logo small white

ИНСТИТУТ МИРОВОЙ ЛИТЕРАТУРЫ им. А.М. ГОРЬКОГО РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ НАУК

Панова Ольга Юрьевна

2024 05 23 12 59 50

Панова Ольга Юрьевна

(родилась 10 октября 1965 г. в Москве)

 

Ведущий научный сотрудник отдела литератур Европы и Америки новейшего времени ИМЛИ РАН им. А.М. Горького, доктор  филологических наук. 

 

Образование: в 1987 г. окончила романо-германское отделение филологического факультета Московского государственного университета им. М.В. Ломоносова (1987); в 1990 г.окончила аспирантуру по кафедре истории зарубежной литературы филологического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова; в 1991 г. защитила в МГУ имени М.В. Ломоносова кандидатскую диссертацию на тему «Творчество Ральфа Эллисона и развитие негритянской прозы США 50-80-х гг. ХХ века» под научным руководством Т.Д. Венедиктовой. В 2014 г. защитила в МГУ имени М.В. Ломоносова докторскую диссертацию «Негритянская литература США 18-начала 20 века: проблемы истории и интерпретации».

Работает в ИМЛИ РАН с 2010 года

Преподавательская деятельность: С 1991 года -- преподаватель кафедры истории зарубежной литературы филологического факультета МГУ имени М.В.Ломоносова; с 2003 года – доцент по той же кафедре.

 

Сфера научных интересов: литература США ХХ века, афро-американская литература, этнические литературы США, американский модернизм, контркультура, российско/советско-американские литературные связи; американо-европейские культурные связи; поэзия французского символизма.

 

Членство в профессиональных организациях:

  • член Российского общества по изучению культуры США (РОИКС)
  • член Европейской ассоциации американский исследований (EAAS)
  • член Ассоциации участников Зальцбургскогомеждународного семинара по американским исследованиям (SSASAA)

 

Членство в редколлегиях изданий:

  1. Лики времени. Памяти Л.Г. Андреева / Под ред. Г.К. Косикова, О.Ю. Пановой, Н.А. Соловьевой. М.: изд-во Моск. ун-та, 2009.
  2. Литература и война. Век ХХ / Под ред. О.Ю. Пановой, В.М. Толмачёва. М.: МАКС пресс, 2013.

 

Избранная библиография:

Книги

  1. «Цветные миры»: американская литература в поисках национальной самобытности.М.: Изд-во Московского ун-та. – 2014. – 264 с.
  2. Литература. 11 класс. Учебник для общеобразовательных учреждений (базовый и профильный уровни): в 3 ч. Ч.3 «Зарубежная литература». Москва, Мнемозина, 2011. - 464 с.

 

