9 и 10 октября 2025 года научная лаборатория ИМЛИ РАН «Rossiсa: Русская литература в мировом культурном контексте» проводит, совместно с Российским институтом театрального искусства - ГИТИС и Советом молодых ученых ИМЛИ РАН очередную, шестую конференцию, на которой будут обсуждаться темы межкультурных взаимодействий русской литературы и театра и литератур/культур стран зарубежья.
В центре внимания конференции - театральная тема и вопрос о культурных взаимодействиях между Россией и зарубежными странами. Конференция выстаивается по следующим направлениям:
1.Переводы пьес (и театральной литературы) – иностранных на русский язык, русских – на иностранные языки.
2.Театральные постановки иностранных пьес (русский в странах зарубежья, иностранных – в Российской империи/СССР/России
3.Элементы иностранных театральных систем (или целые системы) в теории и практике театра. Взаимодействия между театральными школами/системами
4.Образ России в иностранном театре, образы других стран в русском/советском/российском театре
5.Литературные и документальные свидетельства о гастролях и международных театральных фестивалях с участием России. Феномены интернациональных театров (с участием России/СССР и т.д.)
6.Театр в критической рецепции "другого"
7."Чужой" театр как тема литературного произведения.
8. Роман на иностранной сцене: проблемы интермедиальности.
9. Драматургический текст и интертекстуальность.
10. «Иностранная» театральность в литературе.
