Отдел литератур Европы и Америки новейшего времени и Научная лаборатория Rossica: Русская литература в мировом культурном контексте приняли участие в проведении международной конференции «”Записки из подполья” в культуре Европы и Америки» 13-15 ноября 2019 года.
Конференция организована ИМЛИ РАН вместе с Центром франко-российских исследований в Москве, Центром компаративных исследований литературы и поэтики Университета Париж-Нантер и программой научных исследований № 18-012-90044 (Достоевский) Российского фонда фундаментальных исследований
Международная конференция «”ЗАПИСКИ ИЗ ПОДПОЛЬЯ” В КУЛЬТУРЕ ЕВРОПЫ И АМЕРИКИ» посвящена европейской и американской рецепции повести Ф.М. Достоевского «Записки из подполья» (1864) в переводах, литературе, литературной критике, теории, искусстве, театре, кино, философии, психологии, социологии, политических науках XIX-XXI веков, а также в современной профессиональной среде.
На конференции выступили с докладами исследователи и преподаватели из научных и образовательных учреждений России, Франции, Сербии, Италии, Бельгии, Бразилии и др. Во время научного форума были проведены презентации рукописей Ф.М. Достоевского (на экране), а также новейших российских и французских изданий, посвященных его творчеству, и проектов, связанных с предстоящим празднованием 200-летия со дня рождения русского классика.
Основные направления конференции:
1. Анализ переводов «Записок из подполья» на европейские языки
- Изучение издательских стратегий и культурных посредников при публикации переводов «Записок из подполья»
- Рецепция «Записок из подполья» (и образа «подпольного человека») в различных дисциплинах – литературоведении, психологии, социологии, философии Европы и Америки
- Рецепция «Записок из подполья» (и образа «подпольного человека» в разных видах искусств – театре, кино, радио, изобразительных искусствах и т.д. Европы и Америки
- Писательская рецепция «Записок из подполья» (и образа подпольного человека) в литературах Европы и Америки
- Изучение современного читателя «Записок из подполья» (проведение социологического опроса среди студентов иностранных вузов, а также среди российских студентов, специализирующихся на изучении зарубежной литературы).
Рабочие языки конференции – русский, французский, английский.
ФОТО
