Джангар” на калмыцком и монгольском языках» (том I), «Легенды и предания на калмыцком, бурятском и монгольском языках» (том IV), «Загадки» (том VII), «Сказки монгольских народов» (том III), «Пословицы и поговорки монгольских народов» (том V), «Обрядовый фольклор монгольских народов» (том VIII).

Целенаправленно исследованиями по фольклорной тематике в Институте мировой литературы стала заниматься Группа по изучению современного фольклора, созданная весной 1943 г. Ее первым руководителем был доктор искусствоведения, профессор, фольклорист-музыковед, композитор, исследователь древнерусской литературы преимущественно домонгольского периода Сергей Алексеевич Бугославский (1888-1945), работавший старшим научным сотрудником в секции древнерусской литературы ИМЛИ АН СССР. Научной задачей группы было собирание и изучение устного народного творчества периода Великой Отечественной войны. 

С 1945 по 1952 гг. Группу возглавлял историк русской поэзии, профессор Иван Никанорович Розанов (1874-1959). В 1953 г. в Институте был создан Сектор народного творчества под руководством специалиста-фольклориста, профессора Владимира Ивановича Чичерова (1907-1957), (позже подразделением руководили М.И. Богданова, Е.М. Мелетинский, А.А. Петросян).

С 1966 по 2012 гг. Сектором (с 1986 г. Отделом) заведовал выдающийся ученый, доктор филологических наук, член-корреспондент РАН (с 2000 г.) Виктор Михайлович Гацак (1933-2014).

С 2014 г. Отделом руководит доктор филологических наук Владимир Леонидович Кляус.

В разное время в Отделе фольклора работали такие известные ученые-фольклористы, как Л.А. Астафьева, В.А. Бахтина, П.Г. Богатырев, И.С. Брагинский, Н.Н. Велецкая, У. Б. Далгат, Н.В. Кидайш-Покровская, Б.П. Кирдан, Х.Г. Короглы, А.В. Кудияров, А.С. Мирбадалева, А.Л. Налепин, И.В. Пухов, Б.Л. Рифтин, Ю.И. Смирнов, и др. В настоящее время в Отделе работают доктора наук: А.И. Алиева, А.Н. Биткеева, Т.В. Говенько, В.Л. Кляус, Е.А. Самоделова, С.П. Сорокина, А.Л. Топорков (член-корреспондент РАН), Х.В. Туркаев; кандидаты наук Е.В. Миненок, Т.М. Хаджиева, С.С. Макаров.

Традиционно в течение многих лет специалисты Отдела принимают участие в Международных съездах славистов (проводятся раз в пять лет в разных славянских странах: России, Украине, Республике Беларусь, Словакии, Болгарии, Словении, Польше, Македонии и др.); в «Рябининских чтениях» (раз в три года в Петрозаводске); Виноградовских чтениях; в конференциях «Славянская традиционная культура и современный мир». Сотрудники Отдела выступали с докладами на Первом (2006), Втором (2010), Третьем (2014) и Четвертом (2018) конгрессах фольклористов и многих др. научных форумах.

Неоднократно сотрудники Отдела получали исследовательские и издательские гранты РГНФ, РФФИ, ОИФН, фонда Г. Форда, университета Кентукки, Fulbright Foundation, фонда Partnership for Russian, Eurasian and East European Folklore и др.; принимали участие в Программах фундаментальных исследований Президиума РАН («Этнокультурное взаимодействие в Евразии», «Адаптация народов и культур к изменениям природной среды, социальным и техногенным трансформациям» и др.) и ОИФН РАН («Филология и информатика», «Русская культура в мировой истории», «Генезис и взаимодействие социальных, культурных и языковых общностей», «Текст во взаимодействии с социокультурной средой: уровни историко-литературной и лингвистической интерпретации»). Отдел участвовал в Фундаментальной целевой программе «Интеграция» совместно с филологическим факультетом МГУ им. М.В. Ломоносова, Ростовским госуниверситетом, Лабораторией фольклора Поморского госуниверситета и другими вузами России. Сотрудник Отдела В.Л. Кляус выиграл конкурс-экспертизу Президиума РАН для молодых ученых «Информационные базы и полиэлементная текстология фольклора» (1998-2000).

Научная проблематика работ сотрудников Отдела фольклора включает и разноплановый международный аспект: организуются международные конференции, а также экспедиции с участием иностранных коллег, аспирантов, студентов и добровольцев, интересующихся традиционной культурой; сотрудники Отдела читают курсы лекций в зарубежных университетах, совершают научные рабочие поездки на конференции и в архивы в следующие страны: Франция, США, Великобритания, Китай, Монголия, Япония, Венгрия, Турция, Греция, Румыния, Македония, Сербия и др. С 2013 г. Отдел фольклора принимает на стажировку (интернатуру) студентов и аспирантов из университетов США.

Сотрудники Отдела участвуют в работе редколлегий различных периодических изданий: В.Л. Кляус – главный редактор научного альманаха «Традиционная культура», член редколлегии «Studia Litterarum» и ряда других; С. П. Сорокина – член редколлегии «Традиционной культуры», А.Л. Топорков – член редколлегии журналов «Русская литература» и «Studia Litterarum».

Ученые Отдела преподают в Литературном институте им. А.М. Горького, РГГУ, Государственной академии славянской культуры, Московском педагогическом университете и др. вузах.

Сотрудники Отдела регулярно проводят заседания научного семинара по широкой фольклористической проблематике, на которых выступают исследователи их России, Польши, Китая, Индии, США, Италии и др. стран.

С 2018 г. Отделом раз в два года проводятся Научные чтения Памяти Виктора Михайловича Гацака.

С 1989 г. при Отделе фольклора существует и постоянно пополняется Фольклорная коллекция ИМЛИ. Сегодня она насчитывает свыше 10000 единиц хранения - кассеты, катушки, диски, фотографии, рукописные материалы. Экспедиционные записи, составляющие коллекцию, осуществлялись с начала 60-ых гг. XX в. по настоящее время. Материал представляет фольклорные традиции Калужской, Брянской, Смоленской, Иркутской, Пензенской, Ивановской, Тульской, Рязанской, Волгоградской, Ростовской областей, а также Ханты-Мансийского автономного округа, полуострова Таймыр, Камчатского края, Карелии, Мордовии, Бурятии, Алтая, Забайкалья, Камчатского края, а также Украины, Беларуси, Молдовы, Китая, Австралии, Сербии, Литвы и др. Материал коллекции представлен на более чем 20 языках, в ней хранятся в том числе и уникальные записи эпического наследия народов СНГ, в частности, мировым раритетом можно считать коллекцию нганасанских сказаний, записанных от последнего нганасанского сказителя и шамана Тубяку Костеркина (23 полных сказания).

Каталог дисков

WORD / PDF

Экспедиции Отдела фольклора  под руководством Е.В. Миненок

Экспедиции Отдела фольклора под руководством В.Л. Кляуса