Отдел литератур Европы и Америки Новейшего времени, Отдел теории литературы, Научно-исследовательская лаборатория Rossica: русская литература в контексте мировой культуры Института мировой литературы им. А.М. Горького РАН совместно с Научно-исследовательской лабораторией «Изучение национально-культурных кодов русской идентичности в контексте европейской ментальности на рубеже XX–XXI веков» Института филологии и журналистики ННГУ им. Н.И. Лобачевского организуют научный круглый стол «Пауль Целан в современном мировом литературном пространстве».
Круглый стол посвящен 100-летию со дня рождения Пауля Целана (23 ноября 1920, Черновицы, Румыния — 20 апреля 1970, Париж, Франция) -- одного их самых известных поэтов второй половины ХХ века, еврея по происхождению, советского украинца — «по принуждению», австрийца и немца — по языковой принадлежности, француза — по месту эмиграции и смерти. Творчество Пауля Целана, внесшего в европейскую культуру «после Холокоста» обостренно трагические, пронзительно человечные, нравственно непреходящие смыслы, является неизменно привлекательным для читательского и исследовательского сообщества.
Работу Круглого стола предполагается сосредоточить на значении творческой деятельности Пауля Целана для современного транснационального литературного процесса; на вопросах рецепции творчества Целана в современном мире, на особенностях канонизации поэта в разных литературах, а также на проблеме перевода (переводимости) произведений Целана.
Оргкомитет конференции: Т.В. Кудрявцева, Е.Д. Гальцова, М.Ф. Надъярных, Т.А. Шарыпина.