Доктор филологических наук (1969), профессор (1971), главный научный сотрудник ИМЛИ. Лауреат Государственной премии РСФСР им. А. М. Горького за монографию «Вопросы эстетики и поэтики» (1976), Международной премии фонда О. и Т. Антоновичей (США) за работы о Сковороде и Гоголе (1999), Национальной премии Украины им. Т. Г. Шевченко за книгу «“Если я забуду тебя, Иерусалим…” Гоголь и Шевченко: сравнительно-типологические опыты» (2004), Международной премии им. Г. Сковороды (2011).
Родился 10 августа 1931 г. Окончил факультет журналистики Киевского Государственного университета им. Т. Г. Шевченко (1955). Кандидатская диссертация о творчестве А. Довженко-прозаика (1964), докторская – по украинской литературе 20-х гг. XX в. (1969).
В разные годы работал в прессе (зам. гл. редактора «Литературной газеты», гл. редактор газеты «Советская культура»), в партийных органах (консультант Отдела культуры ЦК КПСС), в государственных (первый зам. министра культуры СССР) и научных учреждениях (директор Института истории искусств Министерства культуры СССР, Института мировой литературы им. А. М. Горького АН СССР). Параллельно – активная литературно-критическая и научно-исследовательская деятельность. С 1989 г. – главный научный сотрудник Отдела литератур народов России и СНГ ИМЛИ им. А. М. Горького РАН.
Автор более 35 книг, нескольких сот публикаций в коллективных научных трудах, литературных периодических изданиях на русском и украинском языках.
Участвовал во многих международных, всероссийских и всеукраинских научных конгрессах и конференциях, в том числе: «Гоголевские чтения» (Москва, Полтава, 2004–2015), VII Международный конгресс украинистов (Украина, Киев, 25–29 июня 2008 г.), «Вопросы изучения истории национальных литератур. Теория. Методология. Современные аспекты» (Москва, ИМЛИ РАН, 11 июня 2008 г.), «Творческое наследие Николая Гоголя и мировой культурный контекст» (Нежин, 21–23 марта 2012 г.), Международная научная конференция, посвященная 200-летию со дня рождения Н. В. Гоголя (Киев, 25–26 сентября 2009 г.; Москва – Санкт-Петербург, 5–10 октября 2009 г.), «Русская словесность в мировом культурном контексте» (Москва, 14–18 декабря 2012 г.), Международная научная конференция, посвященная 200-летию со дня рождения Т. Г. Шевченко (Москва, Национальный культурный центр Украины, 31 октября 2013 г.), «Литературоведение на современном этапе. К юбилеям М. Лермонтова, Т. Шевченко, Е. Замятина» (Тамбов, Тамбовский госуниверситет, ИМЛИ им. А. М. Горького РАН, Восточноевропейский национальный университет, 1–4 октября 2014 г.), «Т. Г. Шевченко и его время». (Санкт-Петербург, Институт русской итературы /Пушкинский дом/ РАН, 24–26 ноября 2014 г.), «Проблемы изучения национальных литератур» (Махачкала, Институт языка, литературы и искусства им. Г.Цадасы Дагестанского научного центра РАН, 25–26 июня 2015 г.), «Зарубежные писатели и Украина» (Полтава, Полтавский Национальный педагогический университет им. В. Г. Короленко, 14–18 марта 2016 г.), «Творчество Тараса Шевченко: компаративное и интертекстуальное пространство» (Черкасы, Черкасский Национальный университет им. Багдана Хмельницкого, 26–27 апреля 2016 г.), «Историософия пространства: тысячелетие волынской книжности» (Национальный университет «Острожская академия», г. Острог, Ровненская область, Украина, 27–28 октября 2016 г.) и др.
Сфера научных интересов – теория литературы, методология литературоведения, история украинской и русской литератур. В последние годы преимущественное внимание уделяет исследованию творчества Н. В. Гоголя и Т. Г. Шевченко, украинского литературного зарубежья.
Пишет на русском и украинском языках.
Список научных трудов
Книги
(выборочно)
Барабаш Ю. Я. Чистое золото правды. О некоторых особенностях эстетики и поэтики Александра Довженко / Перевод с украинского автора. М.: Советский писатель, 1963. 240 с.
Барабаш Ю. Я. Довженко. Некоторые вопросы эстетики и поэтики. М.: Издательство «Художественная литература», 1968. 272 с.
Барабаш Ю. Я. О народности. Литературно-критические очерки / Авторизованный перевод с украинского И. Карабутенко. М.: Советский писатель, 1970. 368 с.
Барабаш Ю. Я. Вопросы эстетики и поэтики. М.: Современник, 1973. 320 с.
Барабаш Ю. Я. Алгебра и гармония. О методологии литературоведческого анализа. М.: Художественная литература, 1977. 224 с.
Барабаш Ю. Я. Вопросы эстетики и поэтики. Издание второе, дополненное. М.: Современник, 1977. 400 с.
Барабаш Ю. Я. Вопросы эстетики и поэтики. Издание третье. Москва: «Советская Россия», 1978. 384 с.
Барабаш Ю. Я. Вопросы эстетики и поэтики. Издание четвёртое, исправленное и дополненное. Москва: Современник, 1983. 416 с.
Барабаш Ю. Я. «Знаю человека...» Григорий Сковорода: поэзия, философия, жизнь. М.: Художественная литература, 1989. 336 с.
Барабаш Ю. Я. Гоголь. Загадка «прощальной повести». («Выбранные места из переписки с друзьями». Опыт непредвзятого прочтения). М.: Художественная литература, 1993. 270 с.
Барабаш Ю. Я. Почва и судьба. Гоголь и украинская литература: у истоков. М.: Наследие, 1995. 224 с.
Барабаш Ю. Я. «Если я забуду тебя, Иерусалим…». Гоголь и Шевченко. Сравнительно-типологические опыты. Харьков: Акта, 2003. 450 с.
Барабаш Ю. Я. Т. Г. Шевченко. Семантика и структура поэтического текста. М.: ИМЛИ РАН, 2011. 430 с.
Барабаш Ю. Я. Украинское литературное зарубежье. Лица. Судьбы. Тексты». М., ИМЛИ РАН, 2016. 384 с.
