С 6 по 21 августа 2023 г. состоялась экспедиция в Монголию, организованной в рамках проекта РНФ 23-18-00478 «Русские Монголии. Комплексное исследование культуры в иноэтническом окружении (фольклор, обрядовые традиции, язык)» (руководитель д.ф.н. В.Л. Кляус). В рамках полевого исследования в городах Улан-Батор, Дархан, Дзун-Хара проведены интервью, анкетирование, собран большой архив фото и видеоматериалов.
9 августе состоялся визит экспедиционной группы в Монгольскую академию наук. Состоялась встреча с директором Института языка и литературы Монгольской академии наук проф. Ж. Бат-Ирээдуй, с сотрудниками отдела фольклора. Как известно, в рамках подписанного в 2018 г. соглашения сотрудниками ИМЛИ РАН и ИЯЛ МАН выполняется ряд фундаментальных исследований. Состоялся обмен новыми книгами и журналами, были обсуждены запланированные к изданию в 2023 г. очередные три тома 10-томного международного Свода «Памятники фольклора монгольских народов» (гл. редакторы Н.Ц. Биткеев, А.Н. Биткеева), подготовка которых выполняется в тесном сотрудничестве российских и монгольских фольклористов.
Тема российско-монгольского научного сотрудничества также была в центре внимания на встрече на высшем уровне В.Л. Кляуса и А.Н. Биткеевой с советником президента Монголии по культуре Лодойравсалом Чоймаа и советником президента Монголии по экологии Батхуу Ням-Осор. На ней обсудили ход реализации проекта Свода и дальнейшие направления сотрудничества.
Участники научного коллектива в Улан-Баторе встречались с руководством Русского центра науки и культуры (Русский дом) – и.о. директора РЦНК В.В. Кильпяковой и председателем координационного совета организаций российских соотечественников в Монголии А.Г. Абросимовым. По их приглашению В.Л. Кляус и А.Н. Биткеева 9 августа в Русском доме выступили на Круглом столе, посвященном Дню коренных народов России. 16 августа в Дархане исследователи были приняты генеральным консулом РФ Р.А. Зайнутдиновым и вице-консулом Д.Н. Кузнецовым. Эти встречи способствовали успешному проведению полевых работ.