Статьи, научные публикации, переводы, комментарии 

  1. «Драйзер смотрит на Россию»: к истории книги Т. Драйзера об СССР (в соавт. с С.И. Пановым) // Вестник ун-та Российской академии образования. 2015. № 4 (77). С. 61-67.
  2. Urban / Rural Binary and the Black Cultural Identity in American Literature, 1830-1910 // Urban Dimensions of American Civilization. Moscow; Orlando, FL: RSUH-University of Central Florida, 2015. P. 224-232.
  3. «И воскликнули все: “Аллилуйя!”: экстаз и метанойя в американских духовных повествованиях и признаниях преступников XVIII- начала XIX века // Все восторги мира: экстаз в литературе и искусстве. СПб; Тверь: Изд-во Марины Батасовой, 2015. С.41-50.
  4. Послесловие к предисловию: материалы к истории (не)издания Т. Драйзера в СССР (в соавт. с С.И. Пановым) // Новые российские гуманитарные исследования. Электронный журнал ИМЛИ РАН. 2015. № 10.
  5. «Говорит Москва»: Советский Союз в первые недели войны глазами американских журналистов. Статья. Колдуэлл Э. Берк-Уайт М. Радиовыступления. Пер. с англ. // Литературная газета. 2015. № 24 (6513).
  6. «Пушкин стал одно время злобой дня»: сталинский юбилей Пушкина 1937 года в США // Русская литература в зеркалах мировой культуры: рецепция, переводы, интерпретация. М.: ИМЛИ РАН, 2015. С.
  7. Скептический паломник: Теодор Драйзер и Русская Православная Церковь в 1927 году// Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Серия II «История. История Русской Православной Церкви». 2015. № 5 (66). С. 90-114.
  8. Моделирование образа черной расы в американской культуре и литературе рубежа 19-20 вв. // Гуманитарные и социально-экономические науки. 2014.№ 1. С. 78-81.
  9. К истории афроамериканской литературной традиции: жанр признаний преступников в 18 веке и складывание автобиографического канона // Вестник Московского государственного областного университета. Серия«Русская филология». 2014. № 1. С. 101-106.
  10. «Линия цвета»: к вопросу о репрезентации расовой границы в литературе США // Проблемы культурного пограничья. Памяти В.Б. Земскова (1940-2012). М.: ИМЛИ РАН. 2014. С. 365-374.
  11. Литература США второй половины ХХ в. // Зарубежная литература ХХ века: учебник для бакалавров. М.: Юрайт. 2014. Т.2. С. 135-174.
  12. Постмодернизм и творчество У. Эко // Зарубежная литература ХХ века: учебник для бакалавров. М.: Юрайт, 2014. Т.2. С. 317-342.
  13. Менестрельная традиция: моделирование образа негра в американской популярной культуре // Вопросы театра. 2014. № 1-2. С. 207-216.
  14. Теодор Драйзер в СССР: заметки к теме (в соавт. с С.И. Пановым) // Новые российские гуманитарные исследования. 2014. № 9.
  15. «Озарения» или «картинки»? «Иллюминированная рукопись» Рембо в интерпретации БрюноКлесса // Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Серия III «Филология». 2014. № 2 (37). С. 96-101.
  16. Литературный гид. «Роман-невидимка Ральфа Эллисона // Иностранная литература. 2013, № 1, с. 203-264.
  17. От экфрасиса к калиграмме: метаморфозы экфрастического описания во французской поэзии рубежа XIX-XX веков // «Невыразимо выразимое»: экфрасис и проблемы репрезентации визуального в художественном тексте. М.: Новое литературное обозрение, 2013. С. 323-341
  18. Знакомый незнакомец: «прогулки с Шарлем Бодлером» // Иностранная литертура. 2013. № 6. С. 275-284.
  19. Оскар Уайльд // Зарубежная литература конца XIX-начала XX века: учебник для бакалавров. М.: Юрайт, 2013. С. 385-404.
  20. У истоков: складывание канона, топики и тематических констант афро-американской литературной традиции // Вестник Московского университета.  Серия  9«Филология». 2013. № 5. С.83-91.
  21. Новое открытие Америки: американский модернизм как культурно-националистический проект // Американцы в поисках идентичности. М.: РГГУ, 2013. С. 150-163.
  22. Грани современности: четыре взгляда на американский модернизм // Новое литературное обозрение, 2012. № 114, с. 313-322
  23. Линия цвета»: к вопросу о репрезентации расовой границы в литературе США // Новые российские гуманитарные исследования. Электронный журнал ИМЛИ РАН, 2012, № 7
  24. Назад в джунгли: отзвуки «века джаза» в поэзии американского модернизма // Вестник Московского городского педагогического университета. Серия Филологическое образование, 2012, № 1 (8), с. 51-59
  25. Серебряный век традиции благопристойности //Америка: литературные и культурные отображения. Коллективная монография. Иваново, изд-во Ивановского государственного университета, 2012, с. 116-132