Статьи
Барабаш Ю. Я. Из нашей истории: этический аспект // История советской литературы. Новый взгляд. (По материалам Всесоюзной научно-творческой конференции. 11–12 мая 1989 года. Москва). Часть 1. М., Наука, 1990. С. 116–123.
Барабаш Ю. Я. Гоголь: страхи, ужасы и надежды России: (Над страницами «Выбранных мест из переписки с друзьями) // Литература в школе. (Журнал). 1990. № 4. С.35–47.
Барабаш Ю. Я. «Ныне отпущаеши…». (Предисловие) // Гоголь Н.В. Размышления о Божественной Литургии. М., 1990. С. 5–14.
Барабаш Ю. Я. «Верный путь и тесные врата»: над страницами «Выбранных мест из переписки с друзьями» Гоголя // Наука и религия. (Журнал). 1991. № 6. С. 40-47.
Барабаш Ю. Я. Гоголь: барокко, барокко // Современная драматургия. (Журнал).1992. № 2. С. 146–157.
Барабаш Ю. Я. Гоголь и украинская барочная проповедь XVII в. // Известия АН СССР. Серия литературы и языка. (Журнал). 1992. Т. 51. № 3. С. 3–10.
Барабаш Ю. Я. Страхи, ужасы и надежды России. (Над страницами книги Н. В. Гоголя «Выбранные места из переписки с друзьями») // Способность к диалогу: В 2-х частях. Часть вторая. М.: Наследие; Наука, 1993. С. 3–81.
Барабаш Ю. Я. Почва и судьба. О языковой дихотомии у Гоголя // Известия РАН. Серия литературы и языка. (Журнал). 1993. Т. 52. № 5. С. 3–10.
Барабаш Ю. Я. Сад и вертоград. (Гоголевское барокко: на подступах к проблеме) // Вопросы литературы. (Журнал). 1993. Вып. 1. С. 34–41.
Барабаш Ю. Я. Версия, контроверсия, интроверсия… (Поэма В.Сосюры «Мазепа» в историческом и литературном контексте) // Вопросы литературы. (Журнал). 1993. Вып. VI. С. 24–44.
Барабаш Ю. Я. Г.С. Сковорода и Н.В. Гоголь (к вопросу о гоголевском барокко) // Известия РАН. Серия литературы и языка. (Журнал). 1994. Т. 53. № 5. С. 15–29.
Барабаш Ю. Я. Иван Кулжинский, волонтер малороссийства. (Сквозь призму гоголевской оценки) // История национальных литератур. Перечитывая и переосмысливая. Выпуск 1. М.: [ИМЛИ РАН], Наследие, 1995. С. 39–51.
Барабаш Ю. Я. Г.С. Сковорода и Н.В. Гоголь. К вопросу о путях и судьбах украинского барокко (век XVIII – век XX) // История национальных литератур. Перечитывая и переосмысливая. Выпуск II. М.: [ИМЛИ РАН], Наследие, 1996. С. 73–99.
Барабаш Ю. Я. О языковой дихотомии у Гоголя // Нация. Личность. Литература. Выпуск I. М.: Наследие, 1996. С. 11–23.
Барабаш Ю. Я. Гоголь и Шевченко. Антиномии национального сознания // Известия РАН. Серия литературы и языка. (Журнал). 1996. Т. 55. № 1. С. 29–43.
Барабаш Ю. Случай Хмельницкого (Шевченко и Гоголь. Фрагмент) // Вопросы литературы. (Журнал). 1996, март – апрель. С. 103–133.
Барабаш Ю. Я. Сиамские близнецы. Западнорусизм и малороссийство в национальном самосознании белоруса и украинца // Дружба народов. (Журнал). 1996. № 9. С. 182–203.
Барабаш Ю. Я. Сиамские близнецы. Западнорусизм и малороссийство в национальном самосознании белоруса и украинца // Русь – Литва – Беларусь. Проблемы национального самосознания в историографии и культурологии. М: Наследие, 1997. С. 95–119.
Барабаш Ю. Я. К проблеме: «концы – переходы – начала». В связи с одной сковородинской реминисценцией у И. Котляревского // Вопросы литературы. (Журнал). 1997, май – июнь. С. 183–201.
Барабаш Ю. Я. Двойной портрет (Евген Маланюк и Николай Гумилев: сходное в несходном) // Вопросы литературы. (Журнал). 1997, ноябрь – декабрь. С. 123–152.
Барабаш Ю. Я. К проблеме: «концы – переходы – начала». В связи с одной сковородинской реминисценцией у И. Котляревского // История национальных литератур. Перечитывая и переосмысливая. Выпуск III. М.: [ИМЛИ РАН], Наследие, 1998. С. 5–21.
Барабаш Ю. «Если я забуду тебя, Иерусалим…» («Родина – чужбина» у Гоголя и Шевченко // Вопросы литературы. (Журнал). 1998, сентябрь – октябрь. С. 137–175.
Барабаш Ю. Я. «Лица бусурманской национальности» у Гоголя и Шевченко // Вопросы литературы. (Журнал). 1999, май – июнь. С. 204–235.
Барабаш Ю. «Страшная месть» в двух измерениях. Миф и (или?) история // Вопросы литературы. (Журнал). 2000, май – июнь. С. 171–210.
Барабаш Ю. Я. Вступительные заметки // Литературное зарубежье: проблема национальной идентичности. Выпуск I. М.: [ИМЛИ РАН], Наследие, 2000. С. 3–6.
Барабаш Ю. Я. Иеремиады Евгена Маланюка // Литературное зарубежье: проблема национальной идентичности. Выпуск I. М.: [ИМЛИ РАН], Наследие, 2000. С. 121–139.
Барабаш Ю. Я. Сладкий ужас мщенья, или Зло во имя добра? (Месть как религиозно-этическая проблема у Гоголя и Шевченко // Вопросы литературы. (Журнал). 2001, май–июнь. С. 31–65.
Барабаш Ю. Я. Вместо введения // Литературное зарубежье: Национальная литература – две или одна? Выпуск II. М.: ИМЛИ РАН, 2002. С. 5–9.
Барабаш Ю. Я. Нью-Йоркская группа украинских поэтов – «вне традиции» как традиция // Литературное зарубежье: Национальная литература – две или одна? Выпуск II. М.: ИМЛИ РАН, 2002. С. 162–181.
