Примите самые сердечные и теплые поздравления с Вашим юбилеем! Этот прекрасный праздник — замечательный повод выразить Вам глубочайшую признательность и восхищение Вашим многолетним, поистине неоценимым вкладом в науку, образование и культуру.
Ваша жизнь — это яркий пример беззаветного служения избранному делу. Выпускница легендарного ИСАА МГУ, блестящий востоковед-филолог, Вы прошли впечатляющий путь от аспирантуры до ведущего научного сотрудника и многолетнего руководителя Отдела литератур стран Азии и Африки в ИМЛИ РАН. Ваши фундаментальные работы стали краеугольными камнями в отечественном китаеведении.
Ваша деятельность уникальна тем, что гармонично объединяет глубокую научную работу с активной педагогической и просветительской деятельностью. Многие поколения студентов Московского государственного лингвистического университета с благодарностью вспоминают Вас как мудрого наставника. Ваш авторитет признан и за рубежом — звание приглашенного профессора в ведущих университетах Китая красноречиво говорит о Вашем высоком международном статусе.
Под Вашим руководством расцвела ежегодная конференция «Восточные чтения», ставшая авторитетнейшей площадкой для диалога культур. Вы являетесь не только организатором науки, но и плодотворным исследователем, автором более 90 научных работ, успешным руководителем грантов, а также блестящим переводчиком, открывшим русскоязычному читателю шедевры китайской литературы XX века.
Трудно переоценить Ваши заслуги, отмеченные высокими наградами Союза писателей Китая, Министерства образования и науки РФ и Российской академии наук.
Ваша мудрость, эрудиция, неиссякаемая энергия и душевная щедрость служат источником вдохновения для Ваших коллег, учеников и всех, кому посчастливилось с Вами работать.
От всей души желаем Вам, дорогая Наталья Владимировна, крепкого здоровья, бодрости духа, неиссякаемого вдохновения и новых творческих свершений! Пусть Ваша жизнь и дальше будет наполнена радостью, уважением коллег и теплом близких людей!
С глубоким уважением и самыми добрыми пожеланиями,
Имлийцы
