Институт мировой литературы
им. А.М. Горького РАН
Федеральное агентство научных организаций
Международная конференция
10-11 сентября 2015 г.
Литература как автономия: интеллектуалы и идеология в ХХ вв. (РоссияиЗапад)
La littérature aux prises avec l'autonomie : intellectuels et idéologies au XXe siècle (Russie et Occident)
Конференция организована Институтом мировой литературы им. А.М. Горького РАН (ИМЛИ РАН) и Центром франко-российских исследований в Москве (ЦФРИ)
Международная конференция «Литература как автономия: интеллектуалы и идеология в ХХ в. (Россия и Запад)» посвящена анализу культурных связей между Россией (по преимуществу советского периода с 1920-х по 1960-е годы, а также современности) и Западом (по преимуществу франкофонными странами, а также другими странами Европы и Америки). Конференция проводится в связи с программой ЦФРИ, посвященной изучению взаимодействий между литературой и идеологией и работой исследовательской группы ИМЛИ РАН по проекту РГНФ «Иностранные писатели и СССР: неизданные материалы 1920х-1960-х годов. Культура и идеология»(14-04-00557 а), а также изучением материалов Международного конгресса в защиту культуры (1935), проводимом в отделе литератур Европы и Америки новейшего времени ИМЛИ РАН. Теоретическая проблема, вынесенная в название конференции – вопрос о зависимости и/или автономности культурного поля (термин Бурдье) по отношению к политике в широком контексте общественной жизни ХХ века. Тему конференции можно сформулировать другими словами - «автономия литературного поля и идеологические контроверсии между «своим» и «чужим» в ХХ веке.
Организационный комитет:
Е.А. Стеценко, заместитель директора ИМЛИ HАН, В.В. Полонский, заместитель директора ИМЛИ РАН, А.И. Чагин, заместитель директора ИМЛИ РАН, С.Л. Фокин, Санкт-Петербургский государственный экономический университет, СПбГУ; Т.В. Балашова, ИМЛИ РАН; М.А. Ариас-Вихиль, ИМЛИ РАН; О.Ю. Панова, МГУ им. М.В. Ломоносова, А.П. Уракова, ИМЛИ РАН; Н.Ю. Харитонова, ИМЛИ РАН; Пьер Франц, Сорбонна; Серж Роле, Университет Лилль 3.
Координаторы: с французской стороны - Элен Мэла, директор ЦФРИ, с российской – Е.Д. Гальцова, в.н.с. ИМЛИ РАН.
Конференция проходит в Институте мировой литературы РАН по адресу: Москва, ул. Поварская 25 а. Проезд: м. Баррикадная, Арбатская.
Заседания проводятся в сопровождении синхронного перевода
ПРОГРАММА
10 сентября, четверг. ИМЛИ РАН, Каминный зал
11.30. Регистрация участников. Кофе.
11.45-13.30 Утреннее заседание. ИМЛИ РАН, Каминный зал. Модераторы Е.Д. Гальцова, О.Ю. Панова, Б. Меацци
11.45-12.00. Открытие конференции. Вступительное слово от Дирекции ИМЛИ РАН и ЦФРИ.
12.00-12.30. Серж Роле (Университет Лилль-3). «Автономия» (Бурдье) и «трансцендирующее чтение» (Деррида): две модели осмысления русской литературы
12.30-13.00. Сергей Игоревич Панов (ИМЛИ РАН), Ольга Юрьевна Панова (МГУ, ИМЛИ РАН). Теодор Драйзер, СССР и еврейский вопрос
13.00-13.30 Пьер Франц (Сорбонна, Париж). Французская революция, русская революция, театр Ромена Роллана от «Дантона» до «Робеспьера»
13.30-15.00 Перерыв на обед
15.00-18.30 Вечернее заседание. Каминный зал ИМЛИ РАН. Модераторы: С.Л. Фокин, М.-А. Ариас-Вихиль, М.-К. Отан-Матье
15.00-15.30 Мари-Кристин Отан-Матье (НЦНИ Франции, Eur’ORBEM, Париж). От пьесы к сценическому материалу. Мейерхольдовская советизация пьес Верхарна («Зори»), Кроммелинка («Великодушный рогоносец»), Мартине («Ночь»). 1920-1923 гг.