Барабаш Ю. Я. Гоголь: подтексты «Петербургского текста» (-их»; -ов») («Невский проспект» и «Портрет» // Литература, культура и фольклор славянских народов (XIII Международный съезд славистов). М.: ИМЛИ РАН, 2002. С. 1173–184.
Барабаш Ю. Я. «Художник петербургский!» (Гоголь, «Портрет», – Шевченко, «Художник»). // Вопросы литературы. (Журнал). 2002, январь–февраль. С. 157–206.
Барабаш Ю. Я. Подтексты «петербургского текста (-их, -ов)» // Загадка третьего тысячелетия. Первые Гоголевские чтения. Сборник докладов. 294 с. М.: Книжный дом «Университет». 2002. С. 19–33.
Барабаш Ю. Я. Нью-Йоркская группа украинских поэтов. «Вне традиции» как традиция // Дружба народов. (Журнал). 2002. № 8. С. 201–212.
Барабаш Ю. Я. «Мой бедный protégé» (Проза Шевченко: после Гоголя) // Вопросы литературы. (Журнал). 2002, ноябрь–декабрь. С. 127–155.
Барабаш Ю. Я. Национальная история в мистериальном освещении. Поэма-мистерия Т. Шевченко «Подземелье» («Великий льох») // Литературная классика в диалоге культур. Тезисы к Международной научной конференции, посвященной 120-летию Янки Купалы и Якуба Коласа. 100 с. Москва, 23 октября 2002 г. М.: Картгеоцентр–Геодезиздат, 2002. С. 29–35.
Барабаш Ю. Я. Шотландско-ирландские параллели к «феномену Гоголя» в гоголеведении украинского зарубежья // Гоголь как явление мировой литературы. М.: ИМЛИ РАН, 2003. С. 357–364.
Барабаш Ю. Я. «Художник петербургский!» Гоголь и Шевченко: в едином культурном пространстве // Нация. Личность. Литература. Выпуск 2. М.: ИМЛИ РАН, 2003. С. 60–77.
Барабаш Ю. Я. «Портрет» в европейском интерьере (Гоголь и художники-назарейцы) // Н.В.Гоголь и мировая культура. Вторые Гоголевские чтения. Сборник докладов. 246 с. М.: Книжный дом «Университет», 2003. С. 188–202.
Барабаш Ю. Я. «Наш» или «не наш»? Гоголь в литературном сознании украинского зарубежья. (I) // Вопросы литературы. (Журнал). 384 с. 2004, январь–февраль. С. 144–180.
Барабаш Ю. Я. Гоголь и традиции староукраинского театра (два этюда) // Н.В.Гоголь и театр. Третьи Гоголевские чтения. Сборник докладов. М.: Книжный дом «Университет», 2004. С 25–39.
Барабаш Ю. Я. Трикирий Василя Барки. Сакральное число «3» в поэтической системе и мистико-философском дискурсе // Литературное зарубежье: Лица. Книги. Проблемы. Выпуск III. М.: ИМЛИ РАН, 2005. С. 48–62.
Барабаш Ю. Я. Гоголь в литературном сознании украинского зарубежья. (Восприятиe и интерпретации). Часть I // Литературное зарубежье: Лица. Книги. Проблемы. Выпуск III. 192 с. М.: ИМЛИ РАН, 2005. С. 123–161.
Барабаш Ю. Я. Евген Маланюк и Николай Гумилев: сходное в несходном // История национальных литератур. Перечитывая и переосмысливая. Выпуск IV. М.: ИМЛИ РАН, 2005. С. 90–119.
Барабаш Ю. Я. От берега – к горизонту. Гоголь в литературном сознании украинского зарубежья. (II) // Вопросы литературы. (Журнал). 2005, январь–февраль. С. 135–185.
Барабаш Ю. Я. «Пушкин» как текст в гоголевском контексте // Гоголь и Пушкин. Четвёртые Гоголевские чтения. Сборннк докладов. 382 с. М., Книжный дом «Университет», 2005. С. 54–67.
Барабаш Ю. Я. «Анти-» и «пост-». Гоголь в литературном сознании украинского зарубежья. (III) // Вопросы литературы. (Журнал). 384 с. 2006, март–апрель. С. 165–201.
Барабаш Ю. Я. Набоков и Гоголь (Мастер и Гений) // Н. В. Гоголь и русское зарубежье: Пятые Гоголевские чтения. Сборник докладов. М.: Книжный дом «Университет», 2006. С. 127–140.
Барабаш Ю. Я. Гоголь в литературном сознании украинского зарубежья. Часть II. Три Юрия, или Пейзаж после битвы // Литературное зарубежье. Лица. Книги. Проблемы. Выпуск IV. 204 с. М.: ИМЛИ РАН, 2007. С. 65–96.
Барабш Ю. Я. Угол падения. О «Дневнике» Аркадия Любченко // Вопросы литературы. (Журнал). 384 с. 2007, май – апрель. С.210–238.
Барабаш Ю. Я. Диалектика национального и общечеловеческого как гоголеведческая проблема // Н.В.Гоголь и современная культура. Шестые Гоголевские чтения. Материалы докладов и сообщений. М.: Кнмжный дом «Университет», 2007. С. 59–71.
Барабаш Ю. Я. О диалектике национального и общечеловеческого. (Гоголь) // Международные Ломидзевские чтения. Изучение литератур и фольклора народов России и СНГ: Теория. История. Проблемы современного развития. (Материалы Международной научной конференции). (28–30 ноября 2005 г., Москва). М.: ИМЛИ РАН, 2008. С. 95–103.
Барабаш Ю. Я. Национальная история в мистериальном освещении. Поэма-мистерия Т. Шевченко «Подземелье» («Великий льох»): генезис, структура, историософия // Литературная классика в диалоге культур. Выпуск 1. М.: ИМЛИ РАН, 2008. 65–92.
Барабаш Ю. Я. Гоголь в литературном сознании украинского зарубежья. Часть III. «Анти-» и «пост-» // Литературное зарубежье. Лица. Книги. Проблемы. Выпуск V. М.: ИМЛИ РАН, 2008. С. 100–135.