  26. Я восславил Господа»: Джон Маррант и Первое религиозное пробуждение в Америке. Статья. Повествование о чудесах, содеянных Господом с Джоном Маррантом, чернокожим. Пер. с англ., примечания // Вестник Православного Свято-Тихоновского университета, Серия III Филология, 2012, № 2, с. 119-134
  27. Африканская поэма» негоцианта Артюра Рембо: письма из Абиссинии и доклад об Огадене. Статья. А.Рембо. Письма из Абиссинии. А.Рембо. Доклад об Огадене. Пер. с франц // Inmemoriam. Георгий Константинович Косиков, место издания б.и Москва, 2011, с. 74-93
  28. «Вид из аэроплана»: американский примитив Гертруды Стайн // Филологические науки,2011, № 2, с. 25-35.
  29. Афро-американская литература как поле битвы: мифы, идеология, реальность // Американские культурные мифы и перспективы восприятия литературы США. Москва, РГГУ, 2011, с. 150-161
  30. Личность и Книга как объект поклонения в кругу французских поэтов-символистов // Культ как феномен литературного процесса. Автор, текст, читатель. Коллективная монография. Москва, ИМЛИ РАН, 2011, с. 38-64
  31. Образ России в литературе США // На переломе: образы России прошлой и современной в культуре, литературе Европы и Америки (конец XX-- начало XXI вв.). Коллективная монография. Москва, Новый хронограф, 2011, с. 406-512
  32. Соединенноштатовец»: Уильям Карлос Уильямс в поисках «американской реальности» // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия Литературоведение, Журналистика,2011, № 2, с. 69-77
  33. Авангардизм в литературе США // Авангард в культуре ХХ века (1900-1930 гг.). Теория. История. Поэтика. Коллективная монография: в 2 кн. Книга II. Москва, ИМЛИ РАН, 2010, том 2, с. 313-402
  34. Между раем и адом: американская пастораль Тони Моррисон // Иностранная литература,2010, № 7, с. 256-265
  35.  Первозданный эдем» в центре Парижа: «Парижская тетрадь 1921 года» Шервуда Андерсона. Статья. Ш.Андерсон. «Парижская тетрадь 1921 года» (Фрагменты). Пер. с англ // Французский акцент. Коллективная монография к 60-летию А.Н. Таганова. Иваново, изд-во Ивановского государственного университета, 2010, с. 143-152
  36. Становление литературной традиции: прецедент и канон в афро-американской литературе // Литература как прецедент, вып. 1. Москва, Экон-информ, 2010, с. 154-164
  37. Черным по белому. О рабстве и рабах в американистике // Вопросы литературы, 2010, № 5, с. 454-463
  38. Литература афро-американцев // История литературы США. Литература начала ХХ в. Т. V. Москва, ИМЛИ РАН, 2009, с. 800-868
  39. Новое открытие Америки: индихенистская утопия Уильяма Карлоса Уильямса // Лики времени. Сборник памяти Л.Г. Андреева. Москва, МГУ, 2009, с. 356-371
  40. Темный смех» белой Америки. Шервуд Андерсон и американский «примитив» // Вопросы литературы, 2009, № 1, с. 221-240
  41. Гарлемский ренессанс: «негритянский раек» или негритянская столица? // Вестник Московского университета. Серия 9. Филология. 2008, № 5, с. 102-111
  42. Образ США в российской рок-культуре: конфликт как способ самопознания // Русская рок-поэзия: текст и контекст, выпуск 10, Екатеринбург; Тверь, изд-во Тверского государственного университета; изд-во Уральского государственного педагогического университета, 2008, с. 78-88
  43. После постмодернизма. Очерк тенденций развития современной англо-американской прозы. Статья // Вопросы филологии, № 1, 2006, с. 217-222.
  44. От постмодернизма – к реализму? (Заметки об англо-американской прозе 1970-1990-х). Статья // Литература ХХ века: итоги и перспективы изучения. Материалы Четвертых Андреевских чтений» // М.: Экон-информ, 2006, с. 27-37
  45. Пути современной прозы в Великобритании и США. Статья // Постмодернизм: что же дальше? (Художественная литература на рубеже XX-XXI вв.). М.: ИНИОН РАН, 2006, с. 142-177.
  46. Современная европейская литература: «приключения письма» в конце ХХ века. Статья // Вестник университета Российской Академии образования. № 1 (27), 2005, с. 5-20.
  47. Ногез Д. Три Рембо (Фрагменты). Пер. с фр., комментарии. Рембо и симулякр. Статья // Новое литературное обозрение. № 71, 2005, с. 200-227
  48. От модернизма к постмодернизму и художественному синтезу (пути современной европейской литературы). Статья // Современная Европа. Журнал Института Европы РАН. М., № 1-2, 2004
  49. Поэзия символизма и складывание новой литературной антропологии на рубеже XIX-X веков. Статья // Литература ХХ века: итоги и перспективы изучения. . Материалы Вторых Андреевских чтений» М.: Экон-информ, 2004
  50. Берар Е. Бурная жизнь Ильи Эренбурга. Пер. с франц. О.Ю.Пановой. Москва, Новое литературное обозрение, 2009 – 276 с. ISBN 978-5-86793-646-4

