С 17 по 20 августа 2026 года в Республике Тыва прошел IV Международный буддийский форум «Буддизм в диалоге культур: будущее человечества». Среди делегатов — Елизавета Ешиевна Балданмаксарова, доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник Отдела литератур стран Азии и Африки Института мировой литературы им. А.М. Горького РАН (ИМЛИ РАН).
IV Международный буддийский форум под девизом «Буддизм в диалоге культур: будущее человечества» стал одним из ключевых событий Года единства народов России и логичным продолжением восточного вектора внешней политики России. Программа научных мероприятий форума была составлена с целью объединить учёных, экспертов, религиозных и общественных деятелей для обсуждения актуальных вопросов сохранения и развития нематериального культурного наследия буддизма, проблем переводов канонических текстов и др. В рамках форума Е.Е. Балданмаксарова выступила с докладом «Перевод в литературном взаимодействии Тибета и Монголии в средневековый период» на Международной научной площадке «Современный буддизм: традиции, инновации» в работе секции «Текстология и герменевтика: переводы буддийских текстов, их интерпретация, классификация». Участие сотрудника ИМЛИ РАН в значимом для буддологов международном форуме подчеркивает важную роль академической науки в осмыслении культурного и духовного наследия буддизма и его влияния на мировую литературу и философию.