Барабаш Ю. Я. Набоков и Гоголь: Мастер и Гений // Горизонты современного гуманитарного знания. К 80-летию академика Г. Г. Гамзатова. М.: Наука, 2008. С. 44–52.
Барабаш Ю. Украина Тараса Шевченко (словообраз, дискурс, «текст») // Вопросы литературы. (Журнал). 2008, июль–август. С. 145–199.
Барабаш Ю. Я. Уроки этнографии. Возвращаясь к давним спорам // Н.В.Гоголь и народная культура. Седьмые Гоголевские чтения. Материалы докладов и сообщений. 410 с. М., ЧеРо, 2008. С. 29–42.
Барабаш Ю. Я. Проблема семантики и структуры историко-литературного дискурса (информация – концепция – интерпретация) // Науковий вісник Волинського національного університету ім. Лесі Українки. 2009. № 14.
Барабаш Ю. Я. Сковорода. Гоголь. Шевченко. (Фраґмент) // Хроніка 2000. Вип. 76. (Альманах). Київ, 2009. С. 471–510.
Барабаш Ю. Я. Гоголевский дискурс Ивана Франко // Н.В.Гоголь и его литературное окружение. Восьмые Гоголевские чтения. Материалы докладов. М., Фестпартнер, 2009. С. 255–267.
Барабаш Ю. Я. Казаки и свинопасы. Т. Шевченко: фрагмент «Юродивый» – перечитывая заново // Вопросы литературы. (Журнал) 2010, январь–февраль. С. 247–276.
Барабаш Ю. Я. «…Как беззаконная комета…», или Одиночество Гоголя (возвращение к теме // Н.В.Гоголь и русская литература. Девятые Гоголевские чтения. Материалы докладов. М., Фестпартнет, 2010. С. 33–43.
Барабаш Ю. Я. «Гоголевское эхо» в творчестве украинских писателей «Расстрелянного Возрождения» (20–30 годы ХХ века) // Юбилейная международная научная конференция, посвященная 200-летию со дня рождения Н. В. Гоголя: тезисы. М.: ИМЛИ РАН, 2009. С. 131–133.
Барабаш Ю. Я. Украина в творчестве Т. Шевченко: Словообраз, дискурс, «текст» // Литературная классика в диалоге культур. Выпуск 2. М.: ИМЛИ РАН, 2011. С. 89–144.
Барабаш Ю. Я. «Своего языка не знает…», или Почему Гоголь писал по-русски? // Вопросы литературы. (Журнал). 2011, январь–февраль. С. 36–58.
Барабаш Ю. Я. Кто вы, Виктор Петров? В. Домонтович (Петров) и его повесть «Без почвы»: всё не то, чем кажется… // Новый мир. (Журнал). 2012. № 8. С. 156–174.
Барабаш Ю. Я. Угол падения. О «Дневнике» Аркадия Любченко // Литературное зарубежье. Лица. Книги. Проблемы. Выпуск VI. 192 с. Москва: ИМЛИ РАН, 2012. C. 41–67.
Барабаш Ю. Я. Гоголь в концепции «четырёх (трёх) литератур» Михаила Драгоманова // Гоголь и традиционная славянская культура. Двенадцатые Гоголевские чтения. Материалы докладов. М., 2012. С. 46–57.
Барабаш Ю. Я. «Старосветские помещики» – идиллия? пародия? драма? // Творчество Гоголя и русская общественная мысль. Тринадцатые Гоголевские чтения. Сборник научных статей. М.: Дом Гоголя – мемориальный музей и научная библиотека, 2013. С. 186–193.
Барабаш Ю. Я. Историко-литературный дискурс: вызовы и апории (Размышления непостороннего) // Вопросы изучения истории национальных литератур. Теория. Методология. Современные аспекты. М.: ИМЛИ РАН, 2014. С. 44–63.
Барабаш Ю. Я. 24-я строка, или Концепт «слова» в литературном дискурсе Т. Г. Шевченко // Литературная классика в диалоге культур. Выпуск 3. М.: ИМЛИ РАН, 2014. С. 130–164.
Барабаш Ю. Я. Творчество Т. Г. Шевченко в европейском литературном полилоге // Литературоведение на современном этапе: Теория. История литературы. Творческие индивидуальности. По материалам Международного конгресса литературоведов 1–4 октября 2014 года в Тамбове. Выпуск 2. Книга вторая. (Сборник). Тамбов–Елец, 2014. С. 99–111.
Барабаш Ю. Я. Иван Франко и Гоголь. (Взгляд из-за Збруча) // Литературное зарубежье. Лица. Книги. Проблемы. Выпуск VII–VIII. М.: ИМЛИ РАН, 2015. С. 129–142.
Барабаш Ю. Я. Апокалипсис от Василя Барки. (Роман «Жёлтый князь» в контексте литературной апокалиптики) // Литературное зарубежье. Лица. Книги. Проблемы. Выпуск VII–VIII. М.: ИМЛИ РАН, 2015. С. 275–297.
Барабаш Ю. Я. Кто Вы, Виктор Петров? Повесть В. Домонтовича (Петрова) «Без почвы» на фоне эпохи и судьбы // Литературное зарубежье. Лица. Книги. Проблемы. Выпуск VII–VIII. М.: ИМЛИ РАН, 2015. С. 367–403.
Барабаш Ю. Я. Уроки этнографии. П. Кулиш vs Н. Гоголь, М. Максимович vs П. Кулиш (возвращаясь к давним спорам) // История национальных литератур. Перечитывая и переосмысливая. Выпуск V. М.: ИМЛИ РАН, 2015. С. 3–27.
Барабаш Ю. Я. Историко-литературный дискурс: вызовы и апории. (Размышления непостороннего) // Вопросы изучения истории национальных литератур. Теория. Методология. Современные аспекты. М.: ИМЛИ РАН, 2014. С. 44–63.
Барабаш Ю. Я. Творчество Т. Г. Шевченко в европейском литературном полилоге // Материалы юбилейной международной научной конференции «Т.Г.Шевченко и его время», посвящённой 200-летию со дня рождения Т. Г. Шевченко (Санкт-Петербург, 24–26 ноября 2014 г.). СПб.: ИРЛИ (Пушкинский дом) РАН, 2015.
