Отдел(ы):

Отдел литератур стран Азии и Африки

 

Bagirov

 

Доктор филологических наук,

ведущий научный сотрудник отдела литератур стран Азии и Африки ИМЛИ им. А.М. Горького РАН.

 

Родился 17 декабря 1954 года в селе Мискинли Кедабекского района Азербайджанской Республики.

Выпускник филологического факультета Азербайджанского Государственного Педагогического Института по специальности «азербайджанский язык и литература» (1975).

Закончил заочную аспирантуру Института Литературы им. Низами Гянджеви Академии наук Азербайджана (1983–1988). Кандидатская диссертация: «Евгений Эдуардович Бертельс как исследователь азербайджанской литературы» (2007), код специальности: 10.01.01. – азербайджанская литература; 10.01.03. – мировая литература (русская литература) – Институт литературы им. Низами Гянджеви Национальной Академии наук Азербайджана. Докторская диссертация: «Азербайджанская литература в московской литературно-культурной среде» (2018), код специальности: 5716.01 – азербайджанская литература; 5718.01 – мировая литература (русская литература) – Институт литературы им. Низами Гянджеви Национальной Академии наук Азербайджана.

С октября 2020 года – ведущий научный сотрудник Отдела литератур стран Азии и Африки ИМЛИ им. А.М. Горького Российской Академии Наук.

Автор 6 монографий, 15 книг, около 200 научных, научно-популярных, критических и публицистических статей, составитель и ответственный редактор более 10 книг. Исследовательская деятельность охватывает основные направления истории азербайджанской письменной литературы и фольклора, азербайджанско-русской литературной связи.

Свободно пишет на азербайджанском и русском языках. Владеет азербайджанским, турецким, русским и персидским языками, английский язык – пороговый уровень.

Научные труды изданы на азербайджанском, русском, английском, турецком и казахском языках в Азербайджане, России, Турции, Индии, США, Румынии, Казахстане.

В течение ряда лет представляет азербайджанское и русское литературоведение на разных международных научных форумах в постсоветских и зарубежных странах.

Член Союза писателей СССР (1989), член Союза журналистов СССР (1989).

 

Основные публикации

 

Монографии:

  • Багиров А. Москвичи-азербайджанцы // Портреты-очерки. Баку, «Язычы», 1989. 196 с. (на азерб. языке).
  • Абузар Багиров. Е.Э. Бертельс – как исследователь азербайджанской литературы //Монография. Баку, «Элм», 2007. 131 с. (на азерб. языке).
  • Багиров А. Поэты азербайджанцы-москвичи. //Монография–антология. Москва, «Художественная литература», 2015. 512 с.
  • Багиров А. Московская азербайджанская литературная среда // Москва, «Художественная литература», 2017. 336 с.
  • Багиров А. Азербайджанский литературно-культурный феномен в Москве // Баку, «Элм и тахсил», 2018. 360 с. (на азерб. языке).
  • Иса Габиббейли, Абузар Багиров. Азербайджан – жемчужина Турана // Монография–антология. Москва, «Художественная литература», 2020. 656 с.

Книги:

Азербайджанские народные сказки // Редактор, автор послесловия А.М. Багиров. Москва, «Изографус», 2004. 208 с.

Народные сокровища Азербайджана. С неба упало три яблока... // Сказки. Автор идеи и предисловия, составитель, редактор А.М. Багиров. Москва, «ИзографЪ», 2006. 208 с.

Звёздная гроздь // Классика литератур СНГ. Фольклор и литературные памятники Азербайджана. Составитель, автор биографических справок и комментарий А.М. Багиров. Москва, «Художественная литература», 2009. 616 с.

Божественные слова // Классика литератур СНГ. Фольклор и литературные памятники Азербайджана. Составитель, автор биографических справок и комментарий А.М. Багиров. Москва, «Художественная литература», 2010. 728 с.

Под парусом вечного неба // Фольклор и литературные памятники стран СНГ. Научный руководитель проекта, автор пояснений и комментарий А.М. Багиров. Москва, «Художественная литература», 2010. 808 с. (наи русском и англ. яз.).

Ценнее золота // Классика литератур СНГ. Фольклор и литературные памятники Азербайджана. Составитель, автор биографических справок и комментарий А.М. Багиров. Москва, «Художественная литература», 2010. 648 с.

Теймур Керимли. Жизнь в разлуке. //Сборник стихов. Редактор и автор предисловия  «Поэзия, рождённая улыбкой» А.М. Багиров, на азерб. языке. Баку, «Чашыоглу», 2010. 252 с.

Послания будущему // Классика литератур СНГ. Фольклор и литературные памятники Азербайджана. Составитель, автор биографических справок и комментарий А.М. Багиров. Москва, «Художественная литература», 2011. 728 с.

Камал Абдулла. Романы // Составитель, редактор, автор предисловия и комментарий А.М. Багиров. Москва, «Художественная литература», 2013. 464 с.

