17 мая 2025 г. состоялся научный семинар в рамках исследовательского проекта «Россия / СССР и Запад: встречный взгляд. Литература в контексте культуры и политики ХХ в.» ИМЛИ РАН, поддержанного грантом Российского научного фонда № 23-18-00393, https://rscf.ru/project/23-18-00393/ (рук. О.Ю. Панова).
С докладом на тему Роман Лиона Фейхтвангера о Б. Франклине: «Оружие для Америки» или «Оружие для СССР»? выступила А.В. Добряшкина.
Роман Л. Фейхтвангера «Оружие для Америки», действие которого происходит в двух странах и затрагивает международные отношения многих европейских государств конца XVIII в., имел непростую судьбу. Фейхтвангер писал его более двадцати лет, поскольку сюжет, предполагавший большое количество персонажей и отношений между ними, вызывал у писателя определенные трудности. Роман был завершен в 1943-1946 гг. Импульсом к пониманию того процесса, который Фейхтвангер назвал «прогрессом», стали переговоры об открытии Второго фронта во время Второй мировой войны. Задуманный как произведение, проводящее историческую параллель с американским «ленд-лизом» в годы войны, роман не был понят в СССР. И его первоначальное название, и выбранное название для американского издания – «Proud Destiny» («Гордая судьба») – были восприняты советской критикой как представление писателя о будущей лидирующей роли США в послевоенном мире. Писатель, несмотря на свои многолетние попытки наладить отношения с советскими коллегами, был причислен к «космополитам». Лишь вмешательство друзей Фейхтвангера, писателей-эмигрантов, переехавших к 1948-1949 гг. из США в Советскую зону оккупации, смогло погасить конфликт. Роман получил в 1948 г. новое название - «Лисы в винограднике».