Барабаш Ю. Я. Историко-литературный дискурс: вызовы и апории. (Размышления непостороннего) // Проблемы изучения национальных литератур: материалы Международной научной конференции (25–26 июня 2015 г.). Махачкала: Институт языка, литературы и искусства Дагестанского научного центра РАН, 2015. С. 37–48.
Барабаш Ю. Я. Между Миргородом и Рим-городом (Гоголь: к проблеме этнокультурного пограничья // Творчество Гоголя и европейская культура. Пятнадцатые Гоголевские чтения. Материалы научной конференции. 320 с. М., Дом Гоголя – мемориальный музей и научная библиотека. 2016. С. 153–168.
Барабаш Ю. Я. Между Миргородом и Рим-городом (Гоголь: к проблеме этнокультурного пограничья) // Творчество Гоголя и европейская культура. Пятнадцатые Гоголевские чтения. (Сборник научных статей по материалам Международной научной конференции). – Москва; Новосибирск, ООО Новосибирский издательский дом, 2016. С. 153–168.
Барабаш Ю. Я. На пограничне реальностей. Случай Ярослава Мельника // Studia litterarum. М., 2016. Т. 1. № 1–2. С. 219–238.
Барабаш Ю. Я. Новая литературная эмиграция? (Случай Украины) // Вопросы изучения национальных литератур. Дискурс идентичности в меняющихся контекстах. М.: ИМЛИ РАН, 2017. С. 103–162.
Барабаш Ю. Я. «Псалмы Давида» Тараса Шевченко: от сакрального текста к поэтическому «тексту» (опыт системно-компаративного анализа» // Studia litttеrarum. 2017. Том 2. № 3. С. 252–273.
Барабаш Ю.Я. Улица Крокодилов /Невский проспект. И за их пределами. Бруно Шульц и Гоголь – встреча на пограничье // Studia Litterarum. Том 3. № 2. 2018. С. 81–101.
На украинском языке
Книги
Барабаш Ю. Поэт i час. Статтi та лiтературнi портрети. Київ: Радянський письменник, 1958. 200 с. (Поэт и время. Статьи и литературные портреты).
Барабаш Ю. Крилатий реалiзм. Лiтературно-критичнi нотатки. Харкiв: Харкiвське книжкове видавництво, 1961. 240 с. (Крылатый реализм).
Барабаш Ю. Чисте золото правди. Деякi питання естетики i поетики О. Довженка. Київ: Радянський письменник, 1962. 292 с. (Чистое золото правды. Некоторые вопросы эстетики и поэтики А. Довженко).
Барабаш Ю. Я єсть народ… Раздуми. Суперечки. Портрети. Київ: Днiпро, 1967. 356 с. (Я есмь народ… Раздумья. Споры. Портреты).
Барабаш Ю. «Коли забуду тебе, Єрусалиме…». Гоголь і Шевченко. Порівняльно-типологічні студії. Харків: «Акта», 2001. 376 с. («Если я забуду тебя, Иерусалим…». Гоголь и Шевченко. Сравнительно-типологические опыты).
Барабаш Ю. Гоголь у літературній свідомості українського зарубіжжя. Нариси сприйняття та інтерпретацій // Новые Гоголеведческие студии. Выпуск I (12). Симферополь, 2004. 126 с. (Гоголь в литературном сознании украинского зарубежья. Очерки восприятия и интерпретаций).
Барабаш Ю. Тарас Шевченко: імператив України. Історіо- й націософська парадигма Київ: Видавничий дім «Києво-Могилянська академія», 2004. 182 с. (Тарас Шевченко: императив Украины. Историо- и нациософская парадигма).
Барабаш Ю. Гоголь у літературній свідомості українського зарубіжжя. Нариси сприйняття та інтерпретацій. Симферополь: Нові гоголезнавчі студії, 2004. 126 с. (Гоголь в литературном сознании украинского зарубежья. Очерки восприятия и интерпретаций).
Барабаш Ю. Вибрані студії Сковорода. Гоголь. Шевченко. Київ: Видавничий дім «Києво-Могилянська академія», 2006. 748 с. (Избранные исследования. Сковорода, Гоголь, Шевченко).
Барабаш Ю. Я. Просторінь Шевченкового Слова. Текст–контекст, семантика–структура. Київ: «Темпора», 2011. 506 с. (Пространство шевченковского слова. Текст–контекст, семантика–структура).
Барабаш Ю. Я. Не відверну лиця. Штрихи до літературної автобіографії.. Київ: «Темпора», 2013. 756 с. (Не отверну лица. Штрихи к литературной автобиографии).
Барабаш Ю. Я. Дух животворить… Читаємо Сковороду. Київ: «Темпора», 2014. 478 с. (Дух животворит… Читаем Сковороду).
Барабаш Ю. Я. У напрямку до Гоголя. Київ, Темпора 2015. 460 с. (В направлении к Гоголю)
Барабаш Ю. Я. У напрямку до Гоголя. Студії різних літ. Київ: «Темпора», 2015. 468 с. (По направлению к Гоголю. Исследования разных лет).
Барабаш Ю. Я. Вулиця Крокодилів / Невський проспект. І поза ними. Письменник на етнокультурному пограниччі). Київ: Темпора, 2017. 280 с. (Улица Крокодилов / Невский проспект. И за их пределами. Писатель на этнокультурном пограничье).
Статьи
Барабаш Ю. Чи варто «гаяти час» на Винниченка? .. З критичних нотаток // Київ. (Журнал). 1991. № 8. С.120–126.
Барабаш Ю. Самотність Гоголя (літературний аспект) // Микола Гоголь і світова культура. (Матеріали міжнародної наукової конференці, присвяченої 185-річчю з дня народження письменника). Київ–Ніжин, 1994. С. 127–129.
Барабаш Ю. Бінарна опозиція «батьківщина–чужина» в Гоголя і Шевченка. Гоголезнавчі студії / Гоголеведческие студии. Вип. 2. Ніжин, 1997. С.20–23.
Барабаш Ю. Малоросіцство і західнорусизм // Сучасність. (Журнал). 1997. № 2. С. 108–121.
Барабаш Ю. «Страшна помста»: релігійний аспект. (Фрагмент). Гоголезнавчі студії / Гоголеведческие студии. Вип. 4. Ніжин, 1999. С. 26–32.
