Презентация состоится 10 февраля 2017 г. в 15.00 в Конференц-зале ИМЛИ РАН
РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК
Институт мировой литературы им. А.М. Горького
Редколлегия серии «Литературные памятники»
Шекспировская комиссия при Научном совете «История мировой культуры»
приглашают всех желающих на презентацию академического издания «Сонетов» Шекспира, вышедшего в свет в конце 2016 г. в серии «Литературные памятники». Книга приурочена к Году английского языка в России и 400-летию со дня смерти У. Шекспира.
Издание содержит текст оригинала «Сонетов» и пять полных поэтических переводов цикла на русский язык (М.И. Чайковского, С.Я. Маршака, А.М. Финкеля, Игн. М. Ивановского и В.Б. Микушевича), а также для каждого сонета – избранные переводы, выполненные в XIX-XXI вв. Научный аппарат издания включает четыре статьи, написанные А.Н. Горбуновым, В.С. Флоровой, Е.А. Первушиной и Е.В. Халтрин-Халтуриной, а также примечания, подготовленные В.С. Макаровым.
Презентация книги состоится 10 февраля 2017 г., в 15.00, в конференц-зале ИМЛИ им. А.М. Горького (Поварская, 25а).
На презентации выступят:
Научный руководитель ИМЛИ, председатель редколлегии серии «Литературные памятники» академик РАН А.Б. Куделин;
Председатель Шекспировской комиссии РАН, доктор искусствоведения, профессор РИТИ-ГИТИС А.В. Бартошевич;
Авторы-подготовители книги, члены Шекспировской комиссии РАН:
Кандидат философских наук, доцент МПГУ В.С. Флорова;
Доктор филологических наук, PhD, ведущий научный сотрудник ИМЛИ, ученый секретарь серии «Литературные памятники» Е.В. Халтрин-Халтурина;
Доктор филологических наук, профессор ДВФУ Е.А. Первушина;
Кандидат филологических наук, доцент ПСТГУ В.С. Макаров;
Ученый секретарь Шекспировской комиссии РАН, кандидат филологических наук, PhD, директор центра теории и истории культур ИФПИ МосГУ Н.В. Захаров.