Абу Суфян Юсупов. Родник жизни // Стихи и поэмы. Перевод на турецкий язык Имдата Авшара, составитель и автор предисловия «Кумыкские песни» А.М. Багиров. Анкара, « Лачын», 2014. 256 с. (на турецком языке).

Сабир Рустамханлы. Восхождение на плаху. //Исторический роман. Редактор, автор предисловия «Знаковая личность» и комментарий А.М. Багиров, Москва, «Художественная литература», 2016. 416 с.

Иса Габиббейли. Литература, время, современность //Монография. Подготовка текста к изданию, ответственный редактор А.М. Багиров. Москва, «Художественная литература», 2020. 464 с.

 

Статьи:

 

1. Багиров А.М. Лирика прозаика // Размышления о прозе писателя Нахида Гаджиева. Баку, журнал «Литературный Азербайджан», 1979, № 4. С. 132-133.

2. Багиров А.М. Вдохновлённое искусство. Эссе о творчестве художника Джахида Джамала // Баку, журнал «Гобустан», 1985, № 2. С. 23-27, (на азерб. языке).

3. Багиров А.М. Поэт сказочник из Карабаха // О творчестве поэта Теймура Эльчина. Москва, журнал «Детская литература», 1986, № 12. С. 38-40.

4. Багиров А.М. «Хикмет» поэзии –  поэзия Хикмета  //О творчестве поэта Хикмета Зия. Москва, журнал «Детская литература», 1988, № 1. С. 29-31.

5. Багиров А.М. Проблемы… надежды… //Размышления о молодой азербайджанской детской литературе. Москва, журнал «Детская литература»,

1989, №8. С. 14-16.

6. Багиров А.М. «Зеркало личности». О публицистике народного поэта, академика Бахтияра Вагабзаде «Зеркало личности» // Бахтияр Азербайджана. Сборник статей. «Азернешр», 1995. С. 268-272. (на азерб. языке).

7. Багиров А.М.  Е.Э. Бертельс и перевод «Хамсе» на русский язык. Институт литературы им. Низами НАНА. Материалы Республиканской научной конференции «Наследие Низами в период независимости» (на азерб. языке). Баку, «Элм», 2006. С. 51-64.

8. Багиров А.М.  Научная деятельность Е.Э. Бертельса в области низамиведения. Известия Национальной Академии наук Азербайджана. Серия гуманитарных наук (на азерб. языке). Баку, «Элм», 2006, № 2-4. С. 86-95.

9. Багиров А.М.  Е.Э. Бертельс – исследователь наследия Физули. Доклады НАНА (на азерб. языке). Баку, «Элм», 2006, №3-4. С. 196-200.

10. Багиров А.М.  Востоковедческая деятельность Е.Э. Бертельса. Журнал «Научные исследования» Фольклорного Института НАНА (на азерб. языке). Баку, «Сада», 2006. С. 7-9.

11. Багиров А.М.  Е.Э. Бертельс – исследователь азербайджанской персоязычной литературной школы. «Литературный сборник» научные труды Института Литературы им. Низами Гянджеви НАНА. XIX том (на азерб. языке). Баку, «Элм», 2006. С. 79-84.

12. Багиров А.М. История билингвизма в литературе и её современные особенности (на материале московской азербайджанской литературной среды). Материалы международной научной конференции «Современное состояние гуманитарных наук и теоретико-методологические вопросы литературоведения (на азерб. языке). Баку, 2010. С. 420-426

13. Багиров А.М. Видный низамивед с родины Низами. Научные труды «Низамиведение» Гянджинского Регионального научного Центра НАНА, №1, Баку, «Элм и тахсил» («Наука и образование»), 2011. С. 102-104.

14. Багиров А.М. Тема казачества в творчестве М.А. Шолохова // Семья в этнокультурном пространстве России и Азербайджана. К 110-летию со дня рождения М.А. Шолохова. Москва–Баку, 2014. С. 113-124.

15. Багиров А.М. Большая Российская  энциклопедия, Москва. 17 статей/

16. Багиров А.М. Международный азербайджанский журнал “İRS”– «Наследие», Москва. Более сорока статей.

17. Bagirov A.M. Some features of the creativity of Azerbaijanis writers- moscovites          Article. Journale  «TURAN-CSR» Center for Strategic Researches

International Scientific Peer-Reviewed and Refereed Journale, Turkey, Kars, Issue: 30, Spring- 2016. p. 51-55.

18. Bagirov A.M. Globalization and interliterary dialogue. Journale «REPORTS» National Academy of Sciences of Azerbaijan, Baku, №1, 2016 p.77-82.

19. Багиров А.М. Роль азербайджанцев – москвичей в развитии столичного кинематографа и драматургии. Журнал «Социология» МГУ им. М.В. Ломоносова и Российской социологической ассоциации №4, 2016, Москва. С. 176-182.

20. Багиров А.М. Современные проблемы художественного перевода (на материале русско-азербайджанского направления) Журнал «Филология: научные исследования» №4 (24) 2016, Москва, МГУ им. М.В. Ломоносова. С. 308-313.

