Институт мировой литературы сердечно поздравляет Вас с 60-летием.
Ваш научный путь связан с исследованием ключевых и самых сложных проблем истории античной литературы. В центре Вашего внимания всегда находились вопросы, возникающие на пересечении разных областей гуманитарного знания: связь языковой рефлексии с философией и поэтикой, истоки античной литературной теории и отражение в них ранних представлений о поэзии, запечатленных в образном языке древних поэтических текстов. Ваши работы о «Кратиле» Платона, об античной поэтике и о роли зарождающейся лингвистической мысли в формировании литературной теории стали важным вкладом в понимание античной литературы.
Не менее значимы Ваши исследования отдельных жанров древнегреческой литературы — эпической поэзии, архаической лирики, классической трагедии, — а также Ваши новаторские сопоставления греческой и древнеиндийской литературных традиций, открывшие новые перспективы для сравнительного изучения древних культур.
Вступив в научную жизнь в переломную эпоху, когда падение железной стены открыло возможности для интенсивного диалога между российской и западной наукой, Вы стали одним из важнейших посредников в этом диалоге. Благодаря Вашим переводам трудов крупнейших западных ученых, многочисленным публикациям в международных научных журналах и организованным Вами в Москве крупным международным конференциям российская классическая филология обрела новое место в мировом научном пространстве.
Трудно переоценить и Ваш вклад в развитие классического образования и классической науки в Москве. Несколько важнейших центров классической филологии было создано либо при Вашем непосредственном участии, либо усилиями Ваших учеников, продолживших и развивающих Ваши научные и педагогические инициативы.
Для Института мировой литературы особенно важно, что именно здесь сегодня сосредоточена значительная часть Вашей научной деятельности. Вы сыграли ключевую роль в возрождении исследований античной культуры в ИМЛИ. Знаменательно, что первым античным текстом, подготовленным для начатой недавно ИМЛИ серии «Памятники мировой литературы», стал «Царь Эдип» Софокла с Вашим комментарием и исследованиями.
Для нас большая честь и радость работать вместе с Вами.
От всей души желаем Вам здоровья, новых научных открытий, вдохновения, благодарных учеников и дальнейших творческих успехов.
С искренним уважением и наилучшими пожеланиями,
Институт мировой литературы им. А. М. Горького.
Поздравление от Республиканского исследовательского научно-консультационного центра экспертиз