 

Участие в конференциях в 2010-2015 гг.

Темы докладов и названия конференций

 

Международные:

1. Художественные сообщества в ХХ веке. Российско-французская конференция. ИМЛИ РАН -- Высшая Нормальная Школа, Университет Новая Сорбонна Париж III. 4-6 октября 2010 г. (доклад «От субкультуры к контркультуре и масскульту: консолидация, расцвет и разрушение рок-культуры в СССР/России»)

2. Свободный стих и свободный танец: движение воплощенного смысла. МГУ имени М.В.Ломоносова. 1-3 октября 2010 г. (доклад «NegroDancers»: танец в поэзии и прозе Гарлемского ренессанса).

3. XL Международная филологическая конференция. Санкт-Петербург, СПбГУ. 14-19 марта 2011 г. (доклад «Новое открытие Америки»: американский модернизм как культурно-националистический проект)

4. Американцы в поисках национальной идентичности/идентичностей. Международные Зверевские чтения по американистике. Москва, РГГУ. 11-12 мая 2011 г. (доклад «Американский модернизм 1910-1930-х гг. в поисках национальной идентичности).

5. Художественный текст и культура. Образ европейца в русской и американской литературах. IX международная конференция Владимирского гос. ун-та им. А.Г. и Н.Г.Столетовых. 20-22 октября 2011 г. (доклад «Франция в культурном воображаемом американского модернизма»).

6. Социальные науки и литературоведение: актуальные возможности диалога. Москва¸ МГУ им. Ломоносова, НИУ-ВШЭ. 15-17 марта 2012 г. (доклад «Ангажированность против объективизма: парадоксы академического дискурса»).

7. Город и урбанизм в американской культуре. XXXVII международная конференция ОИКС. Москва, МГУ им. М.В.Ломоносова, факультет журналистики. 2-9 декабря 2011 г. (доклад «Веселый Гарлем» в американской литературе 1920-х годов)

8. XXXVIII Международная конференция РОИКС «Ценности американской культуры: вчера и сегодня. Москва, факультет журналистики МГУ имени М.В.Ломоносова. 14-21.12.12. (доклад «Упадок или расцвет?Американские ценности викторианской эпохи в негритянской литературе конца 19 века»).

9. Научно-практическая конференция Международные Зверевские чтения по американистике «Урбанистическое измерение Американской цивилизации». Российский государственный гуманитарный университет, Москва, май 2013 г.(доклад  «Веселый Гарлем» в американской литературе 1900-1930-х гг.).

10. «Эдгар По, Шарль Бодлер, Федор Достоевский и феномен национального гения: аналогии, генеалогии, филиации идей». I Международная конференция по компаративным исследованиям национальных культур Санкт-Петербург, СПбГУ, факультет свободных наук и искусств, май  2013 г.(доклад «Кумиры "сиреневого десятилетия":По, Бодлер и американская богема 1890-х гг.»).

11. Международная конференция «Альбер Камю в современном мире: литература, театр, кинематограф, философия», Институт мировой литературы им. А.М. Горького РАН, 28-29 ноября 2013 г.(доклад « Ричард Райт и Альбер Камю: воспитание экзистенциалиста»)

12. Международная конференция Общества по изучению культуры США «Американская культура: от становления нации к транснационализму / AmericanCulture: FromMaking a NationtoTransnationalism».МГУ имени М.В. Ломоносова, факультет журналистики, декабрь 2014 г.(доклад « Становление черных американцев": дискуссии о негритянской расе в литературе и публицистике периода Американской революции и раннего аболиционизма»).

13. Международная конференция «Издательская политика СССР и иностранные писатели в 1920-1960е годы. Европа, Америка». Москва, ИМЛИ РАН, июль 2014 г.(доклад в соавторстве с Пановым С.И. «Теодор Драйзер - "советский писатель"»). 