21. Багиров А.М. Роль публицистики в московской азербайджанской литературной среде. Научно-практический журнал «Современная наука. Актуальные проблемы теории и практики». Серия «Гуманитарные науки»,

№1, январь 2017, Москва. С. 98-103.

22. Багиров А.М. Из истории русскоязычного исследования азербайджанской литературы. Журнал «Социология» МГУ им. М.В. Ломоносова и Российской социологической ассоциации №1, 2017, Москва. С. 146-152.

23. Багиров А.М. Тюрколог-поэт Тофик Меликли. Институт Рукописей им. М. Физули НАНА, журнал «Вопросы филологии», №4, Баку, «Элм и тахсил» («Наука и образование»), 2017. С. 10-16.

24. Багиров А.М. Портретные штрихи ведущих литературоведов москвичей-азербайджанцев.  Журнал «Известия» НАНА, серия «Гуманитарные науки»,  №1, Баку, «Элм», 2017. С. 145-150.

25. Багиров А.М.  Some typologial features of Azerbaijanian  moscovites writer’s. “Man in India” Founded in 1921 by sarat Chandra roy. An international Journal of anthropology. Serials publications New Delhi (India). No.97 (2017) Issue No.: 11. p. 163-174. 

26. Багиров А.М.  Штрихи к портретам трёх прозаиков азербайджанцев-москвичей.           Институт Литературы им. Низами НАНА, журнал «Литературные связи» № XI, Баку, «Элм и тахсил» («Наука и образование»), 2017. С. 164-172.

27. Багиров А.М. Из истории изданий Азербайджанской литературы в издательстве "Художественная литература" в советский и постсоветский периоды. Институт Рукописей им. М. Физули НАНА, журнал «Вопросы филологии», №11, Баку, «Элм и тахсил» («Наука и образование»),   2017. С. 10-22.

28. Багиров А.М. История художественного перевода азербайджанской литературы на русский язык в контексте русско-азербайджанского культурного диалога. Научный журнал МПГУ – Московского педагогического государственного университета «Преподаватель XXI век» №3, 2017, часть 2. С. 427-438.

29. Багиров А.М. О типологических особенностях прозы москвичей-азербайджанцев. Научный журнал Института литературы им. Низами Гянджеви НАНА "Poetika. izm", №3, Баку, «Элм и тахсил» («Наука и образование»), 2017. С. 129-142.

30. Багиров А.М. Выдающийся востоковед Газанфар Алиев. Журнал по культурологии «Культура и цивилизация», Том 7, №5 А, Москва, 2017. С.170-179.

31. Багиров А.М. Поэты азербайджанцы-москвичи и особенности их творчества в инокультурной среде. Институт Рукописей им. М. Физули НАНА, журнал «Научные труды», №2 (5),  Баку, «Элм и тахсил» («Наука и образование»), 2017, С. 42-50.

32. Багиров А.М. Moscow Phenomenon of Azerbaijan literary circles. «Confrontation» Literary magazine. Thomson Reuters Emerginch Citation. Long Island University. Hudson, USA- 2018. ISSUE 123, SUM-II (Special Issue-II), 2018. P. 83-94.

33. Багиров А.М. О происхождении Вселенной в поэме «Искандернаме» Низами Гянджеви. Сборник  "Физика и лирика". Национальная Академия Наук Азербайджана, Межгосударственный фонд гуманитарного сотрудничества государств-участников СНГ, Объединённый Институт Ядерных Исследований. Материалы международной научной конференции "Физика и лирика: мировой опыт и реальности науки и литературы стран Содружества" (14-16 ноября 2018 г. Баку и Шамахы, 22-23 ноября 2018 г. –  Дубна). Научный редактор: академик Иса Габиббейли. Баку, «Элм», 2019. С.161-165.

34. Багиров А.М. Евгений Бертельс и московская азербайджанская литературная среда. Научный журнал «Известия» Национальной Академии наук Азербайджана. Филология и искусствоведение, №1 (август). Баку, «Элм», 2020. С. 134-149.

35. Багиров А.М. Феномен московской азербайджанской литературной среды. Научный журнал «Историко-культурное наследие народов Урало-Поволжья» №1(8). Ижевск, 2020, Удмуртский федеральный исследовательский центр УрО РАН. Стр. 147-154.

36. Багиров В.М.  «Пушкин и Абай» // Познание Абая – познание самого себя. К 175-летию со дня рождения казахского поэта Абая Кунанбаева. Москва, Восточный экспресс», 2020. С.111-121.

 

Переводы

 

1. Татьяна Александрова, Валентин Берестов. «Катя в игрушечном городе» // Повесть-сказка. Перевод на азерб. язык Абузара Багирова // Баку, «Гянджлик», 1987. 88 с.

2. Игорь Фесенко. «Пророк» оставляет следы» // Повесть. Перевод на азерб. язык Абузара Багирова // Баку, «Азернешр», 1987. 224 с.

3. Алим Кешоков. «Восход луны» // Роман. Перевод на азерб. язык Абузара Багирова//. Баку, «Азербайджан», 1987. 320 с.

 

Телефон: +7 (495)-690-56-36.

Электронный адрес: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.