15.30-16.00 Светлана Чечовик (Католический университет Лувен-ля-Нев, Бельгия) «Матрешка» Шарля Плинье (1939) – «ориенталисткая» концепция России и большевисткой революции 1917 г.
16.00-16.15 Кофе-пауза
16.15-16.45 Дмитрий Викторович Токарев (ИРЛИ РАН). Путешествие в начало ночи: Пьер Дриё ла Рошель в Дахау и Болшево в 1935 году.
16.45-17.15 Юлия Александровна Маричик-Сьоли (Поларт, Лион). Возвращение из России: Москва-Владивосток глазами современных французских писателей
17.15-17.45 Лия Искандеровна Жданова (МГУ). "Милый, добрый старый Джон…»: полемика Е. Евтушенко и Дж. Стейнбека в американской и советской периодике вокруг участия Стейнбека связи с войной во Вьетнаме
17.45-18.30 Подведение итогов первого дня работы конференции
11 сентября, пятница. ИМЛИ РАН, Каминный зал
10.00-13.15 Утреннее заседание. Модераторы – П. Франц, С. Роле, Т.С. Тайманова
10.00-10.30 Наталья Юрьевна Харитонова (ИМЛИ РАН). Имиджмейкерство как стратегия советской культурной дипломатии: Андре Жид-«друг» СССР
10.30-11.00 Елизавета Александровна Легенькова (СПбГУП, грант РГНФ15-24-08001 ам). Об одном московском письме Пьера Паскаля Жану Геенно
11.00-11.30. Марина Альбиновна Ариас-Вихиль (ИМЛИ РАН). Неизвестное письмо Луи Арагона о подготовке Парижского конгресса в защиту культуры (1935) (по материалам Архива А.М. Горького)
11.30-11.45 Кофе-пауза
11.45-12.15 Барбара Меацци (Университет Ниццы) "Поэты и писатели – футуристы и авангардисты дарят автомобиль Маринетти» (1934): футуризм и фашистский режим в тридцатые годы в Италии
12.15-12.45 Вера Николаевна Терехина (ИМЛИ РАН). Маяковский на пути к социальному заказу
12.45-13.15. Ольга Евгеньевна Волчек (СПбГУ). Литературный перевод в советской России: от автономии к идеологии
13.15-15.00 Перерыв на обед
15.00-18.00. Вечернее заседание. Модераторы – О.Е. Волчек, Д.В. Токарев, С. Чечовик
15.00-15.30 Татьяна Соломоновна Тайманова (СПБГУ, грант РГНФ15-24-08001 ам). Как Поль Клодель узнал правду об СССР
15.30-16.00 Ирина Николаевна Лагутина (НИУ ВШЭ). Немецкие писатели-эмигранты в Париже и Союз советских писателей в 1930-е гг.: к вопросу об идеологическом "подтексте" литературной политики"
16.00-16.30 Тамара Викторовна Кудрявцева (ИМЛИ РАН). Российско-немецкие и немецко-русские литературные связи в фокусе идеологической и культурно-политической парадигмы (1920–2000-е годы)
16.30-16.45 Кофе-пауза
16.45-17.15 Мария Федоровна Надъярных (ИМЛИ РАН). Миражи максимализма: "литература" и "революция" в латиноамериканских трактовках 1920-х-1930-х годов
17.15- 17.30 Елена Дмитриевна Гальцова (ИМЛИ РАН, МГУ, РГГУ). Тристан Тцара и СССР в 1930-1940-е годы
17.30-18.00 Сергей Леонидович Фокин (Санкт-Петербургский государственный экономический университет, СПбГУ). Идея Нации/Франции во «Взглядах на современный мир» (1931) Поля Валери
18.00. Презентация коллективной монографии:
Шарль Бодлер & Вальтер Беньямин: Политика & Эстетика / Отв. редактор C.Л. Фокин. — М.: Новое литературное обозрение, 2015. — 336 с.
Ведущий презентации – С.Л. Фокин
В презентации участвуют С.Л. Фокин, С.Н. Зенкин, Д.В. Токарев и другие.
20.00 Подведение итогов конференции и коктейль