Барабаш Ю. «Страшна помста»:релігійно-етичний аспект – II («Тарас Бульба») // Гоголезнавчі студії / Гоголеведческие студии. Вип. 5. Ніжин, 2000. С. 58–69.
Барабаш Ю. Європейське малярство чи візантійський іконопис? (До питання про Гоголеву концепцію християнського мистецтва) // Гоголезнавчі студії / Гоголеведческие студии. Вип. 7. Ніжин. 2001. С. 14–26.
Барабаш Ю. Підтексти «Петербурзького тексту(-их,-ів)»:(Гоголь і Шевченко) // Слово і час. (Журнал). 2001. №.3. С. 31–41.
Барабаш Ю. Гоголіана Дмитра Чижевського // Дивослово. (Журнал). 2002. № 10. С. 2–6.
Барабаш Ю. Троє Юріїв, або Гоголь на «Планеті DP» і поза нею:(Ю.Шерех, Ю.Косач,Ю.Луцький про Гоголя) // Сучасність. (Журнал). 2002. № 10. С. 103–121.
Барабаш Ю. Я. Український ключ: Гоголь у літературній свідомості міжвоєнної української еміграції // Слово і час. (Журнал). 2002. №12. С. 54–67.
Барабаш Ю. Гоголь:Анти-І постколоніальне прочитання: (З досвіду сучасної зарубіжної української гоголіани) // Кур'єр Кривбасу. (Журнал). 2002.№153. С. 142–167.
Барабаш Ю. Я. «Феномен Гоголя» в інтерпретаціях Юрія Шереха // П’ятий конгрес Міжнародної асоціації україністів. Літературознавство. Кн. 1. Чернівці, Рута, 2003. С. 137–141.
Барабаш Ю. Фраґмент світової історії у форматі особистої. Причинки до «Щоденника» Аркадія Любченка // Україна: культурна спадщина, національна свідомість, державність. Вип. 12. Інститут українознавства ім.. І. Крип’якевича НАН України. Львів, 2004. С. 411–430.
Барабаш Ю. «Чуже слово» в структурі ліричного монологу («Кавказ»). Конспект // Тарас Шевченко і народна культура. Збірник праць Міжнародної (35-ї) наукової шевченківської конференції. 20-22 квітня 2004 року. Черкаси, Брама-Україна, 2004. С. 8–12.
Барабаш Ю. Сон імперської ночі. Ще одна спроба прочитання поеми-комедії Т. Шевченка «Сон» // Кур’єр Кривбасу. (Журнал). 2005. № 183.
Барабаш Ю. Гоголезнавство в Україні і поза нею // Слово і час. (Журнал). 2005. №4. С. 3–9.
Барабаш Ю. Гоголезнавство в Україні й поза нею // Нові Гоголезнавчі студії / Новые Гоголеведческие студии. Вип. 2(13). Сімферополь–Київ. 2005. С. 3–13.
Барабаш Ю. Я. «Пушкін» як текст у гоголівському контексті // Слово і час. (Журнал). 2006. №5. С.3–10.
Барабаш Ю. Гоголезнавство // Енциклопедія Сучасної України. Том 6. Го–Гю. 712 с. Київ. Інститут енциклопедичних досліджень НАН України. 2006. С. 13–15.
Барабаш Ю. «Пушкін» як текст у гоголівському контексті // Слово і час. (Журнал). 2006. № 5. С. 3–10.
Барабаш Ю. Франкові причинки до української Гоголіани // Нові Гоголезнавчі студії / Новые Гоголеведческие студии. Вип. 5(16). 414 с. Ніжин. 2007. С. 8–18.
Барабаш Ю. Франкові причинки до української гоголіяни // Дивослово. (Журнал). 2007. №1. С. 45–49.
Барабаш Ю. Уроки етнографії для Гоголя: давні дискусії в сучасній рецепції // Київська Русь (Журнал). 2007. №7. С. 102–124.
Барабаш Ю. «Шевченківський текст» Івана Дзюби. // Дивослово. (Журнал). 2008. № 3. С. 45–50.
Барабаш Ю. Україна // Теми і мотиви поезії Тараса Шевченка. Київ: Наукова думка, 2008. С. 11–50.
Барабаш Ю. Помста // Теми і мотиви поезії Тараса Шевченка. Київ: Наукова думка, 2008. С. 97–114.
Барабаш Ю. Любов // Теми і мотиви поезії Тараса Шевченка. Київ: Наукова думка, 2008. С. 185–212.
Барабаш Ю. Самотність // Теми і мотиви поезії Тараса Шевченка. Київ: Наукова думка, 2008. С. 233–255.
Барабаш Ю. Смерть // Теми і мотиви поезії Тараса Шевченка. Київ: Наукова думка, 2008. С. 256–278.
Барабаш Ю. Слово // Теми і мотиви поезії Тараса Шевченка. Київ: Наукова думка, 2008. С. 279–301.
Барабаш Ю. «Якби з ким сiсти хлiба з’ïсти...» Мотив самотностi в поезiï Т. Шевченка // Творча особистiсть Т.Г. Шевченка i проблема збереження самобутностi: нацiональних культур в умовах глобалiзацiï. Сімферополь, 2009.
Барабаш Ю. «“З тюрми, з неволі…” (“Юродивий” Тараса Шевченка)» // Вісник Національної Академії наук України. 2009. № 3. С. 40–52.
Барабаш Ю. Козаки і свинопаси. Про поетичний фрагмент Т. Шевченка «Юродивий // Науковий щорічник «Шевченків світ». Вып. 2. Черкаси, 2009. С. 38–51.
Барабаш Ю. Гоголь і Шевченко. Акценти // Слово i Час. (Журнал). 2009. № 12. С. 3–16.
Барабаш Ю. «Пушкін» як текст у гоголівському контексті // Матеріали Міжнародної науково-творчої конференції, присвячеої 200-річчю з дня народження М. В. Гоголя. Київ, 25–26 вересня 2009 року. Київ, 2009.
Барабаш Ю. Самотність Гоголя (психологічний і літературний аспекти) // IX Гоголівські читання. Матеріали міжнародної наукової конференції. Полтава, Україна, 9–10 березня 2009 р. Полтава, 2010.
