Среди многих писателей, получивших известность в 1920–1930-е годы, Исааку Бабелю повезло меньше других: даже после посмертной реабилитации его издавали неохотно и небольшими тиражами — и только сейчас началась подготовка научного собрания его сочинений. О работе над этим изданием, о том, для чего писателю понадобилось совершать в произведениях пространственные и временные перестановки, как исправляются искажения авторского текста, мы поговорили с исследователем творчества Исаака Бабеля, старшим научным сотрудником ИМЛИ РАН Еленой Погорельской.
— Вы заговорили о появлении новых книг о Бабеле. Мы знаем, что в настоящий момент в ИМЛИ РАН ведется работа по подготовке научного собрания сочинений писателя в пяти томах. А как вообще родилась идея создания этого собрания сочинений? И по каким причинам подобное издание не было осуществлено ранее?
— Да, я сказала, что выходят издания в нескольких томах, то есть собрания сочинений, но, к сожалению, и подготовка текстов, и комментарии не соответствуют уровню современной филологической науки, в частности бабелеведения.
В 2018 году вышла подготовленная мной «Конармия» в академической серии «Литературные памятники», где она напечатана по первому отдельному изданию 1926 года, а в дополнениях конармейский дневник опубликован по автографу, с устранением редакторской унификации. Эта книга послужила основой для первого тома готовящегося в ИМЛИ собрания сочинений, но даже по сравнению с «Литпамятниками» комментарий к рассказам и дневнику довольно существенно расширен.
В 2020 году петербургским издательством «Вита Нова» выпущена первая полная биография писателя «Исаак Бабель. Жизнеописание», которую я написала в соавторстве со Стивом Левиным. Эта книга также содержит материал для комментария к его произведениям.
Конечно, издание научного собрания сочинений такого выдающегося писателя, как Бабель, назрело давно, но только теперь, как мне представляется, мы к этой работе более или менее готовы.