14. «Декаданс в Европе: слова и вещи». III Международная конференция по компаративным исследованиям национальных языков и культур. , Санкт-Петербург, СПбГУ, факультет свободных наук и искусств, май 2014 г.(«доклад « Entre-deux: перекрестки Артюра Рембо»).

15.  XLI Международная научная конференция Общества по изучению культуры США «Мир и разрешение конфликтов в американской культуре - ImaginingandBuildingPeaceinAmericanCulture» , Москва, МГУ имени М.В. Ломоносова, факультет журналистики, декабрь 2015.(доклад Расовая война и поиск пути к примирению в американской литературе и публицистике 1870-1900-х гг.).

16. «Литература как автономия: интеллектуалы и идеология в ХХ в. (Россия и Запад)». Москва, ИМЛИ РАН, сентябрь 2015 г. (доклад в соавторстве с  Пановым С.И. «Теодор Драйзер, СССР и еврейский вопрос»; членство в программном комитете конференции).

17. IV Международная конференция памяти проф. Л.Г. Андреева «Лики ХХ века. Литература и идеология».Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова, филологический факультет, июнь 2015 г.; (доклад «Классика на службе идеологии: сталинский Пушкинский юбилей 1937 года в США».секретарь оргкомитета конференции).

18. IV Международная конференция по компаративным исследованиям национальных языков и культур «Фридрих Гельдерлин и идея Европы в литературах Германии, Франции, США и России в XIX-XX веках», Санкт-Петербург, СПбГУ, факультет свободных наук и искусств, май 2015 г.(доклад «Новый Свет перед лицом Старого Света: единое целое или столкновение цивилизаций?Дилемма американского модернизма (1910-1930)»).

19. Международные Зверевские чтения по американистике «Война в американской культуре: тексты и контексты». Москва, РГГУ, май 2015 г.(доклад в соавторстве с Пановым С.И. «"Ответ красноармейцу": из полевой почты Т. Драйзера»).

20. Вторая апрельская международная междисциплинарная научная конференция «Все восторги мира: экстаз в литературе и искусстве».ИРЛИ РАН-Пушкинский дом, Санкт-Петербург, апрель 2015 г. (доклад «"И воскликнули все:"Аллилуйя!": экстаз и метанойя в американских духовных автобиографиях и признаниях преступников XVIII-начала XIX в.»).

 

Российские:

21.Вымыслы о детстве и для детей. ИМЛИ РАН 21-23 апреля 2010 г. (доклад «Дитя» и «примитив»: североамериканский вариант).

22. Литература как прецедент. Кафедра истории зарубежной литературы МГПУ. 10 марта 2010 г. (доклад «становление литературной традиции: прецедент и канон в афро-американской литературе)

23. Цивилизационно – культурное пограничье как генератор становления мировой культуры / литературы. Москва, ИМЛИ РАН, 4-6- июня 2012г. Доклад «Расовая граница и расовое смешение в генезисе американской литературы».

24. «Детство» в культурных мифах современности. Москва, ИМЛИ РАН. 19-20 декабря 2011 г. (доклад:«Негр как «дитя» и «примитив» в литературе США.»)

25. Постмодернизм в русской и американской культуре. Вологда, Вологодская областная универсальная научная библиотека им. И.Бабушкина -- Вологодский государственный педагогический университет при поддержке Посольства США в Москве. 7-8 декабря 2012 г. (доклад:«Постмодернизм как культурный реванш: «великий западный канон» и «школа рессентимента»)

26. «Ломоносовские чтения». Секция филологических наук. Москва, Московский государственный университет имени М.В.Ломоносова, апрель 2013 г..(доклад « Афроамериканский «бестиарий»: топос «бестиальности» черной расы в литературе и фольклоре США»).

27. Межвузовская конференция «Музыка и поэзия в большом городе: к 180-летию Чикаго». Москва. МГК им. Чайковского, ноябрь 2013 г.(доклад «Джазовая поэзия Чикаго»).

28. «Эпоха символизма: встреча литературы и искусства, Москва, Государственный институт искусствознания МК РСФ, Институт мировой литературы РАН, ноябрь 2014 г.(доклад «От экфрасиса к графическому стиху:Верлен, Рембо, Малларме в поисках новой визуальности»).

Структура института