Барабаш Ю. «Своего язика не знает…», или Почему Гоголь писал по-русски? // Н. В. Гоголь и его творческое наследие. Девятые Гоголевские чтения. Материалы докладов. М.: Фестпартнер, 2010. С. 23–37.
Барабаш Ю. «В Петрополіськім лабіринті…» (Петербурґ у житті й творчості Тараса Шевченка) // Сучасність. (Журнал). 2010. С. 124–146.
Барабаш Ю. Вірш Тараса Шевченка «Чигрине, Чигрине…». Контекст. Семантика. Поетика // Дивослово. (Журнал). 2010. № 5. С. 38–43.
Барабаш Ю. «Свого язика не знає…», або Чому Гоголь писав російською? // Слово і Час. (Журнал). 2011. № 2. С. 3–17.
Барабаш Ю. Апокаліпсис від Василя Барки. Роман «Жовтий князь» у контексті літературної апокаліптики) // Дивослово. (Журнал). 2011. № 8. С. 52–61.
Барабаш Ю. Шевченків концепт «чужі люди» та його семантично-поетикальні модифікації як сенсотвірний чинник // Слово і Час. (Журнал). 2011. № 8. С. 4–13.
Барабаш Ю. Я. Літературно-історичний дискурс: виклики й апорії. (Думки нестороннього) // Слово і Час. (Журнал). 2012. № 1. С. 3–15.
Барабаш Ю. Вірш Тараса Шевченка «Три літа»: спроба «повільного прочитання» // Studien zu Sprache, Literatur und Kultur bei den Slaven: Gedenkschrift für George Y. Shevelov aus Anlass seines 100. Geburtstages und 10. Todestages. München; Berlin: Verlag Otto Sagner, 2012. S. 444–459.
Барабаш Ю. Хто ви, Вікторе Петров? Повість В.Домонтовича (Петрова) «Без ґрунту» на тлі доби і долі // Сучасність. (Журнал). 2012, № 9. С. 102–143.
Барабаш Ю. «Я мушу на Гоголя зупинитись надовше…». Гоголівський дискурс М. Драгоманова // Нові гоголезнавчі студії. Вип. 20 (31). Ніжин, 2012. С. 144–155.
Барабаш Ю. М. Драгоманов: «Я мушу на Гоголі зупинитись надовше…» Гоголівський дискурс як осердя концепції «чотирьох (трьох) літератур» Михайла Драгоманова // Квартали. (Альманах). 2012, № 1. С. 266–276.
Барабаш Ю. «Великий льох» // Шевченківська енциклопедія: В 6 томах. Том 1. А–В. Київ. Інститут літератури ім.Т. Г. Шевченка НАН України. 2012. С.597–607.
Барабаш Ю. Гоголь Микола Васильович // Шевченківська енциклопедія: В 6 томах. Том 2. Київ. Інститут літератури ім.Т. Г. Шевченка НАН України. 2012. С. 97–106.
Барабаш Ю. Дзюба Іван Михайлович // Шевченківська енциклопедія: В 6 томах. Том 2. Київ. Інститут літератури ім.Т. Г. Шевченка НАН України. 2012. С. 329–333.
Барабаш Ю. «Інь» і «Ян» української духовної культури (Шевченко і Гоголь: національний дискурс) // Слов'янські обрії. (Збірник наукових праць). 2013. Вип. 8. С. 100–117.
Барабаш Ю. «Я мушу на Гоголі зупинитись надовше…» (Гоголівський дискурс як осердя концепції «чотирьох [трьох] літератур» Михайла Драгоманова // Гоголезнавчі студії / Гоголеведческие студии. Вип. III(20). Ніжин, 2013. С. 144–154.
Барабаш Ю. Т. Шевченко в європейському літературному полілозі // Слово і Час. (Журнал). 2013, № 9. С. 3–19.
Барабаш Ю. Історіософія Шевченка // Шевченківська енциклопедія: В 6 томах. Том 3. Київ: Інститут літератури ім.Т. Г. Шевченка НАН України. 2013. С. 169–184.
Барабаш Ю. «Старосвітські поміщики». Ідилія? Пародія? Драма? // Тиждень. (Журнал). 214. № 44 (364). С. 44–47.
Барабаш Ю. Ліричний дискурс гніву та каяття. Вірш Т. Шевченкa «Чи то недоля та неволя…»: спроба «повільного (пере)прочитання» // Слово і Час. (Журнал). 2014. № 3. С. 19–25.
Барабаш Ю. Нова літературна еміграція? Дві сильвети // Кур’єр Кривбасу. (Журнал). 2014. № 293, 294, 295 (квітень, травень,червень). С. 298–327.
Барабаш Ю. Нова літературна еміграція? Третя сильвета // Кур’єр Кривбасу. (Журнал). 2014. №№ 296, 297, 298 (липень, серпень, вересень). С. 344–364.
Барабаш Ю. Чи варто «гаяти час» на Винничнка? // Semper tiro. Збірник на пошану професора Володимира Панченка. Київ, 2014. С. 51–64.
Барабаш Ю. Україна (Украйна, Вкраїна) // Шевченківська енциклопедія: В 6 томах. Том 6. Т–Я. Київ: Інститут літератури ім.Т. Г. Шевченка НАН України, 2015. С. 79–97.
Барабаш Ю. Помста // Шевченківська енциклопедія: В 6 томах. Том 6. Т–Я. Київ: Інститут літератури ім.Т. Г. Шевченка НАН України, 2015. С. 118–126.
Барабаш Ю. Любов (кохання, захоплення, пристрасть, уподобання, пасія // Шевченківська енциклопедія: В 6 томах. Том 6. Т–Я. Київ: Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України, 2015. С. 161–173.
Барабаш Ю. Самотність (самота, самотина) // Шевченківська енциклопедія: В 6 томах. Том 6. Т–Я. Київ. Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України, 2015. С. 183–193.
Барабаш Ю. Смерть // Шевченківська енциклопедія: В 6 томах. Том 6. Т–Я. Київ: Інститут літератури ім.Т. Г. Шевченка НАН України, 2015. С. 193–204.
Барабаш Ю. Слово // Шевченківська енциклопедія: В 6 томах. Том 6. Т–Я. Київ: Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України, 2015. С. 204–214.
Барабаш Ю. «Три літа» // Шевченківська енциклопедія: В 6 томах. Том 6. Т–Я. Київ: Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України, 2015. С. 292–296.
Барабаш Ю. «Художник» // Шевченківська енциклопедія: В 6 томах. Том 6. Т–Я. Київ. Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України, 2015. С. 657–663.
Барабаш Ю. «Чи то недоля та неволя» // Шевченківська енциклопедія: В 6 томах. Том 6. Т–Я. Київ: Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України, 2015. С. 769–773.
Барабаш Ю. «Чигрине, Чигрине» // Шевченківська енциклопедія: В 6 томах. Том 6. Т–Я. Київ: Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України, 2015. С. 775–780.
Барабаш Ю. «Юродивий» // Шевченківська енциклопедія: В 6 томах. Том 6. Т–Я. Київ: Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України. 2015. С. 1041–1050.
Барабаш Ю. Карпатський вузол. До проблеми етнокультурного пограниччя. Леопольд фон Захер-Мазох, Станіслав Вінценз // Слово і Час. (Журнал). 2015. № 1. С. 3–16. (Карпатский узел. К проблеме этнокультурного пограничья. Леопольд фон Захер-Мазох, Станислав Винценз).
Барабаш Ю. Карпатський вузол. До проблеми етнокультурного пограниччя. Леопольд фон Захер-Мазох, Станіслав Вінценз // Слово і Час. (Журнал). 2015. № 2. С. 3–20.
Барабаш Ю. Під знаком бароко. Гоголь і традиції староукраїнського театру // Дивослово. (Журнал). 2015. № 6. С. 41–46.
Барабаш Ю. Між Миргородом і Рим-городом. (Гоголь: до проблеми етнокультурного пограниччя) // Кур’єр Кривбасу. (Журнал). 2015. № 308, 309, 310 (липень, серпень, вересень). С. 261–276.
Барабаш Ю. «Давидові псалми» Тараса Шевченка як поетичний «текст» (спроба структурно-семіотичного підходу) // Слово і Час. (Журнал). 2016. № 2. С. 3–17.
Барабаш Ю. «Всі ці слов’яністи та европісти…» – гоголівська тема у версії Юрія Шевельова» // Кур’єр Кривбасу. (Журнал). 2016. № 317–318–319 (апрель–май–июнь). С. 250–261. («Все эти славянисты и европисты…» – гоголевская тема в версии Юрия Шевелёва).
Барабаш Ю. Вулиця Крокодилів / Невський проспект і поза ними (Бруно Шульц і Гоголь – зустріч на пограниччі) // Слово і Час. (Журнал). 2016. № 8. С. 72–89. (Улица Крокодилов / Невский проспект и за их пределами /Бруно Шульц и Гоголь – встреча на пограничье/)
Барабаш Ю. Т. Шевченко в європейському літературному полілозі. (Передні міркування до теми) // Філологічні науки: зб. наук. праць / Полтав. нац. пед. ун-т імені В. Г. Короленка. Полтава, 2016. Вип. 22. С. 3-23. (Т. Шевченко в европейском литературном полилоге. /Предварительные соображения к теме/)
Барабаш Ю. «Міт Гуцульщини» від Станіслава Вінценза. До проблеми етнокультурного пограниччя // Філологічні науки: зб. наук. праць / Полтав. нац. пед. ун-т імені В. Г. Короленка. Полтава, 2016. Вип. 23.. С. 3–11. («Миф Гуцульщины» от Станислава Винценза. К проблеме этнокультурного пограничья»).
Барабаш Ю. «Давидові псалми» Тараса Шевченка як поетичний «текст» (спроба структурно-семітотичного пілходу) // Слово і Час. 2016. № 2. С. 3–18. («Псалмы Давида» Тараса Шевченко как поэтический «текст» /опыт структурно-семиотического подхода/).
Барабаш Ю. «Гоголь» як інтертекст у простороні українського модернізму 20-х років (Троє з кола «Розстріляного відродження») // Слово і час. (Журнал). Киев, 2018. № 1. 128 с. С. 3–17. № 2. С. 43–55. («Гоголь» как интертекст в пространстве украинского модернизма 20-х годов /Трое из круга «Расстрелянного возрождения»/).
Барабаш Ю. Еnfant terriblе, або «Інший» посеред більшості (Ігор Костецький. На шляху до української моделі модернізму) // Слово і Час. Киев, №№ 8,9. (Еnfant terriblе, или «Другой» среди больщинства /Игорь Костецкий. На пути к украинской модели модернизма/).
На грузинском языке
Книга
Барабаш Ю. Я. Чистое золото правды. Тбилиси: Накадули, 1964. 256 с.
На европейских языках (словацком, болгарском, венгерском, немецком, польском, английском)
Книги
Barabaš Jurij. Otázky estetiky a poetiky / Preložil a doslov napisal Vladimir Čerevka. Bratislava: Edicia Studia litteraria, 1978. S. 440. На словацком языке. (Барабаш Ю. Я. Вопросы эстетики и поэтики).
Барабаш Юрий. Въпроси на естетиката и поетиката. Издание второ, допълнено / Перевел от руски Христо Влахов. София: «Наука и изкуство», 1979. 410 с. На болгарском языке. (Барабаш Ю. Я. Вопросы эстетики и поэтики).
Barabas Jurij. Dovzsenko. Esztétikájának és költészetének néhány kérdése / Forditotta Tripolszky Lászlo. Budapest: «Gondolat», 1980. 352 s. На венгерском языке. Dovzsenko (Барабаш Ю. Я. Довженко. Некоторые вопросы эстетики и поэтики).
Barabash Juri. Fragen der Ästhetik und Poetik / Autorisierte Fassung aus dem Russishen. Berlin: «Akadrmie-Verlag», 1982. 312 s. На немецком языке. (Барабаш Ю. Я. Вопросы эстетики и поэтики).
Barabasz Jurij. Algebra I harmonia. Warszawa: «Książka i wiedza»,1983. 268 s. На польском языке. (Барабаш Ю. Я. Алгебра и гармониа).
Barabash Yuri. Aesthetics and Poetics / Translated from the Russian. Moskow: Progress Publishers, 1987. 296 p. На английском языке. (Барабаш Ю. Я. Эстетика и поэтика).